Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Torre Campana"

Torre Campana (visualizza wikitesto)

Versione delle 09:58, 24 lug 2012

444 byte aggiunti ,  09:58, 24 lug 2012
m
→‎Eyecatch
File:HGSS Tin Tower-Night.png|Notte (Gastly)
</gallery>
<!--
==In the anime==
La torre è apparsa nell'episodio ''[[EP227|I Campanelli Rubati]]'', dove è chiamata Torre di Latta come i giochi del tempo. Nonostante ciò, l'importanza dei campanelli è notevole in quanto la torre possiede quattro campanelli su ogni piano, che suonano solo se si stanno avvicinando Ho-Oh o Suicune. Inoltre, i campanelli all'ultimo piano sono in cristallo e suonano solo alla comparsa di Ho-Oh.
The tower appeared in the episode ''[[EP227|For Ho-Oh the Bells Toll]]'', where it was referred to as the Tin Tower like the games of the time. Despite this, the importance of bells are made clear as the tower holds four bells on each floor, which will only ring if Ho-Oh or Suicune are coming. In addition, the bells on the top floor are made of crystal and will only ring for Ho-Oh's appearance.
 
Nessuna delle torri è in relazione con [[Lugia]] in questa versione. Questa torre è stata inoltre costruita dopo che l'altra torre bruciò. Si dice che Ho-Oh apparisse di tempo in tempo alla vecchia torre come un segno di pace a pochi eletti che erano gli antenati di [[Angelo]]. Però, molte persone malvage provarono a impossessarsi del suo potere, bruciando la torre nella battaglia e obbligando Ho-Oh a fuggire dalla torre. La popolazione di Amarantopoli decise di costruire un'altra torre nella speranza che Ho-Oh ritornasse, cosa che non successe mai.
Neither of the towers have any relation to [[Lugia]] in this continuity. This tower was also built later - after the other tower had already burned. It is said that Ho-Oh would occasionally appear at the old tower as a sign of peace to a chosen few who were [[Morty]]'s ancestors. However, several greedy people tried to take its power, burning down the original in the ensuing battle and forcing Ho-Oh to flee the tower. The people of Ecruteak City decided to make another tower in hope of Ho-Oh returning, though it never did.
 
==Curiosità==
*In {{3v2|Diamante|Perla|Platino}}, a guestun atospite dell'[[Hotel GrandGrande LakeLago]] bya [[LakeRiva ValorValore]] mentionsmenziona aun [[Ho-Oh|rainbow-coloredPokémon Pokémonarcobaleno]] atalla theTorre Tindi TowerLatta, usingusando itsil Generationsuo IInome name,della Seconda rathergenerazione thananziché itsquello Generationdella IVQuarta namegenerazione.
*In {{2v2|Oro HeartGold|Argento SoulSilver}}, thela radio del [[Pokégear]] radio will not function on thenon rooffunziona ofsul thetetto Belldella Towertorre.
*È possibile usare Fossa per fuggire dalla torre - tranne che dal tetto - e tornare all'entrata. Ciò è possibile dato che, come si vede dallo sfondo usato nelle battaglie nella Quarta generazione, questo luogo viene classificato come una grotta anziché come un edificio, probabilmente per permettere la presenza di Pokémon selvatici. Succede ciò anche per la Torre Bruciata e per la [[Torre Sprout]].
*It is actually possible to use {{m|Dig}} to escape from the Bell Tower, except for on the roof, and return to the entrance; this is because, as can be seen from the in-battle background used in [[Generation IV]], Bell Tower is classified as a cave area, rather than a building, likely to allow wild Pokémon to be found. This is also the case with [[Sprout Tower]] and the [[Burned Tower]].
**DuePer toquesto thismotivo, unlikese othercombatte buildings,in questi luoghi [[Burmy]] willsi takerivestirà oncon itsil SandyManto Cloak,Sabbia ratheranziché thancon itsil TrashManto CloakScarti, ifa itdifferenza battlesdegli herealtri edifici.
 
===OriginOrigine===
AUn Buddhisttempio templebuddhista innella thecittà del [[Mondo Pokémon world in relationrelazione toal themondo real worldreale|realmondo worldreale]] city ofdi {{wp|Kyoto, Japan|Kyoto}} isè knownconosciuto ascome {{wp|Ginkaku-ji}}. UnlikeA itsdifferenza counterpartdella sua controparte, {{wp|Kinkaku-ji}}, whichche isè coveredcoperto in goldlamine leafdorate, thisquesto temple istempio ''notnon'' coveredè ricoperto in silverlamine leafargentate, thoughanche thisse wasquesto originallyera intended.il Aprogetto statueoriginale. ofUna avianstatua likenessuccelliforme restpoggia atopsulla eachsommità ofdi theognuna twodelle realdue worldreali towerspagode.
 
====Name origin====
====Origine del nome====
The Japanese name of the tower, スズのとう ''Suzu no Tō'', could be translated either to "Tin Tower" (as it was in Generation II), or "Bell Tower" (as it was in Generation IV). {{wp|Tin}} is a metal that has a bright, silvery sheen, but is far less valuable than actual silver. {{wp|Suzu}} are a type of bell used in {{wp|Shinto}} rituals, which both the [[Clear Bell]] and [[Tidal Bell]] are based on.
Il nome giapponese della torre , スズのとう ''Suzu no Tō'', può essere tradotto sia come "Torre di Latta" (come era nella Seconda generazione) o come "Torre Campana" (come invece è nella Quarta generazione). La {{wp|latta}} è un metallo che ha riflessi argentati, ma vale molto meno dell'argento reale. Il {{wp|Suzu}} è un tipo di campana usato nei rituali {{wp|Shintoismo|Shinto}}, sul quale si basano sia la [[Campana Chiara]] che la [[Campana Onda]].
 
==In altre lingue==
{{Langtable|color={{colorezona/light|building}}|bordercolor={{colorezona/med|building}}
* '''Spagnolo:''' ''Torre Hojalata/Torre Campana'' (II/IV), but mentioned in {{3v2|Diamond|Pearl|Platinum}} as ''Torre Lata''
|en=Tin Tower (II) <br>Bell Tower (IV)|enmeaning=''Tin'' significa latta, ''Bell'' campana e ''Tower'' torre.
* '''Italian:''' ''Torre di Latta/Torre Campana'' (II/IV)
|fr=Tour Ferraille (II)<br>Tour Carillon (IV)|frmeaning=''Tour'' significa torre, ''Ferraille'' rottame e ''Carillon'' campanello.
* '''Tedesco:''' ''Zinnturm''
|de=Zinnturm (II)<br>Glockenturm (IV)|demeaning=''Zinn'' significa di stagno, ''Glocken'' campana e ''turm'' torre.
* '''Francese:''' ''Tour Ferraille/Tour Carillon'' (II/IV)
|es=Torre Hojalata (II)<br>{{tt|Torre Campana (IV)|menzionata in Diamante, Perla e Platino come Torre Lata}}|esmeaning=''Hojalata'' significa di stagno.}}
* '''Coreano:''' 방울탑
{{-}}
* '''Cinese:''' 鈴鈴塔 ''Línglíng Tǎ''
-->
 
==Voci correlate==
SpinningRotom
317

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/187103"