Versione delle 17:34, 20 feb 2013 (Visualizza sorgente) Psyduck Mago (discussione \| contributi) ← Differenza precedente		Versione delle 18:18, 20 feb 2013 (Visualizza sorgente) Mickydes1 (discussione \| contributi) Differenza successiva →
~~{{Incompleto}}~~ {{EpicodePrevNext \| prevcode=EP269 \| colorscheme=Johto }} {{EpisodeInfobox\| epcode=EP270 \| colorscheme=Johto \| title_it=Il torneo della vittoria (seconda parte) \| title_en=Can't Beat the Heat ! \| title_ja=「ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン!!」 \| title_ja_trans=~~Kamekkusu~~Scontro ~~Charizard~~tra VSrivali! ~~Showdown~~Lizardon VS ~~rivale~~Kamex ! \| broadcast_jp=17 Ottobre 2002 \| broadcast_us=2 Ottobre 2003 \| screen=yes \| en_series=Master Quest \| it_op=[[~~Pokémon~~Dance ~~Master~~of the Pokémon ~~Quest~~Advanced]] \| en_op=[[Believe in Me]] \| ja_op=[[Ready Go!]] \| }} '''Il torneo della vittoria (seconda parte)''' è il duecentosettantesimo episodio dell'~~anime~~[[Anime Pokémon]]. E'È stato trasmesso per la prima volta in Giappone ~~giovedì~~il 17 ottobre 2002, mentre in Italia ~~è andato in onda~~ tra ~~mercoledì~~il 10 e ~~giovedì~~ l'11 marzo 2004. ~~===Trama===~~ ==Trama== {{SpoilerAnime}} L'episodio inizia con la fine della puntata precedente, in cui l' [[Heracross di Ash]] e il [[Blastoise di Gary]] stavano combattendo. Heracross si nasconde dietro un cumulo di rocce, ma l'attacco {{m\|Idropompa}} di Blastoise distrugge il riparo e fa volare via Heracross, che viene sconfitto. {{Ash}} lo richiama e manda in campo Muk; il Pokémon fango sembra avere buone possibilità di vincere l'incontro, ma non riesce a colpire Blastoise ed Ash è costretto a richiamarlo. Trovandosi sotto di due Pokémon, Ash chiama in campo Bayleef per sfruttare il suo vantaggio di tipo. Bayleef sostiene un'ottima lotta, ma alla fine viene sconfitta dal {{m\|Morso}} di Blastoise. Si chiude quindi la prima parte dell'incontro, e gli allenatori hanno cinque minuti per riorganizzare le idee. {{AP\|Pikachu}} chiede ad Ash di farlo combattere, ma il ragazzo gli ricorda che non può poiché non lo ha iscritto alla gara e pensa ad un modo per fermare Gary. L'incontro ricomincia con {{an\|Gary}} che sceglie [[Arcanine]] e Ash che manda in campo il suo [[Snorlax \|Snorlax di Ash]]. Questo resiste al {{m\|Turbofuoco}} dell'avversario, e lo mette KO con un solo {{m\|Iper Raggio}}. Gary è impressionato dalla forza di Snorlax e sceglie [[Nidoqueen]]. Anche quest'ultima sa usare Iper Raggio, ma Snorlax incassa il suo {{m\|Doppiocalcio}} e poi lo mette al tappeto con un {{m\|Gelopugno}}. A questo punto l'incontro è in parità ed entrambi gli allenatori sono rimasti con tre Pokémon. Gary fa scendere in campo Scizor, un tipo {{t\|Coleottero}}-{{t\|Acciaio}}. Grazie alla sua velocità, Scizor schiva l'Iper Raggio di Snorlax e lo sconfigge con {{m\|Attacco Rapido}} e [[Ferrartigli\|Ferrochela]]. Ash sceglie di nuovo Muk, ma anche se questo riesce a respingere il Ferrochela del nemico viene comunque sconfitto dall'attacco {{m\|Comete}}. L'episodio inizia con la fine della puntata precedente, in cui l' [[Heracross di Ash]] e il [[Blastoise di Gary]] stavano combattendo. Heracross si nasconde dietro un cumulo di rocce, ma l'attacco Idropompa di Blastoise distrugge il riparo e fa volare via Heracross, che viene sconfitto. Ash lo richiama e manda in campo Muk ; il Pokémon fango sembra avere buone possibilità di vincere l'incontro, ma non riesce a colpire Blastoise ed Ash è costretto a richiamarlo. Trovandosi sotto di due Pokémon, Ash chiama in campo Bayleef per sfruttare il suo vantaggio di tipo. Bayleef sostiene un'ottima lotta, ma alla fine viene sconfitta dal {{m \|Morso}} di Blastoise. Si chiude quindi la prima parte