Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Utente:Lucas992X/ProveTemplate/AltreProveTemplate2"

Utente:Lucas992X/ProveTemplate/AltreProveTemplate2 (visualizza wikitesto)

Versione delle 17:43, 27 dic 2023

48 358 byte aggiunti ,  17:43, 27 dic 2023
Work in progress elenco doppiatori internazionali
(Prove vatable2)
(Work in progress elenco doppiatori internazionali)
Questo è un elenco dei doppiatori che hanno lavorato sulla {{sap|full}} in lingue diverse da [[Elenco dei doppiatori giapponesi|giapponese]], [[Elenco dei doppiatori inglesi|inglese]] e [[Elenco dei doppiatori italiani|italiano]].
 
==Arabo==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio arabo della serie animata si veda [[Pokémon nel mondo arabo]].
{{sandbox
|Ash={{ar|بثينة شيا}} ''Buthaina Shaya'' (doppiaggio Venus Center)<br>{{ar|منى مجذوب}} ''Mona Majzoub'' (doppiaggio Super M Productions)<br>{{ar|رنا الرفاعي}} ''Rana Al Rifai'' (doppiaggio Netflix)
|Ash=Caso standard
|Misty={{ar|مجد ظاظ}} ''Majd Zhazha'' (doppiaggio Venus Center)<br>{{ar|جمانة الزنجي}} ''Joumana Zonji'' (doppiaggio Super M Productions e Netflix)
}}{{-}}
|Brock={{ar|رأفت بازو}} ''Rafat Bazoo'' (doppiaggio Venus Center)<br>{{ar|نبيل عساف}} ''Nabil Assaf'' (doppiaggio Super M Productions)<br>{{ar|هشام أبو سليمان}} ''Hicham Abou Sleiman'' ([[F22]])<br>{{ar|جيل يوسف}} ''Gilles Youssef'' ([[PMS02]]-[[PMS04]])
|Jessie={{ar|فاطمة سعد}} ''Fatima Saad'' (doppiaggio Venus Center)<br>{{ar|كلوديا مرشليان}} ''Claudia Marchalian'' (doppiaggio Super M Productions)<br>{{ar|أسمهان بيطار}} ''Asmahan Bitar'' (doppiaggio Netflix)
|James={{ar|زياد الرفاعي}} ''Zeyad Errafae'ie'' (doppiaggio Venus Center)<br>{{ar|عبدو حكيم}} ''Abdo Hakim'' (doppiaggio Super M Productions e Netflix)
|MTR={{ar|عادل أبو حسون}} ''Adel Abo Hassoon'' (doppiaggio Venus Center)<br>{{ar|حسن حمدان}} ''Hasan Hamdan'' (doppiaggio Super M Productions e Netflix)
|Oak={{ar|مروان فرحات}} ''Marwan Farhat'' (doppiaggio Venus Center)<br>{{ar|إسماعيل نعنوع}} ''Ismail Nanoua'' (doppiaggio Super M Productions)
|Jenny={{ar|فدوى سليمان}} ''Fadwa Souleimane'' (doppiaggio Venus Center)<br>{{ar|إيمان بيطار}} ''Iman Bitar'' (doppiaggio Super M Productions e Netflix)
|Joy={{ar|امال سعد الدين}} ''Amal Saad Alden'' (doppiaggio Venus Center)<br>{{ar|جيهان ملا}} ''Jihan Malla'' (doppiaggio Super M Productions e Netflix)
|Gary={{ar|امال سعد الدين}} ''Amal Saad Alden'' (doppiaggio Venus Center)<br>{{ar|وسام صباغ}} ''Wissam Sabbagh'' (doppiaggio Super M Productions)
|Tracey={{ar|أيمن السالك}} ''Ayman Al-Salek'' (doppiaggio Venus Center)<br>{{ar|طارق كعكاتي}} ''Tariq Kaakati'' (doppiaggio Super M Productions)
|Vera={{ar|إيمان بيطار}} ''Iman Bitar''
|Max={{ar|عبدو حكيم}} ''Abdo Hakim''
|Lucinda={{ar|إيمان بيطار}} ''Iman Bitar'' ([[PM074]]-presente)
|Iris={{ar|إيمان بيطار}} ''Iman Bitar'' ([[PM065]]-presente)
|Goh={{ar|لمى مرعشلي}} ''Lama Maraachli''
|Cloe={{ar|غدير بزي}} ''Ghadir Bazzi''
}}
 
==Basco==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio basco della serie animata si veda [[Pokémon in Spagna]].
{{sandbox
|Ash=Arantxa Moñux
|country1=Spagna
|Oak=Martin Zabala
|country2=America Latina
|Gary=Iker Bengoetxea
|Ash=Caso doppio
|Misty=Begoña Huegun
|Ash2=Hola
|Jenny=Nagore Irizar
}}{{-}}
|Jessie=Dolores Diaz de Mendibil
|James=Iñigo Puignau
|MTR=Josu Mitxelena
|Joy=Miren Aranburu
|Brock=Xabier Alkiza
}}
 
==Bengalese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio bengalese della serie animata si veda [[Pokémon in Asia meridionale]].
{{sandbox
|Ash={{rubn|Касоসুমিত траскриционеবেরা}} ''CasoSumit trascrizioneBera''
}}{{-}}
 
