3 356
contributi
Differenze tra le versioni di "AG044"
nessun oggetto della modifica
m |
|||
|
L'episodio inizia con [[Ash]], {{an|Brock}}, {{an|Vera}} e {{an|Max}} fermi sulla riva di un lago che aspettano una persona, che si rivelerà essere {{an|Misty}}. Si scopre poi che Misty è ad [[Hoenn]] per partecipare al Festival dei [[Togepi]]. Misty viene poi portata all'interno di un edificio da due persone che si dichiarano gli organizzatori del Festival dei Togepi, ma che in realtà sono [[Jessie]] e [[James]], e l'edificio è in realtà un dirigibile, che parte con Misty dentro e i suoi amici che si aggrappano ad una fune e riescono a salire di nascosto.
Il dirigibile si dirige poi attraverso un deserto (affrontando anche una tempesta di sabbia) fino al [[Regno Miraggio]], un regno nascosto dal deserto e da una catena montuosa. Quando il dirigibile atterra, Misty scende e i suoi amici la raggiungono. Allora il {{TRT}} rivela la sua identità e arriva il [[Colonnello Hansen]], che chiede a Misty di consegnargli ill suo [[Togetic di Misty|Togepi]]. Quando Misty si rifiuta, Hansen ordina al suo [[Colonnello Hansen#Pokémon|Shedinja]] di usare {{m|Solarraggio}}. Poi Hansen utilizza anche i suoi [[Colonnello Hansen#Pokémon|Ninjask]], ma Ash e Brock bloccano i due Pokémon, permettendo a Misty, Max e Vera di scappare. I Ninjask allora usano {{m|Palla Ombra}} contro il [[Pikachu di Ash]] e il [[Marshtomp di Brock|Mudkip di Brock]], mentre Shedinja insegue Misty e il suo Togepi.
Misty e gli altri vengono raggiunti da Shedinja poco lontano. Misty usa lo {{m|Sparalance}} del suo [[Corsola di Misty|Corsola]] per combattere Shedinja, ma questi respinge l'attacco grazie alla sua abilità {{a|Magidifesa}}, poi usa Solarraggio che fa volare via Togepi. Questo viene trovato dalla [[Principessa Sara]], che crede di aver trovato il Togepi che le permetterà di succedere a suo padre.
==Curiosità==
*Questo è il primo episodio in cui si vede [[Misty]] con un [[Elenco degli abiti nell'anime|nuovo abbigliamento]].
*Questo episodio è stato mandato in onda negli Stati Uniti, esattamente un anno dopo la messa in onda giapponese
*Il titolo inglese è basato sulla favola danese del{{wp|la Principessa sul pisello}}.
*Nella versione giapponese di questo episodio e del [[AG045|prossimo]] si possono ascoltare tutte e tre le voci delle prime tre accompagnatrici di Ash: [[Mayumi Iizuka]] è [[KAORI]] che doppiano rispettivamente {{an|Misty}} e {{an|Vera}}, e [[Megumi Toyoguchi]], che doppia la Prinpipessa Sara in questo episodio, e che doppierà {{an|Lucinda}} durante la serie {{serie|Diamond & Pearl}}.
*Questo episodio è uno dei tre che conta il maggior numero di personaggi principali: {{an|Vera}}, [[Max]], [[Togetic di Misty|Togepi,]] {{an|Misty}}, {{an|Brock}}, [[Jessie]], [[James]], {{MTR}}, e ovviamente, [[Ash]] e [[Pikachu di Ash|Pikachu]].
*È il primo episodio ad usare musiche tratte dal film ''[[F05|Pokémon Heroes]]'', ma nel doppiaggio sono state rimpiazzate
===Errori===
*Mentre [[Shedinja]] sta per colpire Misty, Vera e Max, l'aureola d'argento sulla sua testa scompare
*Lo stesso errore succede di nuovo verso la fine dell'episodio, quando il [[Colonnello Hansen]] e il {{TRT}} intimano a Misty di consegnargli Togepi, e Shedinja non ha l'aureola
*Al minuto 17:41 un tiangolo rosso di Togetic, sul basso ventre, con un flash diventa blu per poi tornare rosso, dopo un secondo.
===Modifiche===
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
==In altre lingue==
{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
|zh_cmn={{tt|小霞登場！波克比與夢幻王國！|Misty Appare! Togepi e il Regno Miraggio}}
|de={{tt|Die Prinzessin und das Togepi|La principessa e il Togepi}}
|fi={{tt|Prinsessa ja Togepi|Principessa e Togepi}}
|fr_eu={{tt|La princesse et le Togépi|La principessa e il Togepi}}
|he=הנסיכה וטוגפי{{tt|hanesikha veTogepi|La Principessa e il Togepi}}
|en={{tt|The Princess and the Togepi|La Principessa e il Togepi}}
|pt_br={{tt|A Princesa e o Togepi|La Principessa e il Togepi}}
|pt_eu={{tt|A Princesa e o Togepi|La Principessa e il Togepi}}
|es_la={{tt|¡La princesa y el Togepi!|La principessa e il Togepi!}}
|es_eu={{tt|La princesa y el Togepi|La principessa e il Togepi}}
|sv={{tt|Prinsessan och Togepi (del 1)|La Principessa e il Togepi (parte 1)}}
}}
{{-}}
| |||