8 227
contributi
Differenze tra le versioni di "Slowpoke"
→In altre lingue
|
==In altre lingue==
{{Altre lingue|type=acqua|type2=psico
|ja=ヤドン ''Yadon ''|jameaning= e da 宿借り ''{{tt|yadokari|paguro}}'', oppure da 宿主 ''{{tt|yadonushi|ospite (di un parassita)}}'' (entrambi riferiti alla relazione con [[Shellder]] nelle sue evoluzioni). Inoltre potrebbe derivare da 鈍感 ''{{tt|donkan|stupido, dalla testa dura}}'', o 鈍 ''{{tt|don|lento, o anche stupido}}''
|fr=Ramoloss|frmeaning=Da ''{{tt|ramolli|morbido}}'' e ''molosse'' ({{wp|molossoidi|molosso}})
|es=Slowpoke|esmeaning=Stesso nome inglese
|en=Slowpoke|enmeaning=Dallo stesso ''{{tt|slowpoke|persona lenta}}'', e inoltre dalla combinazione di ''{{tt|slow|lento}}'' e l'abbreviazione di ''Pokémon''
|de=Flegmon|demeaning= da ''{{tt|phlegmatisch|flemmatico, tardo, quieto}}'' e ''{{tt|monster|mostro}}'' o da ''Pokémon''
|ko=야돈 ''Yadon ''|komeaning=Traslitterazione del nome giapponese
|zh_cmn=呆呆獸 ''Dāidāishòu''|zh_cmnmeaning=Letteralmente "creatura lenta a capire"
|zh_yue=小呆獸 ''Síudāaisau '|zh_yuemeaning=Letteralmente "piccola creatura lenta a capire"
}}
<br clear="all">
| |||