15
contributi
Differenze tra le versioni di "Discussioni utente:Glacia"
Discussioni utente:Glacia (visualizza wikitesto)
Versione delle 17:06, 17 gen 2014
, 17:06, 17 gen 2014→Chinese wiki (52Poké Wiki) needs help for Babel: nuova sezione
m |
(→Chinese wiki (52Poké Wiki) needs help for Babel: nuova sezione) |
||
|
I'm [[zh:User:格莱西亚|Glacia]], an Administrator from the Chinese part of Encyclopædiæ Pokémonis, [[52Poké Wiki]]. I can not read Italian. If you have any question about 52Poké Wiki, I will reply it if I can. And if I have question about this wiki, I will put it into this page (or discuss page if you have).
== Chinese wiki (52Poké Wiki) needs help for Babel ==
Sorry for disturbing. I can't speak Italian, so I'm sorry that I can only use English to connect with you.
We have created some [[:zh:神奇宝贝百科:巴别|Babel Templates]] in order to let users tell which languages they can speak, but I found that our babel template is different from Bulbapedia. For example, basic level is Level-1 in Bulbapedia but Level-2 in ours. Because I don't understand Italian, I don't know whether our Italian text have different meaning with Chinese text. If some of you have free time, can you help us to translate our texts into Italian?
Here is the English text of our templates:
*it-0:Sorry, but I am unable to speak Italian.
*it-1:I can decipher Italian somehow, but to speak or write in this language is very difficult to me.
*it-2:I am able to contribute with a basic level of Italian.
*it-3:I have a good level in Italian, and I can handle a conversation in this language.
*it-4:I speak Italian fluently, even though this is not my native language.
*it-N:I am a native speaker of Italian.
If some of you can read Chinese, you can visit [[:zh:神奇宝贝百科:巴别|our Babel page]] to get Chinese messages.
Thank you very much! Nice day! --[[Utente:Glacia|Glacia]] ([[Discussioni utente:Glacia|discussioni]]) 16:06, 17 gen 2014 (CET)
| |||