8 227
contributi
Differenze tra le versioni di "Klinklang"
→In altre lingue
m (→Origine) |
|||
|
==In altre lingue==
{{Langtable|type=acciaio
|ja=ギギギアル ''Gigigiaru''|jameaning=Da ''{{tt|gia|ingranaggio}}'' e dall'inglese ''{{tt|gear|ingranaggio}}''. Corrisponde al nome giapponese di Klink o Klang, ギアル ''Giaru'' e ギギアル ''Gigiaru'', con l'aggiunta di due o un ギ ''gi''.
|fr=Cliticlic|frmeaning=Da una corruzione di ''{{tt|cliquetis|ticchettio}}'' e un'unione dei nomi francesi di [[Klink]] e [[Klang]] (Tic e Clic). È onomatopea di un ripetuto ticchettio metallico.
|es=Klingklang|esmeaning=Uguale al nome inglese
|de=Klikdiklak|demeaning=Da un'unione corrotta dei nomi tedeschi di Klink e Klang (Klikk e Kliklak). È un'onomatopea che indica il ticchettico che producono due ruote dentate in movimento.
|ko=기기기어르 ''Gigigieoreu''|komeaning=Traslitterazione del nome giapponese
|zh_cmn=齒輪怪 ''Chǐlúnguài''|zh_cmnmeaning=Da 齒輪 ''{{tt|chǐlún|ingranaggio}}'' e 怪 ''{{tt|guài|mostro}}''
}}
<br clear="all">
{{PokéPrecSucc | succ=Tynamo| numsucc=602 | prec=Klang | numprec=600 | tipo=Acciaio }}
| |||