5 214
contributi
m (→Curiosità) |
|||
==In altre lingue==
{|
|- style="
! style="{{roundytl|5px}}" | Lingua
! Nome
! style="{{roundytr|5px}}" | Origine
|- style="background:#FFF;"
| Giapponese
|
| Probabilmente preso da 真っ新 (''massara'')
|- style="background:#FFF;"
| Inglese
| Pallet Town
| ''Pallet'' è l'abbreviazione di ''Palette'', che significa "vasta gamma di colori", e ''town'', città.
|- style="background:#FFF;"
| Danese
| Paletby (solo nella stagione 10 dell'anime)
| Significa ''Città di Palette''.
|- style="background:#FFF;"
| Francese
| Bourg Palette
| Da ''bourg'', villaggio,
|- style="background:#FFF;"
| Ceco
| Oblázkové město
| ''Oblázek''
|- style="background:#FFF;"
| Tedesco
| Alabastia
|
|- style="background:#FFF;"
| Italiano
| Biancavilla
| Da ''bianco''
|- style="background:#FFF;"
| Polacco
| Alabastia
| Dal
|- style="background:#FFF;"
| Russo
| Алабастия ''Alabastiya''
| Possibilmente dal polacco e tedesco ''Alabastia''. ([[EP001]]-[[EP107]], [[F01]]-[[F03]])
|- style="background:#FFF;"
| Spagnolo
| Pueblo Paleta
| ''Paleta''
|- style="background:#FFF;"
| Portoghese
| Cidade de Pallet
| Stesso del nome inglese.
|- style="background:#FFF;"
| Coreano
|
| 태초 (''
|- style="background:#FFF;"
| Cinese ({{tt|Mandarino|Taiwan e Cina continentale}})
|
| Da真っ新 ''massara''. Letteralmente significa "Vera nuova città".
|- style="background:#FFF;"
| Cinese ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
|
| 純白 (''
|- style="background:#FFF;"
| Indonesiano
| Kota Pallet ({{serie|Diamond & Pearl}})<br>Kota Masara ([[serie originale|Originale]] e {{serie|Advanced Generation}})
| Stesso del nome giapponese.
|}
{{-}}
{{Kanto}}
|
contributi