==Bulgaro==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio bulgaro della serie animata si veda [[Pokémon in Bulgaria]].
{{sandbox
|Ash={{bg|Живка Донева}} ''Živka Doneva'' (Studio Dolly)<br>{{bg|Зивко Джуранов}} ''Zivko Džuranov'' (Media Link)
|Oak={{bg|Стефан Стефанов}} ''Stephan Stefanov''
|Misty={{bg|Даринка Митова}} ''Darinka Mitova''
|Jenny={{bg|Весела Хаджиниколова}} ''Vesela Hadžinikolova''
|Jessie={{bg|Даринка Митова}} ''Darinka Mitova''
|James={{bg|Янко Лозанов}} ''Yanko Lozanov''
|MTR={{bg|Георги Тодоров}} ''Georgi Todorov''
|Joy={{bg|Ася Братанова}} ''Asya Bratanova''
|Brock={{bg|Александър Воронов}} ''Aleksandar Voronov''<br>{{bg|Кирил Бояджиев}} ''Kiril Boyadžiev'' ([[F01]], [[F03]])
|Lucinda={{bg|Петя Абаджиева}} ''Petya Abadžieva''
}}
 
==Catalano==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio catalano della serie animata si veda [[Pokémon in Spagna]].
{{sandbox
|Ash=Marta Covas
|Oak=Francisco Alborch
|Misty=Carmen Ambrós
|Jenny=Carmen Calvell
|Jessie=Azucena Díaz
|James=Jordi Nogueras
|MTR=Joaquim Sota
|Brock=Óscar Muñoz
|Tracey=Aleix Estadella
}}
 
==Ceco==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio ceco della serie animata si veda [[Pokémon in Repubblica Ceca]].
{{sandbox
|Ash=Radek Škvor<br>Jan Škvor
|Oak=Jiří Prager<br>Jan Maxián<br>Michal Jagelka
|Misty=Eva Spoustová
|Jenny=Klára Jandová<br>Jana Páleníčková
|Jessie=Dana Černá<br>Eva Spoustová
|James=Michal Michálek
|MTR=Marek Libert
|Joy=Kateřina Lojdová<br>Eva Spoustová
|Brock=Martin Písařík<br>Jan Maxián
|Tracey=Jan Škvor
|Lucinda=Rozita Erbanová
|Paul=Zdeněk Hruška
|Iris=Ivana Korolová
|Spighetto=Pavel Dytrt
|Trip=Pavel Dytrt<br>Petr Neskusil
|Serena=Rozita Erbanová
|Lem=Petr Neskusil
|Clem=Kateřina Peřinová
|Suiren=Klára Nováková
|Kawe=Jan Battěk
|Lylia=Sára Nygrýnová
|Chrys=Jan Köhler
|Ibis=Adéla Nováková
}}
 
==Cinese mandarino==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio cinese della serie animata si veda [[Pokémon in Cina]].
{{sandbox
|Ash={{cmn|賀世芳}} '' Hè Shìfāng''<br>{{cmn|李明幸}} ''Li Míngxìng''<br>{{cmn|汪世瑋}} ''Wāng Shìwěi''
|Gary={{cmn|王瑞芹}} ''Wáng Ruìqín''<br>{{cmn|詹雅菁}} ''Zhān Yǎjīng''
|Misty={{cmn|林凱羚}} '' Lín Kǎilíng''<br>{{cmn|龍顯蕙}} ''Lóng Xiǎnhuì''<br>{{cmn|謝佼娟}} '' Xiè Jiǎojuān''<br>{{cmn|林美秀}} ''Lín Měixiù''
|Jessie={{cmn|盧敘榮}} '' Lú Xùróng''<br>{{cmn|姚敏敏}} ''Yáo Mǐnmǐn''<br>{{cmn|詹雅菁}} ''Zhān Yǎjīng''
|James={{cmn|孫誠}} '' Sūn Chéng''<br>{{cmn|符爽}} ''Fú Shuǎng''<br>{{cmn|陳進益}} ''Chén Jìnyì''<br>{{cmn|吳東原}} ''Wú Dōngyuán''
|MTR={{cmn|林凱羚}} '' Lín Kǎilíng''<br>{{cmn|龍顯蕙}} ''Lóng Xiǎnhuì''<br>{{cmn|雷碧文}} ''Léi Bìwén''<br>{{cmn|汪世瑋}} ''Wāng Shìwěi''
|Brock={{cmn|符爽}} '' Fú Shuǎng''<br>{{cmn|梁興昌}} ''Liáng Xìngchāng''<br>{{cmn|于正昇}} ''Yú Zhèngshēng''
|Tracey={{cmn|符爽}} ''Fú Shuǎng''
|Vera={{cmn|傅曼君}} ''Fù Mànjūn''
|Max={{cmn|詹雅菁}} ''Zhān Yǎjīng''
|Lucinda={{cmn|林美秀}} ''Lín Měixiù''
|Paul={{cmn|李世揚}} ''Li Shìyáng''
|Iris={{cmn|林美秀}} ''Lín Měixiù''
|Spighetto={{cmn|于正昇}} ''Yú Zhèngshēng''
|Goh={{cmn|詹雅菁}} ''Zhān Yǎjīng'' (Taiwan)
|Cloe={{cmn|徐瑀甄}} ''Xú Yǔzhēn'' (Taiwan)
}}
 
