Differenze tra le versioni di "EP013"

Solo dopo che Ash, Misty e {{an|Brock}} hanno spiegato la loro situazione, la porta si apre per farli entrare. Ma quando entrano, si accorgono che non c'è nessuno all'ingresso, e questo può significare che nessuno ha aperto la porta e che si è aperta da sola. Ash, allora, chiede se è disponibile un telefono, e la stessa voce di prima risponde di sì. Allora Ash agguanta il telefono e chiama il [[Prof. Oak]] chiedendogli se il suo [[Kingler di Ash|Krabby]] stia bene. Oak gli rivela che sta cucinando, e questo preoccupa Ash, perché teme che il professore stia per mangiare il suo nuovo Pokémon, ma lui gli risponde che Krabby sta benissimo, e aggiunge che il Pokémon sarebbe troppo piccolo per un pasto abbondante. Ash si adira quando scopre che anche Gary ha un Krabby, e che è anche più grande del suo, ed esplode dalla rabbia quando il professore gli dice che [[Gary]] ha catturato 45 Pokémon. Oak dice anche che il posto da dove il ragazzo sta telefonando è il faro di [[Bill]], un esperto di Pokémon, e gli dice che farebbe meglio a parlare con lui per avere più informazioni. Infine Oak si congeda dicendo, che il suo tofu è pronto per la cena.

Improvvisamente le luci si accendono e appare un [[Kabuto]] gigante che dice di essere il proprietario del faro. I tre inizialmente si spaventano, ma poi capiscono che si tratta di Bill, che è rimasto bloccato nel costume dopo un esperimento finito male. Allora Ash lo aiuta a liberarsi. Bill lo ringrazia e spiega che travestirsi da Pokémon lo aiuta a capire meglio la loro mentalità, compresi i Pokémon ormai estinti come Kabuto. Il ragazzo racconta ai tre che esistono più di 150 specie di Pokémon, e che ce n'è un altro di cui ha sentito solo la leggenda ma che non ha mai trovato. Ash, Misty e Brock sono molto curiosi di sapere di che Pokémon si tratti. Bill Racconta di aver sentito il suo verso provenire dall'oceano una notte, ma non l'ha mai più sentito da allora.

Mentre Bill racconta le sue avventure, improvvisamente udisce lo stesso verso di quella strana notte. Quando si affacciano alla finestra, vedono un'enorme figura innalzarsi dal mare. Il Pokémon in questione è un [[Dragonite]] [[Pokémon giganti|gigante]]. Mentre Dragonite si avvicina al faro, il Team Rocket sta cercando di scalare la scogliera sottostante per raggiungere il faro. Appena il malefico Trio nota il gigantesco Pokémon, inizia a lanciargli contro dei missili per catturarlo. Questo gesto fa andare su tutte le furie Dragonite che distrugge il tetto del faro e manda in orbita il Team Rocket, per poi allontanarsi negli abissi. Bill cerca di convincerlo a rimanere, senza alcun risultato.