24 829
contributi
Differenze tra le versioni di "Ninetales"
m
→Origine del nome
m (Sostituzione testo - '(fruscii d'erba)' con '(fruscii d'erba)') |
|||
|
====Origine del nome====
Il nome di Ninetales deriva dalle ''{{tt|nine tails|nove code}}'' che ha, con "{{tt|tales|fiabe}}" al posto di "tails", in riferimento alle varie leggende giapponesi su cui è basato. Tuttavia, solo il suo nome inglese sembra far riferimento alle sue numerose leggende mitologiche e dei giochi.
''Kyūkon'' può essere inteso nel senso di 旧 恨, vecchio rancore, anche se vale la pena notare che la prima sillaba è 九 ''kyu'', nove e ''Kon'', dal giapponese onomatopea ''konkon'' - il suono che fanno le volpi. Inoltre, un コンロ ''konro'' è una stufa a gas. Infine, una lettura alternativa della parola giapponese per la volpe, 狐 kitsune, è ''ko''.
| |||