==Coreano==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio coreano della serie animata si veda [[Pokémon in Corea del Sud]].
{{sandbox
|Ash={{k|최덕희}} ''Choi Deok-Hyi ({{aniserie|so|full}}, [[F01]], [[F02]])''<br>{{k|이선호}} ''Lee Seon-Ho'' ({{aniserie|RZ}}, {{aniserie|DP}}, [[F07]]-[[F09]])<br>{{k|안현서}} ''An Hyeon-Seo'' ([[F03]]-[[F05]])
|Oak={{k|구자형}} ''Ku Ja-Hyeong'' ({{aniserie|so|full}})<br>{{k|장 광}} ''Chang Gwang'' ({{aniserie|RZ}})
|Gary={{k|이선주}} ''Lee Seon-Ju''
|Misty={{k|지미애}} ''Chi Mi-Ae''
|Jenny={{k|이선주}} ''Lee Seon-Ju'' ({{aniserie|so|full}}, {{pkmn2|film}})<br>{{k|김서영}} ''Kim Seo-Yeong'' ({{aniserie|RZ}})
|Jessie={{k|이선}} ''Lee Seon'' ({{aniserie|so|full}}, {{pkmn2|film}})<br>{{k|우정신}} ''U Jeong-Sin'' ({{aniserie|RZ}}, {{aniserie|DP}})
|James={{k|김일}} ''Kim Il'' ({{aniserie|so|full}}, {{pkmn2|film}})<br>{{k|김영선}} ''Kim Yeong-Seon'' ({{aniserie|RZ}}, {{aniserie|DP}})
|MTR={{k|최원형}} ''Choi Weon-Hyeong'' ({{aniserie|so|full}}, {{pkmn2|film}})<br>{{k|박지훈}} ''Park Ji-Hun'' ({{aniserie|RZ}})<br>{{k|오인성}} ''O In-Seong'' ({{aniserie|DP}})
|Joy={{k|이선}} ''Lee Seon''
|Brock={{k|구자형}} ''Ku Ja-Hyeong'' ({{aniserie|so|full}}, {{pkmn2|film}})<br>{{k|변영희}} ''Byeon Yeong-Hyi'' ({{aniserie|RZ}}, {{aniserie|DP}})
|Tracey={{k|이영주}} ''Lee Yeong-Ju''
|Vera={{k|서혜정}} ''Seo Hye-Jeong'' ({{aniserie|RZ}})<br>{{k|지미애}} ''Chi Mi-Ae'' ([[F07]]-[[F09]])
|Max={{k|김서영}} ''Kim Seo-Yeong''
|Lucinda={{k|정미숙}} ''Chong Mi-Suk''
|Paul={{k|문남숙}} ''Mun Nam-Suk''
|Iris={{k|장경희}} ''Jang Kyung-hui''
|Spighetto={{k|남도형}} ''Nam Do-hyung''
|Serena={{k|김현지}} ''Kim Hyun-ji''
|Lem={{k|심규혁}} ''Sim Gyu-hyeok''
|Clem={{k|조경이}} ''Jo Gyung-i''
|Goh={{k|송하림}} ''송하림 Song Harim''
|Cloe={{k|윤은서}} ''Yoon Eunseo''
}}
 
==Croato==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio croato della serie animata si veda [[Pokémon in Croazia]].
{{sandbox
|Ash=Saša Buneta<br>Marko Torjanac
|Oak=Dražen Čuček
|Misty=Jasna Palić Picukarić<br>Olga Pakalović
|Jessie=Mila Elegović
|James=Hrvoje Klobučar
|MTR=Pero Jurčić<br>Sven Šestak
|Brock=Igor Mešin
|Iris=Jelena Majić
|Spighetto=Zoran Pribičević
|Goh=Ognjen Milovanocić
}}
 
==Danese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio danese della serie animata si veda [[Pokémon in Danimarca]].
{{sandbox
|Ash=Mathias Klenske
|Oak=Michael Elo<br>Torben Sekov
|Gary=Christian Damsgaard<br>Mikkel Følsgaard
|Misty=Lulu Jacobsen<br>Annevig Schelde Ebbe<br>Simone Drechsler
|Jenny=Ann Hjort<br>Simone Drechsler
|Jessie=Ann Hjort
|James=Thomas Kirk
|MTR=Peter Zelder Due
|Joy=Ann Hjort<br>Louise Engel
|Brock=Peter Holst-Beck
|Tracey=Timm Mehrens<br>Mikkel Christiansen
|Vera=Annevig Schelde Ebbe
|Max=Mikkel Følsgaard
|Lucinda=Annevig Schelde Ebbe
|Paul=Mathias Klenske<br>Peter Holst Beck
|Iris=Malene Tabert
|Spighetto=Sonny Lahey
|Trip=Jan Tellefsen
|Serena=Clara Rugaard-Larsen<br>Josephine S. Ellefsen
|Lem=Alex Høgh Andersen<br>Silas Phillipson
|Clem=Mia Aunbirk
|Suiren=Isabel Schwartzbach
|Kawe=Mads Hjulmand
|Lylia=Maja Iven Ulstrup
|Chrys=Lauritz Heick
|Ibis=Sophie Marie Jeppesen
}}
 
==Ebraico==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio ebraico della serie animata si veda [[Pokémon in Israele]].
{{sandbox
|Ash={{he|יהונתן מגון}} ''Yonatan Magon''<br>{{he|דניאל מגון}} ''Daniel Magon''
|Oak={{he|יהויכין פרידלנדר}} ''Yehoyachin Friedlander''
|Gary={{he|אביהוד תדהר}} ''Avihud Tidhar''<br>{{he|דורון בן-עמי}} ''Doron Ben-Ami''<br>{{he|דניאל זילברשטיין}} ''Daniel Zilbershtein''
|Misty={{he|עדי בן ישראל}} ''Adi Ben Israel''<br>{{he|נעמה אוזן}} ''Na'ama Ozen''<br>{{he|טליה ברקאי}} ''Talya Barkai''
|Jenny={{he|נטע רווה}} ''Netta Ravé''
|Jessie={{he|ענת ניב}} ''Anat Niv''<br>{{he|מאיה בר שלום}} ''Maya Bar Shalom''
|James={{he|לירון לב}} ''Liron Lev''<br>{{he|גיא נתיב}} ''Guy Nativ''<br>{{he|גיל צרנוביץ}} ''Gil Tsernovich''
|MTR={{he|יוסי צברי}} ''Yossi Tzabari''<br>{{he|ירון מלאכי}} ''Yaron Malachi''<br>{{he|עידו מוסרי}} ''{{wp|Ido Mosseri}}''<br>{{he|יואב נאמן}} ''Yoav Ne'eman''<br>{{he|דור סרוגו}} ''Dor Srogo''
|Joy={{he|דנה רישפי}} ''Dana Rishfi''<br>{{he|אתי קסטרו}} ''Etti Castro''
|Brock={{he|אלון גורן}} ''Alon Goren''<br>{{he|גיא רושיניאק}} ''Guy Roshiniak''
|Tracey={{he|רן לואל}} ''Ran Loel''
|Vera={{he|דון לני-גבאי}} ''Dawn Lanny-Gabay''
|Max={{he|אייל כהן}} ''Eyal Cohen''<br>{{he|עידן דנקנר}} ''Idan Dankner''
|Lucinda={{he|טליה ברקאי}} ''Talya Barkai''
|Paul={{he|מירון אהרונוביץ}} ''Meron Aharonovich''
|Serena={{he|טליה ברקאי}} ''Talya Barkai''
|Lem={{he|יובל בינדר}} ''Yuval Binder''
|Clem={{he|מייה קדוש}} ''Mia Kadosh''
|Suiren={{he|עדי בר לב}} ''Adi Bar Lev''
|Kawe={{he|אגם שצברג}} ''Agam Schatzberg''
|Lylia={{he|טליה ברקאי}} ''Talya Barkai''
|Chrys={{he|שירלי לילו}} ''Shirley Lilo''
|Ibis={{he|מאיה מיטלפונקט}} ''Maya Mittelpunkt''
}}
<!--
==Estone==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio estone della serie animata si veda [[Pokémon in Estonia]].
{{sandbox
}}
-->
 