dell'incontro, e gli allenatori hanno cinque minuti per riorganizzare le idee. Pikachu chiede ad Ash di farlo combattere, ma il ragazzo gli ricorda che non può poiché non lo ha iscritto alla gara e pensa ad un modo per fermare Gary. Ad Ash rimane solo un Pokémon: {{AP\|Charizard}}. Questo approfitta del suo vantaggio di tipo contro Scizor, sconfiggendolo con un {{m\|Lanciafiamme}} da distanza ravvicinata. Poi è il turno di [[Golem]], il quinto Pokémon di Gary. Charizard non riesce a sollevare in aria l'avversario per via del suo peso, così lo attacca con {{m\|Ira di Drago}} e lo mette fuori combattimento. Gary manda nuovamente in campo Blastoise per lo scontro finale. Charizard non riesce a colpire l'avversario con il suo Lanciafiamme e spicca il volo per evitare gli attacchi {{m\|Idropompa}} di Blastoise. L'incontro ricomincia con Gary che sceglie Arcanine e Ash che manda in campo il suo [[Snorlax \|Snorlax di Ash]]. Snorlax resiste al Turbofuoco dell'avversario, e lo mette KO con un solo Iper Raggio. Gary è impressionato dalla forza di Snorlax e sceglie Nidoqueen : anche quest'ultimo sa usare Iper Raggio, ma Snorlax incassa il suo {{m \|Doppiocalcio}} e poi lo mette al tappeto con un {{m \|Gelopugno}}. A questo punto l'incontro è in parità ed entrambi gli allenatori sono rimasti con tre Pokémon. Gary fa scendere in campo Scizor, un tipo Coleottero. Grazie alla sua velocità, Scizor schiva l'Iper Raggio di Snorlax e lo sconfigge con Attacco Rapido e Ferrochela. Ash sceglie di nuovo Muk, ma anche se questo riesce a respingere il Ferrochela del nemico viene comunque sconfitto dall'attacco Comete. Ash ha un'idea ed ordina a Charizard di bruciare il campo con Lanciafiamme. La strategia funziona e Blastoise è costretto a sparare acqua dai suoi cannoni per spegnere il campo rovente. Dopo che la nube è scomparsa, i due Pokémon lottano corpo a corpo. Blastoise ritira la testa per evitare l'Ira del Drago ma Charizard lo solleva in aria e dopo aver resistito al suo Morso, e lo schianta al suolo con Movimento Sismico. Blastoise tenta di rialzarsi, ma è ormai esausto e crolla al tappeto. Charizard vince l'incontro, ed Ash sconfigge Gary per la prima volta, ottenendo l'accesso ai quarti di finale. ==Eventi== * Il [[Muk di Ash]] rivela di conoscere {{m\|Fangobomba}}. * {{an\|Gary}} rivela di avere un [[Golem]] e uno [[Scizor]]. * {{Ash}} sconfigge Gary per la prima volta. * Ash e Gary diventano amici, mettendo da parte la loro rivalità. * Ash comincia il suo incontro con {{jo\|Harrison}}. * Harrison rivela di possedere un [[Kecleon]]. {{Animeevents}} ==Debutti== ===Persone=== ===Pokémon=== ==Personaggi== ===Persone=== * {{Ash}} * {{an\|Misty}} * {{an\|Brock}} * [[Jessie]] * [[James]] * {{an\|Gary}} * {{an\|Professor Oak}} * [[Delia Ketchum\|Delia]] * [[Cheerleader di Gary]] * {{jo\|Harrison}} ===Pokémon=== [[File:WTP EP270.png\|thumb\|200px\|right\|Chi è quel Pokémon?]] [[Chi è quel Pokémon?]]: [[Bayleef]] ''(internazionale)'', [[Blastoise]] ''(Giappone)'' * [[Pikachu]] ({{OP\|Ash\|Pikachu}}) * [[Meowth]] ({{TRT}}) * [[Togepi]] ({{OP\|Misty\|Togepi}}) * [[Wobbuffet]] ({{OP\|Jessie\|Wobbuffet}}) * [[Charizard]] ({{OP\|Ash\|Charizard}}) * [[Muk]] ({{OP\|Ash\|Muk}}) * [[Snorlax]] ({{OP\|Ash\|Snorlax}}) * [[Heracross]] ({{OP\|Ash\|Heracross}}) * [[Bayleef]] ({{OP\|Ash\|Bayleef}}) * [[Psyduck]] ({{OP\|Misty\|Psyduck}}) * [[Politoed]] ({{OP\|Misty\|Politoed}}) * [[Delibird]] ({{OBP\|Delibird\|Team Rocket\|Team Rocket}}) * [[Blastoise]] ({{OP\|Gary\|Blastoise}}) * [[Arcanine]] ({{OP\|Gary\|Arcanine}}) * [[Nidoqueen]] (di {{an\|Gary}}) * [[Scizor]] (di {{an\|Gary}}) * [[Golem]] (di {{an\|Gary}}) * [[Kecleon]] (di {{jo\|Harrison}}) ==Curiosità== * Nel sottofondo musicale, in entrambe le versioni, c'è una versione strumentale di ''[[OK!]]''