3 356
contributi
Differenze tra le versioni di "AG045"
nessun oggetto della modifica
(→Trama) |
|||
|
Togepi vola verso dei suoi simili dall'area molto stanca e gli umani capiscono che c'è qualcosa che non va. {{an|Max}} ordina alla sorella di usare il [[Pokédex]], per trovare informazioni e una volta scannerizzati scoprono che i Pokémon perdono le forza al contatto con una persona dal cuore malvagio. Tutti capiscono che è stato Hansen a ridurli così.
* In aggiornamento
==Eventi==
===Pokémon===
[[File:PTC AG045.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer's Choice]]
[[Pokémon Trainer’s Choice]]: [[Mudkip]] (Stati Uniti)
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{TRT}})
==Curiosità==
* In aggiornamento
===Errori===
[[File:AG045 errore.png|thumb|180px|right|L'errore]]
In una scena, i capelli di {{an|Vera}} si sovrappongono al braccio di {{an|Misty}}, anche se Vera era più indietro della seconda.
* Un errore simile a [[AG044|quello accaduto nel precedente episodio]] si presenta di nuovo: quando il re ordina ai suoi soldati di prendere il [[Colonnello Hansen]], l'aureola argentata sulla testa di [[Shedinja]] non c'è.
* Quando Misty sta dicendo addio a [[Togetic di Misty|Togetic]], l'ombreggiatura sull'arco è incosistente.
* Nel doppiaggio italiano {{an|Max}} ordina alla sorella di controllare i dati di [[Togepi]] sul "Dexteret", invece del [[Pokédex]], probabilmente un errore di adattemento dalla versione inglese.
===Modifiche===
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
==In altre lingue==
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
|zh_cmn={{tt|海市蜃樓的另一邊！波克比的樂園！|L'altro lato del Miraggio! Paradiso di Togepi!}}
|nl={{tt|Een Togepi luchtspiegeling!|Un Miraggio Togepi!}}
|de={{tt|Das Togepi-Paradies|Il Toge-Paradiso}}
|fi={{tt|Togepi-kangastus|Il Miraggio Togepi}}
|fr_eu={{tt|Le paradis Togépi|Il Paradiso Togepi}}
|he=חיזיון טוגפי{{tt|khizayon Togepi|Miraggio Togepi}}
|en={{tt|A Togepi Mirage!|Un Miraggio Togepi!}}
|pt_br={{tt|A Miragem de Togepi!|Il Miraggio Togepi!}}
|pt_eu={{tt|Uma Miragem dos Togepi!|Un Miraggio del Togepi!}}
|es_la={{tt|¡Un espejismo Togepi!|Un Miraggio Togepi!}}
|es_eu={{tt|Un espejismo Togepi|Un miraggio Togepi}}
|sv={{tt|Prinsessan och Togepi (del 2)|La principessa e il Togepi (parte 2)}}
}}
{{EpicodePrevNext|
prevcode=AG0343|
| |||