==Filippino==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio filippino della serie animata si veda [[Pokémon nelle Filippine]].
{{sandbox
|Ash=Klariz Magboo
|Delia Ketchum-Klariz Magboo
|Oak=Jefferson Utanes
|Gary=Charmaine Cordoviz
|Misty=Candice Arellano
|Jenny=Candice Arellano
|Jessie=Charmaine Cordoviz
|James=Jefferson Utanes
|MTR=Julius Figueroa
|Joy=Ahlee Reyes
|Brock=Julius Figueroa
|Tracey=Ely Martin
|Vera=Charmaine Cordoviz
|Max=Rona Aguilar
|Serena=Sofia Pablo (stagione 19){{#tag:ref|[https://youtu.be/pmx4zSlOi-Y YouTube]}}
|Lylia=Sofia Pablo (stagione 20){{#tag:ref|[https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=13 YouTube]}}
|Kawe=Bruce Roeland (stagione 20){{#tag:ref|[https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=16 YouTube]}}
|Suiren=Althea Ablan (stagione 20){{#tag:ref|[https://youtu.be/lR03jVYSHfY?t=20 YouTube]}}
}}
 
==Finlandese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio finlandese della serie animata si veda [[Pokémon in Finlandia]].
{{sandbox
|Ash=Sari Moilanen<br>Hanna Leino
|Oak=Arto Nieminen<br>Pauli Virta
|Gary=Pasi Ruohonen<br>Arto Nieminen<br>Pauli Virta
|Misty=Kiti Kokkonen<br>Outi Alanen<br>Marjut Heikkinen<br>Pauliina Virta
|Jenny=Tiina Räsänen<br>Jenni Sivonen<br>Minna Tasanto<br>Elise Langenoja
|Jessie=Mari Laari<br>Karolina Blom<br>Kiti Kokkonen<br>Susa Saukko
|James=Velimatti Ranta<br>Anssi Känsälä<br>Antti Jaakola<br>Peter Pihlström<br>Saku Mäkynen
|MTR=Pauli Virta<br>Arto Nieminen
|Joy=Minna Tasanto<br>Jenni Sivonen<br>Elise Langenoja<br>Karolina Blom
|Brock=Juha Paananen<br>Jari Salo
|Tracey=Juha Paananen (solo {{pkmn2|film}})
|Vera=Aksa Korttila<br>Henni-Liisa Stam
|Max=Elise Langenoja
|Lucinda=Mirjami Heikkinen
|Iris=Saara Aalto
|Spighetto=Petrus Kähkönen
|Serena=Alina Tomnikov
|Clem=Henni-Liisa Stam
|Lem=Henri Piispanen
|Suiren=Ella Tarvonen
|Kawe=Vili Orava
|Lylia=Saara Lehtonen
|Chrys=Susa Saukko
|Ibis=Yasmine Yamajako
|Goh=Rasmus Kärkkäinen
}}
 
==Francese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio francese della serie animata si vedano [[Pokémon in Francia]] e [[Pokémon in Canada]].
{{sandbox|country1=Canada|country2=France
|Ash=Sébastien Reding
|Ash2=Aurélien Ringelheim<br>Charles Pestel ([[F04]], [[F07]])
|Oak=Alain Sauvage
|Oak2=Jean-Marc Delhausse<br>Georges Caudron ([[F04]])
|Gary2=Jean-Marc Delhausse<br>Lionel Bourguet
|Misty=Kim Jalabert
|Misty2=Fanny Roy<br>Anouck Hautbois ([[F04]])
|Jenny=Camille Cyr-Desmarais
|Jenny2=Guylaine Gibert
|Jessie=Christine Séguin
|Jessie2=Catherine Conet<br>Chantal Baroin ([[F04]], [[F07]])
|James=Antoine Durand
|James2=David Manet<br>Thomas Roditi([[F04]], [[F07]])<br>Luc Boulad ([[F06]])
|MTR=François Sasseville
|MTR2=Nessym Guetat ([[EP002]]-[[AG145]])<br>Philippe Tasquin ([[AG146]]-presente)
|Joy=Julie Burroughs
|Joy2=Lydia Cherton
|Brock=Martin Watier
|Brock2=Laurent Chauvet ([[EP005]]-[[AG145]])<br>Anthony Lo Presti ([[AG146]]-presente)
|Tracey=Joël Legendre
|Tracey2=Bruno Mullenaerts
|Vera2=Maia Baran<br>Laurence Sacquet ([[F07]])
|Max2=Guylaine Gibert
|Lucinda2=Alexandra Corréa
|Paul2=Alessandro Bevilacqua ([[DP002]]- [[DP052]])<br>Gauthier De Fauconval ([[DP053]]-presente)
|Iris2=Beatrice Wegnez
|Spighetto2=Maxime Donnay
|Serena2=Sophie Frisson
|Lem2=Thibault Delmotte
|Chrys2=Stephane Flamand
|Goh2=Pierre Lebec
|Cloe2=Lise Leclercq
}}
 
