27 112
contributi
Differenze tra le versioni di "Acchiappali tutti!"
m
→In altre lingue
|
==In altre lingue==
{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA
|ja= {{tt|ポケモンゲットだぜー！ <small>''Pokémon getto da ze!</small>|Avrò i Pokémon!}}
|en= Gotta catch 'em all!▼
|ar= {{tt|!ساْ جمعها الْان <small>''Sa jmʿha alan!''</small>|Collezionali ora!}}
|cs= {{tt|Chyťte je všechny!|Catturali tutti!}}
|da= {{tt|Du ska' fange dem!|Tu li hai catturati!}}
|hi= {{tt|Karne hai haasil|Dobbiamo averli!}} {{tt|*|Messa in onda originale 2003 CN}} <br> {{tt|Pana her ek ko!|Ottienili tutti!}} {{tt|*|Messa in onda Hungama 2014}}
|fr_ca= Attrape-les tous!▼
|fi= {{tt|Omakseni saan!|Posso ottenerli per me!}}{{tt|*|Anime}}<br>{{tt|Kaikki kerätään!|Li collezionerò tutti!}}{{tt|*|Pokémon Adventures}}
|fr_eu= Attrapez-les tous!▼
▲|fr_ca= {{tt|Attrape-les tous!|Catturali tutti!}}
|de= Schnapp' sie dir alle!▼
▲|fr_eu= {{tt|Attrapez-les tous!|Catturali tutti!}}
|he= !חייב לתפוס את כולם ''khayav litfos et kulam!''▼
▲|de= {{tt|Schnapp' sie dir alle!|Prendili tutti!}}
|el= {{tt|Τα θέλω όλα εγώ! <small>''Ta thélo̱ óla egó̱!''</small>|Li voglio tutti!}}
|no= Du må fange dem alle!▼
▲|en= {{tt|Gotta catch 'em all!|Catturali tutti!}}
|pl= Złap je wszystkie!▼
▲|he= {{tt|!חייב לתפוס את כולם <small>''
|hu= Szerezd meg hát mind!▼
|it= {{tt|Gotta catch 'em all!|Catturali tutti!}}<small>(Generazioni {{Gen|Prima|1}}-{{Gen|Prima|5}})</small><br>{{tt|Acchiappali tutti!}} <small>(Dalla [[Sesta generazione]])</small>
▲|no= {{tt|Du må fange dem alle!|Devi catturarli tutti!}}
|pt_br= Temos que pegar!▼
▲|pl= {{tt|Złap je wszystkie!|Catturali tutti!}}
|pt_eu= Vou apanhá-los todos!▼
▲|hu= {{tt|Szerezd meg hát mind!|Ottienili tutti!}}
|es_eu= ¡Hazte con todos!▼
|ru= {{tt|Всех их соберём! <small>''Vsekh ikh soberëm!''</small>|Collezionali tutti!}}
|es_la= ¡Atrápalos ya!, {{tt|¡Tienes que atraparlos!|Apertura di Pokémon Chronicles}}▼
▲|pt_br= {{tt|Temos que pegar!|Dobbiamo catturarli!}}
|sv= Måste fånga fler!▼
▲|pt_eu= {{tt|Vou apanhá-los todos!|Li catturerò tutti}}
▲|es_eu= {{tt|¡Hazte con todos!|Mettiti con tutti!}}
▲|es_la= {{tt|¡Atrápalos ya!
▲|sv= {{tt|Måste fånga fler!|Catturane di più!}}
|ro= {{tt|Să ii prind pe toți!|Catturarli tutti!}}
}}
| |||