Versione delle 19:11, 22 gen 2013 (Visualizza sorgente) Mickydes1 (discussione \| contributi) ← Differenza precedente		Versione delle 16:58, 8 feb 2013 (Visualizza sorgente) Mickydes1 (discussione \| contributi) Differenza successiva →
epstaffpage=EP041-EP050 \| }} '''Matrimonio in vista''' è il ~~48 esimo~~quarantottesimo episodio dell'[[Anime Pokémon]], trasmesso in [[wp:Giappone\|Giappone]] l'11 giugno 1998; e in [[wp:Italia\|Italia]] il 1 marzo 2000~~, quasi due anni dopo~~. ==Trama== Con l'aiuto di [[Growlie]], che interviene in aiuto del suo padrone, riesce a battere Vileplume, così, James riesce a fuggire dalla casa affidando al Pokémon il compito di badare ai genitori. ==Eventi ~~Importanti~~== * L'infanzia di [[James]] si rivela. * Viene rivelato anche, che James possiede un {{p\|Growlithe}} si nome [[Growlie]]. ==Debutti== ===~~Umani~~Persone=== * [[Jessiebelle]] * I [[genitori di James]] * {{p\|Meowth}} ([[Meowth (Team Rocket)\|Team Rocket]]) * {{p\|Growlithe}} (di James, [[Growlie]]) * {{p\|Oddish}} (di [[Jessiebelle]]'s; flashback) * {{p\|Vileplume}} (di [[Jessiebelle]]) * {{p\|Magikarp}} ==Curiosità== * Growlie è basato liberamente o ispirato al classico personaggio di Petrasche dell'autrice inglese ''[[wp:Marie Louise de la Ramée\|Marie Louise de la Ramée]] '' del suo libro del 1872, ''[[wp:Il cane delle Fiandre\|Il cane delle Fiandre]]'', pubblicato con lo pseudonimo ''Ouida''. ÉÈ un racconto umoristico di un ragazzo fiammingo chiamato ''Nello'' e del suo cane ''Patrasche'', che successivamente morirà di freddo in una cappella di fronte al famoso dipinto di ''Ruebens''. * Il titolo inglese dell'episodio è ispirato ad un tradizionale matrimonio cristiano. * Vengono citati due ricordi riguardanti il passato di James, uno che dive di essere bocciato al [[Pokémon Tech]], e l'altro in cui ha aderito ad una ''[[EP036\|banda di motociclisti]]''. * [[Growlie]] sarà rivisto in ''[[DP154\|Il tesoro è tutto mio!]]''. ===Errori=== * [[Ash]] ordina a [[Pikachu di Ash\|Pikachu]] di usare una "''scossa elettrica"'', invece di {{m\|TuonoShock}}. Questo è un errore piuttosto frequente, siccome in Giappone la mossa è traducibile con Shock elettrico. ===Modifiche=== * Nell'originale il poster su James riportava la scritta ''尋ね人 tazunebito'', ovvero Persona scomparsa; che è stata sostituita nella versione modificata con: ''Missing'', cioè scomparso. ==In altre lingue== {{Epilang\|color=AAFFAA\|bordercolor=FFAAAA \|zh_cmn={{tt\|卡蒂狗跟小次郎\|Growlithe e James}} \|cs={{tt\|Jamesova svatba\|Il matrimonio di James}} \|nl={{tt\|De Bruiloft!\|Il Matrimonio!}} \|fi={{tt\|Avioliitto kutsuu!\|Matrimonio in arrivo!}} \|fr_eu={{tt\|Un sacré mariage\|Santo Matrimonio}} \|de={{tt\|Verliebt, verlobt, verheiratet...\|In amore, fidanzati, sposati...}} \|he=צרות של עשירים {{tt\|tsarot shel ashirim\|Ricche persone con dei problemi}} {{tt\|*\|Frase ebraica}} \|hu={{tt\|James jegyese\|La fidanzata di James}} \|it={{tt\|Holy Matrimony!\|Santo Matrimonio!}} \|pt_br={{tt\|Sagrado Matrimônio\|Santo Matrimonio}} \|pt_eu={{tt\|Santo Matrimónio!\|Santo Matrimonio!}} \|ru={{tt\|Священные узы брака\|I santi obblighi del matrimonio}} \|es_la={{tt\|¡Santo matrimonio!\|Santo Matrimonio!}} \|es_eu={{tt\|Sagrado matrimonio\|Santo Matrimonio}} \|sv={{tt\|Bröllop på gång\|Matrimonio in vista}} \|pl={{tt\|Święty ślub\|Santo Matrimonio}} \|ro={{tt\|Sfinte Matrimoniale\|Santo Matrimonio!}} }} {{-}} {{EpicodePrevNext\| prevcode=EP047 \| prevtitle=Una mela di troppo \| nextcode=EP049 \| nexttitle=Una bella lezione \| series=Serie originale \| colorscheme=Kanto\| }} [[Categoria:Episodi della serie originale\|048]] [[Categoria:Episodi dell'anime\|048]] [[Categoria:Episodi incentrati su James\|048]] [[Categoria:Episodi incentrati su Jessie\|048]] [[de:Verliebt, verlobt, verheiratet (Episode)]]

Differenze tra le versioni di "EP048"

EP048 (visualizza wikitesto)

Versione delle 16:58, 8 feb 2013