==Greco==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio greco della serie animata si veda [[Pokémon in Grecia]].
{{sandbox
|Ash={{gr|Βούλα Κώστα}} ''Voula Kosta''
|Misty={{gr|Μιχαέλα Αντωνίου}} ''Michaela Antoniou''
|Jenny={{gr|Μιχαέλα Αντωνίου}} ''Michaela Antoniou''
|Jessie={{gr|Μιχαέλα Αντωνίου}} ''Michaela Antoniou''
|Joy={{gr|Μιχαέλα Αντωνίου}} ''Michaela Antoniou''
|James={{gr|Φώτης Πετρίδης}} ''Fotis Petridis''
|MTR={{gr|Χάρης Γρηγορόπουλος}} ''Haris Grigoropoulos''
|Brock={{gr|Χάρης Γρηγορόπουλος}} ''Haris Grigoropoulos''
|Tracey={{gr|Λουκάς Φραγκούλης}} ''Loukas Frangoulis''
|Vera={{gr|Στέλλα Μπονάτσου}} ''Stella Bonatsou''
|Lucinda={{gr|Στέλλα Μπονάτσου}} ''Stella Bonatsou''
|Iris={{gr|Αφροδίτη Αντωνάκη}} ''Afrothiti Antonaki''
|Spighetto={{gr|Χάρης Γρηγορόπουλος}} ''Haris Grigoropoulos''
|Serena={{gr|Αφροδίτη Αντωνάκη}} ''Aphrodite Antonaki''
|Lem={{gr|Νίκος Παπαδόπουλος}} ''Nikos Papadopoulos''
|Clem={{gr|Στέλλα Μπονάτσου}} ''Stella Bonatsou''
|Suiren={{gr|Στέλλα Μπονάτσου}} ''Stella Bonatsou''
|Kawe={{gr|Χάρης Γρηγορόπουλος}} ''Haris Grigoropoulos''
|Lylia={{gr|Μιχαέλα Αντωνίου}} ''Michaela Antoniou''
|Chrys={{gr|Στέλλα Μπονάτσου}} ''Stella Bonatsou''
|Ibis={{gr|Μελίνα Κατσακούλη}} ''Melina Katsakouli''
|Goh={{gr|Δημήτρης Σάρλος}} ''Dimitris Sarlos''
|Cloe={{gr|Στέλλα Μπονάτσου}} ''Stella Bonatsou''
}}
 
==Hindi==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio hindi della serie animata si veda [[Pokémon in Asia meridionale]].
{{sandbox
|Ash={{hi|प्रसाद बर्वे<hr>नचिकेत दिघे}} ''{{wp|Prasad Barve}} (doppiaggio CN)<hr>{{wp|Nachiket Dighe}}'' (doppiaggio Disney)
|Gary={{hi|राजेश कवा}} ''Rajesh Kava'' (doppiaggio Disney)
|Misty={{hi|नेशमा चेम्बुरकर<hr>रुचा दिघे}} ''Neshma Chemburkar (doppiaggio CN)<hr>Rucha Dighe'' (doppiaggio Disney)
|Jenny={{hi|सबीना मलिकमौसम}} ''Sabina Malik Mausam'' (doppiaggio Disney)
|Jessie={{hi|नंदिनी शर्मा <hr>शगुफ्ता बेग}} ''Nandini Sharma (doppiaggio CN)<hr>Shagufta Baig'' (doppiaggio Disney)
|James={{hi|किशोर भट्ट<hr>राजेश शुकला}} ''{{wp|Kishore Bhatt}} (doppiaggio CN)<hr>Rajesh Shukla'' (doppiaggio Disney)
|MTR={{hi|दमनदीप सिंह बग्घन / संदीप कर्णिक<hr>सौम्या दान / संचित वर्तक}} ''{{wp|Damandeep Singh Baggan}} / Sandeep Karnik (doppiaggio CN)<hr>{{wp|Saumya Daan}} / Sanchit Wartak'' (doppiaggio Disney)
|Joy={{hi|सबीना मलिक मौसम}} ''Sabina Malik Mausam'' (doppiaggio Disney)
|Brock={{hi|पृथ्वी संखला <hr>उपलक्ष कोछर}} '' Prithvi Sankhala (doppiaggio CN)<hr>Uplaksh Kochhar'' (doppiaggio Disney)
|Tracey={{hi|सुमीत पाठक / नचिकेत दीघे<hr>अंशुल चंद्र}} ''Sumeet Pathak / {{wp|Nachiket Dighe}} (doppiaggio CN)<hr>Anshul Chandra'' (doppiaggio Disney)
|Vera={{hi|उर्वी अशर<hr>नेशमा चेम्बुरकर}} ''Urvi Ashar (doppiaggio CN)<hr>Neshma Chemburkar'' (doppiaggio Disney)
|Max={{hi|प्राची सवे साठी<hr>अमित दीयोंडी}} ''Prachi Save Sathi (doppiaggio CN)<hr>Amit Diyondi'' (doppiaggio Hungama TV)
|Lucinda={{hi|नेशमा चेम्बुरकर / सायूरी हरलकर}} ''Neshma Chemburkar / Sayuri Haralkar'' (doppiaggio Disney)
|Iris={{hi|मर्लिन जेम्स}} ''Merlyn James'' (doppiaggio Disney)
|Spighetto={{hi|केतन कवा}} ''Ketan Kava'' (doppiaggio Disney)
|Serena={{hi|सयाुरी हरलकर}} ''Sayuri Haralkar'' (doppiaggio Disney)
|Lem={{hi|विरल शाह}} ''Viral Shah'' (doppiaggio Disney)
|Clem={{hi|नीलुफर मिड्डी खान}} ''Nilufer Middey Khan'' (doppiaggio Disney)
|Goh={{hi|लोहित शर्मा}} ''Lohit Sharma''
|Cloe={{hi|संचारी बोस}} ''Sanchari Bose''
}}
 
