|
jtrans=Pikachu |
image=PikachuBaseSet58.png |
caption=Stampa del {{GCC|Set Base}} print<br>Illus. [[Mitsuhiro Arita]] |
reprints=4 |
reprint1=PikachuSnapBestPhotoContest.jpg |
recaption1=[[Pokémon Snap]] Best Photo Contest print<br>Photo. [[Mina Akuhara]] |
reprint2=Pikachu16POPSeries2.jpg |
recaption2={{GCC|POP Series 2}} print<br>Illus. [[Yuka Morii]] |
reprint3=PikachuRisingRivals112.jpg |
recaption3={{GCC|L'Ascesa dei Rivali}} print<br>Illus. [[Mitsuhiro Arita]] |
species=Pikachu |
evostage=Basic |
name=Scoppiotuono|
jname=でんげき |
jtrans=ElectricAttacco AttackElettrico |
damage=30 |
effect=Lancia una moneta. Se esce croce, Pikachu si infligge 10 danni. |
}}
===Dati del Pokédex (stampa Set Base)===
{{Carddex |
type=Lampo|
}}
===Dati del Pokédex (stampa L'Ascesa dei Rivali)===
{{Carddex |
type=Lampo|
jdex=ほっぺたの りょうがわに ちいさい でんきぶくろを もつ。 ピンチのときに ほうでんする。 |
}}
<!--
==Release information==
This card was originally released in {{TCG|Base Set}} with artwork by [[Mitsuhiro Arita]]. It famously has two versions: a red-cheeked variant and the true yellow-cheeked version. The red-cheeked variant is a highly sought-after experimental print from {{TCG|1st Edition}} and early Unlimited print runs. Both versions also have promotional variants with a gold foil "E<sup>3</sup>" stamp where the set symbol would appear in later sets. The yellow-cheeked version was available as an insert in the September 1999 issue of Nintendo Power, while the red-cheeked variant was distributed to those who visited the Nintendo booth at the {{wp|Electronic Entertainment Expo}} (E3) between May 13-15, 1999. Similarly to the non-promotional versions, the red-cheeked variant is considerably more valuable.
==Informazioni sul rilascio==
The yellow-cheeked version also has another promotional variant with a gold foil "PokéTour 1999" stamp in the top right corner of the illustration. This card was included in 'Tour packs' distributed at locations visited by the PokéTour in Australia in 1999, which were advertised to be limited to 3000 at each venue. The PokéTour comprised of two separate tours: Red, which ran on weekends from September 18 to October 9, 1999; and Blue, which ran on weekends from September 18 to October 7, 1999.
Questa carta è stata inizialmente rilasciata nel {{TCG|Set Base}} con un artwork di [[Mitsuhiro Arita]]. Questa carda è famosa per il fatto di avere due versioni: una versione dalle guance rosse e una versione dalle guance gialle. La versione dalle guance rosse è molto ricercata nella {{TCG|Prima Edizione}}, ma anche nelle ristampe Unlimited. Entrambe le versioni possiedono una stampa promozionale, ciascuna con la scritta "E<sup>3</sup>" laminata in oro. La versione dalle guance gialle era disponibile come inserto di Nintendo nel Settembre 1999, mentre la variante dalle guance rosse venne distribuita a coloro che ebbero visitato Nintendo durante l' {{wp|Electronic Entertainment Expo}} (E3) nel 13-15 Maggio. In modo analogo alle versioni non Promo, la versione dalle guance rosse è considerata quella con molto più valore.
La versione dalle guance gialle ha comunque un'altra versione Promo con la scritta dorata "PokéTour 1999" nell'angolo in alto a destra dell'illustrazione. Questa carta venne inclusa nei 'Tour packs' distribuiti nelle locazioni visitate durante il PokéTour in Australia nel 1999, che sono stati pubblicizzati per essere limitato a 3000 in ogni sede. Il PokéTour comprende tue separati tipi di tour: Red, che si è svolto nel fine settimana dal 18 Settembre al 9 Ottobre 1999 e Blue, che si è svolto nel fine settimana dal 18 Settembre al 7 Ottobre 1999.
The yellow-cheeked version of this card was reprinted in the {{TCG|Base Set 2}} reprint set, which was only released outside of Japan.<br>
In Japan, this card was reprinted with artwork by [[Mina Akuhara]], one of five winning entries of the CoroCoro [[Pokémon Snap]] Best Photo Contest held in Spring 1999. This version is extremely rare and the exact number in existence is unknown. It was also later reprinted with the original artwork in the {{TCG|Intro Pack}} and {{TCG|Intro Pack Neo}}.
La versione dalle guance gialle è stata ristampata nel {{TCG|Base Set 2}}, che non è mai stato rilasciato in Italia e Giappone.<br>
The card was later reprinted in {{TCG|POP Series 2}} with new artwork by [[Yuka Morii]]. The Japanese version was released as part of a Meiji Chocolate campaign in June 2005. A {{TCG|retro card|special reprint}} with redrawn art by Mitsuhiro Arita was released in the {{TCG|Rising Rivals}} expansion.
