5 214
contributi
Differenze tra le versioni di "Best Wishes! (sigla)"
→Testo
m (Bot: Sostituzione automatica (-\{\{[Pp]\|(.*?)\}\} +\1)) |
(→Testo) |
||
|
==Testo==
{|
|-
! Giapponese
! Italiano
|-
| valign="top" | {{tt|はじめての場所|Hajimete no basho}}
{{tt|はじめての風のにおい ｍｍ．．．|Hajimete no kaze no nioi mm...}}
{{tt|
{{tt|このドキドキ！|kono dokidoki!}}
{{tt|新品のこの地図|Shinpin no kono chizu}}
{{tt|クシャクシャになるころ おれたち|Kushakusha ni naru koro oretachi}}
{{tt|ねぇ どこまで進んでるかな？|Nee dokomade susunderu kana?}}
{{tt|ここだけの話|Koko dake no hanashi}}
{{tt|不安ひとつふたつみっつ|Fuan hitotsu futatsu mittsu}}
{{tt|でも 楽しみは数えきれない！|Demo tanoshimi wa kazoekirenai!}}
{{tt|おだやかな朝|Odayaka na asa}}
{{tt|おだやかな時の流れ ｍｍ．．．|Odayaka na toki no nagare mm...}}
{{tt|おだやかじゃないのは|Odayaka janai no wa}}
{{tt|このスグアト！|Kono sugu ato!}}
{{tt|予想外トラブル|Yosōdai toraburu}}
{{tt|行く手をふさがれた おれたち|Yukute o fusagareta oretachi}}
{{tt|もう どうすりゃいいのさ？|Mō dōsurya ii no sa?}}
{{tt|なさけない話|Nasakenai hanashi}}
{{tt|ヒザはふるえ汗はたらり|Hiza wa furue ase wa tarari}}
{{tt|でも 戻るとか考えられない！|Demo modoru toka kangaerarenai!}}
{{tt|耳をすませば なつかしい声|Mimi o sumaseba natsukashii koe}}
{{tt|未来からの声|Mirai kara no koe}}
{{tt|いつも祈っててくれてる|Itsumo inottete kureteru}}
{{tt|「きみは だいじょうぶ！|"Kimi wa daijōbu!}}
{{tt|なぜか だいじょうぶ！|Nazeka daijōbu!}}
{{tt|みんな だいじょうぶ！」|Minna daijōbu!"}}
{{tt|Ｙｅａｈ‐ｈｅ‐ｈｅ‐ｈｅｙ 歩き出そう！|Yeah-he-he-hey arukidasō!}}
{{tt|Ｙｅａｈ‐ｈｅ‐ｈｅ‐ｈｅｙ 走っちゃおうか？|Yeah-he-he-hey hashicchaō ka?}}
{{tt|ドキドキは すぐに|Dokidoki wa sugu ni}}
{{tt|ウズウズに！|Uzuuzu ni!}}
{{tt|いてもたっても いられないぜ！|Itemo tattemo irarenai ze!}}
{{tt|終わらない道|Owaranai michi}}
{{tt|終わらない出会いの旅 ｍｍ．．．|Owaranai deai no tabi mm...}}
{{tt|終わってほしいのは|Owatte hoshii no wa}}
{{tt|このドギマギ！|Kono dogimagi!}}
{{tt|それでもなんとなく|Soredemo nantonaku}}
{{tt|気づいているのかな おれたち|Kizuiteiru no kana oretachi}}
{{tt|そう 友だちのはじまり！|Sō tomodachi no hajimari!}}
{{tt|ありがちな話|Arigachi na hanashi}}
{{tt|最初どこか作り笑い・・・・・・|Saisho dokoka tsukuriwarai......}}
{{tt|でも すぐホントの笑顔でいっぱい！|Demo sugu honto no egao de ippai}}
{{tt|風よ運んで おれのこの声|Kaze yo hakonde ore no kono koe}}
{{tt|おれのこの想い|Ore no kono omoi}}
{{tt|はるかな町のあのひとに|Haruka na machi no ano hito ni}}
{{tt|「おれは だいじょうぶ！|"Ore wa daijōbu!}}
{{tt|めっちゃ だいじょうぶ！|Meccha daijōbu!}}
{{tt|１人じゃないから 仲間がいるから だいじょうぶ！」|Hitori janai kara nakama ga iru kara daijōbu!"}}
{{tt|Ｙｅａｈ‐ｈｅ‐ｈｅ‐ｈｅｙ 歩き出そう！|Yeah-he-he-hey arukidasō!}}
{{tt|Ｙｅａｈ‐ｈｅ‐ｈｅ‐ｈｅｙ 走っちゃおうか？|Yeah-he-he-hey hashicchaō ka?}}
{{tt|Ｙｅａｈ‐ｈｅ‐ｈｅ‐ｈｅｙ めざすものは|Yeah-he-he-hey mezasumono wa}}
{{tt|Ｙｅａｈ‐ｈｅ‐ｈｅ‐ｈｅｙ ずっと輝く！|Yeah-he-he-hey zutto kagayaku!}}
{{tt|ドキドキは すぐに|Dokidoki wa sugu ni}}
{{tt|トキメキに！|Tokimeki ni!}}
{{tt|いてもたっても いられないぜ！|Itemo tattemo irarenai ze!}}
| valign="top" | ''E' duro il viaggio all'inizio lo sai,''
''la tua via non trovi ed amici non hai,''
''ma impossibile non è''
''cerca sempre la forza dentro di te!''
''Bianco e nero, sai,''
''non sempre è ciò che tu vuoi,''
''se perdi o se vinci''
''segui il cuore tuo''
''e la via troverai...''
''Pokémon!''
|}
==Curiosità==
| |||