==Indonesiano==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio indonesiano della serie animata si veda [[Pokémon in Indonesia]].
{{sandbox
|Ash=Ahmad Zulkifli Lubis / Iphie Lubis{{tt|*|original-Best Wishes series}}<br>Sofie{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}}<br>Turie Sandos{{tt|*|XY e XYZ series}}<br>Siti Balqis{{tt|*|younger; XY121}}<br>Sri Hastuty / Tuty Pinkan{{tt|*|Sun & Moon series, Journeys series, RTV dub, F23}}<br>Dimas Setiaji{{tt|*|F22}}
|Oak=Frenddy J.H. Pangkey{{tt|*|Diamond & Pearl series}}<br>Turie Sandos{{tt|*|Best Wishes series}}<br>Rudi Sukistiyono{{tt|*|Journeys series}}
|Gary=Dadan Sundana{{tt|*|Johto saga}}<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}
|Misty=Nurhasanah{{tt|*|Kanto saga}}<br>Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|Johto saga}}<br>Nining Yuningsih{{tt|*|Sun & Moon series}}<br>Wahyu Murti{{tt|*|F22}}
|Joy=Wan Leoni Mutiarza<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}<br>Diah Sekartadji Wulandari{{tt|*|Best Wishes series}}<br>Nurul Ulfah{{tt|*|F16}}<br>Srilan Wulan{{tt|*|XY series}}<br>Tuty Pinkan{{tt|*|XYZ series}}<br>Mirna Haryati{{tt|*|F22}}
|Jenny=Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Diamond & Pearl series}}<br>Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}}
|Jessie=Saras B. Palupi{{tt|*|Kanto saga}}<br>Nurhayati{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}}<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|Best Wishes series, Sun & Moon series, RTV dub, Journeys series, F23}}<br>Clara Dewanti{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}}<br>Mayadifka{{tt|*|XY series}}<br>Wan Leoni Mutiarza{{tt|*|XYZ series}}<br>Fika Damayanti{{tt|*|F22}}
|James=Boy Muki{{tt|*|Kanto saga}}<br>Rudi Sukistiyono{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}}<br>Dandi Lesmana{{tt|*|Diamond & Pearl series, Best Wishes series}}<br>Denis Setiano{{tt|*|Best Wishes series, Disney dub}}<br>Ary Wibowo{{tt|*|XY series}}<br>Hardianto{{tt|*|XYZ series}}<br>Dadan Sundana{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub, Journeys series, F23}}<br>Biantoro{{tt|*|F22}}
|MTR=Agung{{tt|*|Kanto saga}}<br>Jack Hamzah{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series, Best Wishes series}}<br>Wiwiek Supadmi{{tt|*|XY series}}<br>Leni Marlina{{tt|*|XYZ series}}<br>Hari Suseno{{tt|*|Sun & Moon series, RTV dub, Journeys series, F23}}<br>Jajang Noerjaman{{tt|*|F22}}
|Brock=Diky Rahman{{tt|*|Kanto saga}}<br>Dendri Patma{{tt|*|Johto saga, Advanced Generation series, Diamond & Pearl series}}<br>Kamal Nasuti{{tt|*|Diamond & Pearl series}}<br>Tri Budi Prakoso{{tt|*|Sun & Moon series}}<br>Hardianto{{tt|*|F22}}<br>Ibnu Mahdiansyah{{tt|*|Pokémon: The Arceus Chronicles}}
|Tracey=Diky Rahman{{tt|*|SCTV dub}}<br>Dadan Sundana{{tt|*|Indosiar dub}}
|Vera=Dewi Arifiani
|Max=Ridawati<br>Jane Leisilla Zahara{{tt|*|movie only}}
|Lucinda=Dewi Arifiani<br>Nurul Ulfah{{tt|*|Pokémon Journeys: The Series}}<br>Jessy Milianty{{tt|*|Pokémon: The Arceus Chronicles}}
|Paul=Kamal Nasuti
|Iris=Dewi Arifiani<br>Tuty Pinkan{{tt|*|Disney dub}}<br>Jessy Milianty ([[PM065]])
|Spighetto=Turie Sandos<br>Iyaz Maulana Diputra{{tt|*|Disney dub}}
|Serena=Clara Dewanti
|Lem=Salman Setiono{{tt|*|XY001-XY006, XY094-presente}}<br>Solihin Bumi ([[XY006]]-[[XY093]])
|Clem=Nining Yuningsih ([[XY001]]-[[XY058]])<br>Desianti Saptatriningsih ([[XY059]]-[[XY093]])<br>Siti Balqis ([[XY059]]-[[XY093]])
|Suiren=Nurul Ulfah (doppiaggio RTV)
|Kawe=Rudi Sukistiyono (doppiaggio RTV)<br>Edy Rachmat ([[PM037]])
|Lylia=Uphite (doppiaggio RTV)<br>Merry Siti Mariam ([[PM037]])
|Chrys=Elly Simantunjak (doppiaggio RTV)<br>Siti Balqis ([[PM037]])
|Ibis=Nining Yuningsih (doppiaggio RTV)
|Goh=Marin Ifa Hasmarina
|Cloe=Jheni Rinjo
}}
 