. * Quando {{AP\|Charizard}} usa il {{m\|Movimento Sismico}}, compare l'immagine della Terra, però questa volta sono ben visibili sia il {{wp\|Giappone}} che l'{{wp\|Asia}} intera. * Questa è l'ultima apparizione di [[Psyduck di Misty\|Psyduck]]. ** È però comparso in [[Pokémon Chronicles]]. * Questa è la prima volta ed unica volta che viene usato l'attacco {{m\|Magnitudo}}. ===Errori=== [[File:Blastoise color error.png\|thumb\|200px\|right\|La mascella blu di Blastoise]] * {{AP\|Muk}} usa {{m\|Fangobomba}} su [[Scizor]], sebbene non dovrebbe avere effetto. * In una scena, parte del blu di {{AP\|Snorlax}} è presente sul suo petto. * In una scena, [[Blastoise di Gary\|Blastoise]] ha la mascella blu. ===Modifiche=== Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio. ==In altre lingue== {{Epilang\|color=DDDDDD\|bordercolor=FFCB49 \|zh_cmn={{tt\|勁敵對決！！水箭龜對抗噴火龍！！\|Scontro fra rivali!! Blastoise vs. Charizard!!}} \|da={{tt\|Helt Vild i Varmen\|Tutti agitati}} \|de={{tt\|In der Hitze des Gefechts\|Nel calore della battaglia}} \|nl={{tt\|In het Heetst van de Strijd\|Nel calore della battaglia}} \|fi={{tt\|Taistelua kuumimmillaan\|Combattere il suo più caldo}} \|fr_eu={{tt\|Le match tant attendu\|Il lungo e atteso incontro}} \|he=לא יכול להכות בחום{{tt\|lo yakhol lehakot bakhom\|Non si può battere il calore}} \|en={{tt\|Can't Beat the Heat!\|Non si può battere il calore}} \|pt_br={{tt\|Não Dá pra Vencer o Calor!\|Non si può battere il calore!}} \|pt_eu={{tt\|Não se Vence o Calor!\|Non si può battere il calore!}} \|es_la={{tt\|¡Nada vence al calor!\|Niente può battere il calore!}} \|es_eu={{tt\|Calor invencible\|Calore invincibile}} \|sv={{tt\|I slagfältets hetta\|Nel calore del campo di battaglia}} \|pl={{tt\|Nie da się pokonać żaru!\|Non puoi battere il caldo!}} }} {{-}} {{EpicodePrevNext \| prevcode=EP269 \| prevtitle=Il torneo della vittoria (prima parte) \| nextcode=EP271 \| nexttitle=Il torneo della vittoria (terza parte) \| series=Serie originale \| colorscheme=Johto }} [[Categoria:Episodi dell'anime\|270]] Ad Ash rimane solo un Pokémon : Charizard. [[Charizard \|Charizard di Ash]] approfitta del suo vantaggio di tipo contro Scizor, sconfiggendolo con un Lanciafiamme da distanza ravvicinata. Poi è il turno di Golem, il quinto Pokémon di Gary : Charizard non riesce a sollevare in aria l'avversario per via del suo peso, così lo attacca con {{m \|Ira di Drago}} e lo mette fuori combattimento. Gary manda nuovamente in campo Blastoise per lo scontro finale. Charizard non riesce a colpire l'avversario con il suo Lanciafiamme e spicca il volo per evitare gli attacchi {{m \|Idropompa}} di Blastoise. [[Categoria:Episodi della serie originale\|270]] [[Categoria:Episodi della Lega Pokémon\|270]] [[Categoria:Episodi incentrati su Ash\|270]] [[Categoria:Episodi incentrati su Gary\|270]] [[de:In der Hitze des Gefechts (Episode)]] Ash ha un'idea ed ordina a Charizard di bruciare il campo con Lanciafiamme : la strategia funziona e Blastoise è costretto a sparare acqua dai suoi cannoni per spegnere il campo rovente. Dopo che la nube è scomparsa, i due Pokémon lottano corpo a corpo : Blastoise ritira la testa per evitare l'Ira del Drago ma Charizard lo solleva in aria e dopo aver resistito al suo Morso, lo schianta al suolo con {{m \|Movimento Sismico}}. Blastoise tenta di rialzarsi, ma è ormai esausto e crolla al tappeto. Charizard vince l'incontro, ed Ash sconfigge Gary per la prima volta, ottenendo l'accesso ai quarti di finale. [[en:EP270]] [[fr:Épisode 270]] [[ja:無印編第270話]] [[pl:EP270]] [[pt:EP270]]

Differenze tra le versioni di "EP270"

EP270 (visualizza wikitesto)

Versione delle 18:18, 20 feb 2013