Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Ekans"

Ekans (visualizza wikitesto)

Versione delle 18:09, 7 ott 2013

438 byte rimossi ,  18:09, 7 ott 2013
m
nessun oggetto della modifica
m
Ekans è la parola ''snake'' (serpente) scritta al contrario.
 
Il nome giapponese アーボ ''Arbo'' è l'anagramma di ボア ''{{wp|boidae|boa}}''.
 
==In altre lingue==
{{Langtable|type=veleno
{| align="left" class="roundy" style="border: 3px solid #{{Colore veleno}}; background: #{{Colore veleno}};"
|ja=アーボ ''Arbo''|jameaning=Anagramma di ボア ''{{wp|boidae|boa}}''
|-
|fr=Abo|frmeaning=Anagramma di ''{{wp|boidae|boa}}''
|
|es=Ekans|esmeaning=Uguale al nome inglese
{| class="roundy" style="background: #{{Colore veleno light}};"
|de=Rettan|demeaning=demeaning=La parola ''{{wp|colubridae|{{tt|natter|colubride}}}}'' scritta al contrario
|- align=center
|ko=아보 ''Abo''|komeaning=Anagramma di 보아 ''{{tt|boidae|boa}}'' e traslitterazione del nome giapponese
! class="roundytl" | Lingua
|zh_cmn=阿柏蛇 ''Ābóshé''|zh_cmnmeaning=Traslitterazione del nome giapponese, con ill'aggiunta caratteredi {{tt|蛇 ''{{tt|shé''|serpente}} aggiunto alla fine.''▼
! Nome
|zh_yue=阿柏蛇 ''Ábaaksèh''|zh_yuemeaning=Traslitterazione del nome giapponese con l'aggiunta di 蛇 ''{{tt|sèh|serpente}}''
! class="roundytr" | Origine del nome
|}}▼
|- style="background:#FFF;"
| [[Elenco dei nomi Pokémon francesi|Francese]]
| Abo
| Anagramma di ''boa''.
|- style="background:#FFF;"
| [[Elenco dei nomi Pokémon tedeschi|Tedesco]]
| Rettan
| ''{{tt|Natter|serpente}}'' scritto al contrario.
|- style="background:#FFF;"
| [[Elenco dei nomi Pokémon coreani|Coreano]]
| 아보 ''Abo''
| 보아 ''Boa'' scritto al contrario e traslitterazione del nome giapponese di Ekans, Arbo.
|- style="background:#FFF;"
| [[Elenco dei nomi Pokémon cinesi|Cinese]] ({{tt|Mandarino|Taiwan e Cina continentale}})
| 阿柏蛇 ''Ābóshé''
▲| Traslitterazione del nome giapponese, con il carattere {{tt|蛇 ''shé''|serpente}} aggiunto alla fine.
|- style="background:#FFF;"
| [[Elenco dei nomi Pokémon cinesi|Cinese]] ({{tt|Cantonese|Hong Kong}})
| 阿柏蛇 ''Ábaaksèh''
| Stesso del nome mandarino.
▲|}
|-
|}
<br clear="left">
 
Lugia149
8 227

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/271506"