==Islandese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio islandese della serie animata si veda [[Pokémon in Islanda]].
{{sandbox
|Ash=Grímur Gíslason ([[F03]])<br>Guðjón Davíð Karlsson ([[F05]])
|Oak=Arnar Jónsson ([[F03]])
|Misty=Vigdís Pálsdóttir ([[F03]])<br>Freydís Kristófersdóttir ([[F05]])
|Jenny=Linda Gunnarsdóttir ([[F03]])
|Jessie=Ester Talia Casey ([[F03]], [[F05]])
|James=Atli Rafn Sigurðarson ([[F03]])<br>Orri Huginn Ágústsson ([[F05]])
|MTR=Sturla Sighvatsson ([[F03]])<br>Hallgrímur Ólafsson ([[F05]])
|Brock=Friðrik Friðriksson ([[F03]])<br>Björgvin Franz Gíslason ([[F05]])
|Tracey=Friðrik Friðriksson ([[F03]])
}}
 
==Macedone==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio macedone della serie animata si veda [[Pokémon in Macedonia]].
{{sandbox
|Ash={{mk|Христина Пеповац}} ''Hristina Pepovac''
|Oak={{mk|Димче Мешковски}} ''Dimče Meškovski''
|Misty={{mk|Христина Гркова}} ''Hristina Grkova''
|Jessie={{mk|Наташа Арсова}} ''Nataša Arsova''
|James={{mk|Трајче Црвенов}} ''Trajče Crvenov''
|Brock={{mk|Димитрија Доксевски}} ''Dimitrija Doksevski''
}}
 
==Norvegese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio norvegese della serie animata si veda [[Pokémon in Norvegia]].
{{sandbox
|Ash=Nils-Martin Crawfurd
|Oak=Even Rasmussen<br>Simen Sand<br>Trond Teigen
|Gary=Erik Skøld<br>Christian Barmen
|Misty=Anine Kruse
|Jenny=Katrine Blomstrand<br>Siv Klynderud
|Jessie=Lena Meieran
|James=Ola Fjellvikaas<br>Kim Fangen<br>Simen Sand
|MTR=Tommy Karlsen
|Joy=Anine Kruse<br>Hanne Dancke Arnesen<br>Siri Nilsen
|Brock=Eirik Espolin Johnson<br> Erik Skøld
|Tracey=Erik Skøld<br>Eirik Espolin Johnson
|Vera=Marit Berg
|Max=Even Løken Bergan
|Lucinda=Eline Høyer
|Paul=Tommy Karlsen
|Iris=Hanne Dancke Arnesen
|Spighetto=Scott Maurstad
}}
 
==Olandese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio olandese della serie animata si veda [[Pokémon in Olanda]].
{{sandbox
|Ash=Christa Lips
|Oak=Jon van Eerd<br>Tony Neef<br>Florus van Rooijen<br>Paul Disbergen<br>Florus van Rooijen
|Gary=Bram Bart<br>Levi van Kempen<br>Leon Wiedijk<br>Tony Neef
|Misty=Marlies Somers
|Jenny=Edna Kalb<br>Saskia Maarleveld<br>Tineke Blok
|Jessie=Hilde de Mildt
|James=Bram Bart<br>Paul Disbergen
|MTR=Jan Nonhof<br>Bas Keijzer<br>Fred Meijer
|Joy=Mandy Huydts<br>Lizemijn Libgott
|Brock=Fred Meijer
|Tracey=Martin van den Ham<br>Rolf Koster
|Vera=Nicoline van Doorn
|Max=Lot Lohr
|Lucinda=Meghna Kumar
|Paul=Jeroen van Wijngaarden
|Iris=José Kroon
|Spighetto=Jurjen van Loon
|Serena=Tara Hetharia
|Clem=Manou Jue Cardoso
|Lem=Christian Nieuwenhuizen
|Chrys=Florus Van Rooijen
}}
 
==Polacco==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio polacco della serie animata si veda [[Pokémon in Polonia]].
{{sandbox
|Ash=Hanna Kinder-Kiss{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}<br>Grzegorz Drojewski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Oak=Grzegorz Pawlak{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movies 2-3}}<br>Jacek Kałucki{{tt|*|From Master Quest to Advanced}}<br>Janusz Wituch{{tt|*|From Diamond & Pearl on, Movie 20}}
|Gary=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced}}<br>Karol Wróblewski{{tt|*|From Diamond e Pearl on}}
|Misty=Iwona Rulewicz
|Jenny=Małgorzata Maślanka{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, Movie 1 e 3}}<br>Katarzyna Łukaszyńska{{tt|*|From Master Quest to Advanced}}<br>Katarzyna Pysiak-Owczarz{{tt|*|Diamond & Pearl, Galactic Battles to BW series, F13}}<br>Katarzyna Łaska ([[DP060]])<br>Brygida Turowska{{tt|*|From XY series on}}
|Jessie=Dorota Lanton{{tt|*|From Indigo League to Advanced, Movies 1-3, Mewtwo Returns}}<br>Izabela Dąbrowska{{tt|*|From Diamond & Pearl on, From 11th Movie on}}
|James=Jarosław Budnik{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}<br>Marcin Przybylski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|MTR=Mirosław Wieprzewski{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}<br>Łukasz Lewandowski{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Joy=Anna Bielańska{{tt|*|From Indigo League to Johto League Champions, First Movie}}<br>Agata Rzeszewska{{tt|*|From Master Quest to Advanced, DP Battle Dimension, Eleventh Movie}}<br>Joanna Węgrzynowska-Cybińska{{tt|*|Diamond & Pearl, DP Galactic Battles on, From 13th Movie on}}
|Brock=Marek Włodarczyk{{tt|*|From Indigo League to Advanced, From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}<br>Waldemar Barwiński{{tt|*|Diamond & Pearl}}
|Tracey=Wojciech Majchrzak{{tt|*|Orange Islands}}<br>Jacek Kopczyński{{tt|*|Movie 2}}<br>Józef Mika{{tt|*|Movie 3}}<br>Arkadiusz Detmer{{tt|*|Master Quest}}<br>Aleksander Gawek{{tt|*|Advanced}}
|Vera=Julita Kożuszek-Borsuk
|Max=Joanna Domańska
|Lucinda=Magdalena Krylik{{tt|*|Diamond & Pearl}}<br>Beata Wyrąbkiewicz{{tt|*|From DP Battle Dimension on, All dubbed Movies}}
|Paul=Artur Pontek
|Iris=Justyna Bojczuk
|Spighetto=Robert Kuraś
|Serena=Dominika Sell
|Lem=Maciej Falana
|Clem=Natalia Jankiewicz
|Suiren=Zofia Modej
|Kawe=Mateusz Narloch
|Lylia=Zuzanna Jaźwińska
|Chrys=Antoni Scardina
|Ibis=Aleksandra Kowalicka
|Goh=Piotr Janusz
|Cloe=Julia Kunikowska
}}
 
