Differenze tra le versioni di "Utente:Pokénerd/Dati su Ash"

Il nome completo di [[Ash Ketchum]] é '''Ashton Ketchum''', l'informazione viene anche data come ufficiale, anche perché “Ash” in sé non é un nome, ma un abbreviativo di nomi come “Ashton”, per i maschi, e “Ashley” per le femmine; inatti nell’episodio ''[[BW052|Ash contro il Campione]]'' c’è stato un disguido con le traduzioni dal giapponese. In originale in effetti [[Nardo]] sbaglia il nome di [[Ash]] e [[Diapo]], ma la Pokémon Usa ha pensato di adattare la gag secondo l’usanza americana di utilizzare i nomi ridotti (spesso le persone preferiscono essere chiamate con il loro nome ridotto, piuttosto che con quello completo). La cosa, ovviamente non poteva essere capita da noi italiani che non utilizziamo i nomi ridotti, e oltretutto, non tutti sanno che il nome americano di Diapo è Trip, ossia l’abbreviativo di Tristan. è stata una svista della produzione Italiana, stavolta!