In Giappone, questa carta è stata ristampata con un artwork di [[Mina Akuhara]], uno dei cinque vincitori del "CoroCoro [[Pokémon Snap]] Best Photo Contest" (Contest di CoroCoro per le Migliori Foto di '''Pokémon Snap'''), tenutosi nella Primavera del 1999. Questa versione è estremamente rara e il numero esatto di copie esistenti è tutt'ora sconosciuto. È stata inoltre ristampata con l'artwork originale nell'{{TCG|Intro Pack}} e nell'{{TCG|Intro Pack Neo}}.
La carta è stata più tardi ristampata nella {{TCG|POP Series 2}} con un nuovo artwork di [[Yuka Morii]]. La versione Giapponese di essa venne rilasciata come parte del campagan del Cioccolato Meiji Chocolate del Giugno 2005. Una {{TCG|Carta Retro|ristampa speciale}} con un nuovo artwork di Mitsuhiro Arita venne rilasciata nell'Espansione {{TCG|L'Ascesa dei Rivali}}.
{{TCGGallery |
type=Lightning |
image1=PikachuBaseSet58.png |
set1=Base Set Base |
illus1=Mitsuhiro Arita |
image2=Pikachu Red Cheek Variant.jpg |
caption2=Altereduna Baseversione alternativa del Set printBase, featuringcon il <br>Pikachu withdalle redguance cheeksrosse |
image3=PikachuSnapBestPhotoContest.jpg |
caption3=Pokémon Snap Best Photo Contest print<br>Photo.Foto di [[Mina Akuhara]] |
image4=Pikachu16POPSeries2.jpg |
set4=POP Series 2 |
illus4=Yuka Morii |
image5=PikachuRisingRivals112.jpg |
set5=RisingL'Ascesa Rivalsdei Rivali |
illus5=Mitsuhiro Arita |
}}
==TriviaCuriosità==
*ThisQuesta cardcarta isè popularlypopolarmente knownconosciuta ascome ''YellowPikachu CheeksGuance PikachuGialle'' as, ache referencesi toriferisce thealla card'sdifferenza artworkdel andcolore todelle differguance itdell'altra versione e dell'artwork fromdi {{OBP|Pikachu|Jungle 60}} card from thedell'Espansione {{TCG|Jungle}} expansion. ThisQuesto nome nameè alsoapparso appearedinoltre in somealcuni instructionmanuali manualsdi producedistruzioni bydi [[Wizards of the Coast]].
*TheLa originalversione Japaneseoriginale versionGiapponese depictsraffigura Pikachu withcon yellowle cheeksguance gialle. HoweverTuttavia, Wizards of the Coast, whenquando releasingebbe thisrilasciato cardquesta forcarta theper la firstprima timevolta in EnglishInglese, deliberatelyfece recoloredricolorare le guance di Pikachu's cheeksdi redcolore inrosso, ancon effortil tosolo makescopo itdi morerenderlo recognizablepiù riconoscibile. Wizards wouldavrebbe howevercomunque latersuccessivamente reverseannullato thisquesta decisiondecisione innelle subsequentsuccessive reprintsristampe ofdella thecarta e ricolorò cardle andguance returndi Pikachu's cheekscon toil theirloro originalcolore yellowgiallo color;originale, becausea ofcausa thisdi reversalquesta theinversione originaldelle redguance cheeksrosse isoriginale commonlyviene mistakencomunemente toscambiato beper anun errorerrore. TheLa laterristampa reprintseguente in RisingAscesa Rivalsdei depictsRivali raffigura Pikachu withcon redle cheeksguance rosse, becauseanche in questa ristampa itnon isdà notscariche givingelettriche offdalle electricsue sparksguancee.
*La stampa della carta Giapponese "Snap" ha una macchina fotografica al posto del simbolo dell'Espansione.
*The Japanese "Snap" print has a camera graphic where an expansion symbol would usually be.
*TheIl texttesto onin thebasso bottoma rightdestra ofdel themarchio "Snap" print readsdice: ''Best Photo Contest Winners Prize Card'' (Carta Premio dei Vincitori del Concorso delle Foto).
*AlthoughAnche notse partnon offa aparte numbereddelle promotionalCarte setPromo Numerate, theil Pikachu distributed atdistribuito nell'E3 indel 1999 isè stata thela firstprima Englishcarta promotionalPromo cardInglese.
===OriginOrigine===
Le informazioni del [[Pokédex]] provengono da {{gioco|Rosso e Blu}}, anche se leggermente modificate. Le informazioni Giapponesi vengono invece da {{gioco|Rosso e Verde}}. Le informazioni del Pokédex della stampa dell'Espansione L'Ascesa dei Rivali provengono da {{gioco|Rosso Fuoco}}.
Thunder Jolt is a [[move]] in the [[Super Smash Bros.]] series that {{p|Pikachu}} can use. This card's English [[Pokédex]] entry comes from {{game|Red and Blue|s}}, though it is slightly reworded. The Japanese entry comes from {{game|Red and Green|s}}. The Rising Rivals Pokédex entry comes from {{game|FireRed}}, which is derived from the original Pokémon Red and Green entry.
-->
[[Categoria:Carte Set Base]]
|