Differenze tra le versioni di "Drilbur"

207 byte aggiunti ,  11:07, 21 apr 2013
m (r2.7.3) (Bot: Aggiungo zh:螺钉地鼠)
 
====Origine del nome====
Drilbur è una combinazione di "drill" (trapano, perforatore) e "burrow" (scavare). Mogurewo invece"burr" è(punta ladi combinazione tra 土竜 ''mogura'', che significa talpa, e vite; inoltre, ''ryu'' è una lettura alternativa del kanji 竜, uno dei due che forma la parola ''mogura''trapano).
 
Mogurew invece è la combinazione tra 土竜 ''mogura'', che significa talpa, e l'inglese ''screw'' (vite); inoltre, ''ryu'' è una lettura alternativa del kanji 竜, che significa ''drago''.
 
Il francese ''Rototaupe'' deriva da ''rotation'' (rotazione) e ''taupe'' (talpa).
 
Il tedesco Rotomurf è la combinazione di ''Rotation'' (rotazione) e ''Maulwurf'' (talpa).
 
==In altre lingue==
324

contributi