Differenze tra le versioni di "AG030"

{{Ash}}, {{AP|Pikachu}}, {{AP|Corphish}}, {{AP|Treecko}} e {{AP|Taillow}} stanno meditando sulla spiaggia, mentre le onde del mare si infrangono dietro di loro. È in arrivo un'onda più grande delle normali ed Ash inizia ad avvertire i propri Pokémon di tenersi pronti a saltare. Al suo comando tutti corrono via e riescono ad evitare l'acqua. Mentre tutti esultano, compresi {{an|Vera}} e {{an|Max}}, che [[AG023|all'inizio dell'allenamento]] erano scettici, {{an|Brock}} annuncia che la colazione è pronta. Mentre banchettano notano una ragazza che fa surf, nei dintorni. Dopo aver cavalcato una gigantesca onda, salta giù dalla tavola e si presenta al gruppo come {{an|Shauna}}, la [[Combat Girl (classe allenatore)|Combat Girl]]. Poi afferma di essere la più brava allieva di [[Rudi]], nonchènonché la sua fidanzata, e sfida Ash ad una lotta. Ash accetta, ma quando il suo stomaco borbotta decide di finire di mangiare, prima dell'incontro. Anche Shauna è molto affamata e decidono di rimandare la sfida a dopo. Brock invita Shauna a mangiare con loro e la ragazza accetta senza pensarci due volte.

Intanto il {{TRT}} sta spiando il gruppo dal [[Arsenale del Team Rocket|Sottomarino Magikarp]]. {{MTR}} è molto affamato, ma essendo intento a spiare il gruppo non si accorge che [[James]] e [[Jessie]] stanno mangiando a sua insaputa. Quando se ne accorge il Pokémon Graffimiao va su tutte le furie. I due gli dicono di calmarsi perchèperché gli hanno conservato del cibo, per poi chiedergli se abbia ideato un piano. Meowth gli propone il solito piano di scavare buche nei dintorni, e tutti accettano la proposta come innovativa.

Nel mentre Shauna spiega che vuole battere Ash per dimostrare a Rudi che lei è più forte del ragazzo di [[Biancavilla]], poichèpoiché il [[Capopalestra]] di [[Bluruvia]] sostiene il contrario. Dopo una piccola discussione, i due decidono di lottare, ma Brock li interrompe chiedendogli di dare una mano con le stoviglie.

L'uragano è in avvicinamento, e Rudi consiglia di rifugiarsi in una vicina grotta. Nel cammino, incontrano tanti Pokémon dispersi o cuccioli e decidono di trarli in salvo con loro. Intanto il Team Rocket discute sul fallimento delle buche, quando Meowth nota che il coperchio del Sottomarino è rotto. Una grande onda li colpisce e li spedisce in orbita come al solito. Intanto il gruppo percorre un dirupo scosceso ed Ash propone di tenersi la mano, per darsi coraggio, ma Shauna non vuole prendere la mano di Rudi. Vera gli chiede come mai abbia tanta vergogna a tenere la mano al suo ragazzo. Rudi rinnega tutto, e Shauna dice che un giorno lo sarà davvero. Tutti capiscono che Shauna ha mentito su tutto, ma decidono di proseguire, poichèpoiché la pioggia si fa sempre più fitta. Un fulmine colpisce un masso, ma Rudi se ne sbarazza con le {{m|Sberletese}} di [[Hariyama]], così come Pikachu li salva dalla caduta di un albero con {{m|Fulmine}}. Mentre Rudi si complimenta con Ash, il Team Rocket e il suo sottomarino, atterrano proprio davanti a loro.

A fine incontro Rudi si complimenta con Ash per il grande miglioramento nel suo stile di lotta. Anche Shauna ringrazia Ash per averle fatto capire, il significato di "essere un tutt'uno con il proprio Pokémon" ed Ash ricambia. Rudi elogia anche lei, e le propone di diventare sua allieva, alchèalché Shauna accetta senza pensarci due volte. Ash chiede a Rudi di lottare di nuovo, poichèpoiché si sente pronto. Rudi accetta e propone ad Ash di lottare in un luogo più vicino della [[Palestra]]. Il Capopalesta gli spiega che lotteranno su di un vicino isolotto, ma tutti si chiedono come arrivarci, non avendo una barca a disposizione. Rudi gli dice di osservare. L'alta marea si ritira e rivela un cordolo di scogli che fa da ponte per l'isoletta. Più determinato che mai, Ash è pronto per il suo tanto agognato rematch.