Differenze tra le versioni di "AG070"

L'ultimo round vede in campo {{p|Slaking}} e [[Sceptile di Ash|Grovyle]]: Grovyle apre con una {{m|Semitraglia}} che l'avversario blocca facilmente con le mani. Il {{m|Fendifoglia}} viene fermato da Slaking, che poi scaglia a terra Grovyle: quando sta per essere colpito da un {{m|FocalpugnoCentripugno}} Grovyle si salva con un'altra Semitraglia. L'effetto però è quello di far arrabbiare Slaking: Norman ordina un {{m|Terremoto}} che il Pokémon d'Erba evita con un salto. Anche il tentativo di usare Semitraglia in volo fallisce: l'Iper Raggio di Slaking scaglia Grovyle contro il soffitto. Vedendo il suo Pokémon a terra, Ash medita di arrendersi ma Grovyle non ne vuole sapere: rialzandosi il Pokémon attiva la sua abilità {{ma|Erbaiuto}}. Grovyle si lancia contro Slaking con Fendifoglia mentre l'avversario usa Focalpugno: i due colpi vanno a segno nello stesso istante. Dopo pochi attimi di silenzio, Slaking cade al suolo e Ash vince la sua quinta medaglia: la medaglia Equilibrio.

Max però ruba la medaglia e piangendo scappa in una stanza: Norman e Brock cercano di convincerlo ad uscire, ma Max è deluso per la sconfitta di suo padre. Ash spiega all'amico che non ha bisogno della medaglia per partecipare alla Lega Pokémon e che l'incontro è stato molto più importante, sia per lui che per i suoi Pokémon. Max si decide ad uscire e a restituire la medaglia ma prima di andarsene fa promettere a suo padre che una volta diventato allenatore lo avrebbe sfidato.