==Portoghese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio portoghese della serie animata si vedano [[Pokémon in Portogallo]] e [[Pokémon in Brasile]].
{{sandbox|country1=Brazil|country2=Portugal
|Ash=Fábio Lucindo{{tt|*|EP001-XY093, F01-F18}}<br>Charles Emmanuel{{tt|*|S19-S22, F19-F22}}<br>Matheus Perissé{{tt|*|S23-, M023-}}
|Ash2=Maria João Luís{{tt|*|EP001-EP031, EP033, F01-F02}}<br>Sandra Faleiro{{tt|*|EP033, EP034-EP080}}<br>Sandra de Castro{{tt|*|EP081-EP128, S04, AG093-AG177, S10}}<br>Paula Pais ([[EP129]]-[[EP157]])<br>Cristina Carvalhal ([[F03]]-[[F04]])<br>Bárbara Lourenço ([[S05]]-[[S06]])<br>Raquel Ferreira{{tt|*|S07}}<br>Susana João{{tt|*|F07}}<br>Ana Madureira ([[AG178]]-[[AG192]])<br>Raquel Rosmaninho{{tt|*|S11-, F10-}}
|Oak=Wellington Lima
|Oak2=Rui Luís Brás<br>Paulo B<br>Rui Quintas
|Gary=Rodrigo Andreatto ([[EP001]]-[[EP274]])<br>Marcelo Campos{{tt|*|AG192-presente, Pokémon Chronicles}}
|Gary2=Peter Michael<br>Rui de Sá<br>Nuno Pinto<br>Unknown voice actor
|Misty=Márcia Regina{{tt|*|EP001-BW116, F01-F19}}<br>Aline Guioli{{tt|*|SM042-SM103, F20}}
|Misty2=Helena Montez{{tt|*|EP001-EP128, SM042-SM103, F01-F04, F20}}<br>Ana Luís Martins ([[EP001]]-[[EP157]])<br>Paula Pais ([[EP158]]-[[EP164]])<br>Alda Joana ([[EP001]]-[[EP157]])<br>Carla ([[EP210]]-[[AG110]])<br>Isabel Ribas ([[AG111]]-[[AG192]])
|Jenny=Raquel Marinho{{tt|*|Original series, Best Wishes series}}<br>Gilmara Sanches{{tt|*|Advanced Generation series, Diamond e Pearl series}}<br>Priscila Franco{{tt|*|XY series}}
|Jenny2=Teresa Madruga<br>Sandra de Castro<br>Dora Cruz<br>Carla<br>Isabel Ribas<br>Unknown voice actress
|Jessie=Isabel Cristina de Sá ([[S01]]-[[S18]], [[F01]]-[[F18]])<br>Flávia Saddy ([[S19]]-presente, [[F19]]-presente)
|Jessie2=Teresa Madruga<br>Sandra de Castro<br>Dora Cruz<br>Cármen Santos<br>Raquel Ferreira<br>Bárbara Lourenço<br>Unknown voice actress
|James=Márcio Araújo ([[S01]]-[[S18]], [[F01]]-[[F18]])<br>Thiago Fagundes ([[S19]]-presente, [[F19]]-presente)
|James2=Peter Michael<br>Rui Quintas
|MTR=Armando Tiraboschi ([[EP001]]-[[EP051]], [[EP103]]-[[XY093]], [[F06]]-[[F18]])<br>Marcelo Pissardini ([[EP052]]-[[EP102]], [[F04]]-[[F05]])<br>Márcio Simões ([[F01]]-[[F03]])<br>Sérgio Stern ([[XY094]]-presente, [[F19]]-presente)
|MTR2=Rui Luís Brás<br>Pedro Carneiro<br>Luís Barros
|Joy=Fátima Noya ([[S01]]-[[S13]])<br>Samira Fernandes ([[S14]]-[[S18]])<br>Luisa Palomanes ([[S19]]-present)
|Joy2=Helena Montez<br>Sandra de Castro<br>Ana Madureira
|Brock=Alfredo Rollo
|Brock2=Peter Michael<br>Rui Quintas<br>Vítor Emanuel<br>Luís Barros
|Tracey=Vagner Fagundes
|Tracey2=Peter Michael<br>Pedro Carneiro<br>Luís Barros
|Vera=Tatiane Keplemaier
|Vera2=Carla<br>Isabel Ribas
|Max=Thiago Keplemaier
|Max2=Sandra de Castro<br>Raquel Ferreira<br>Unknown voice actress
|Lucinda=Fernanda Bulara
|Lucinda2=Raquel Ferreira
|Paul=Gabriel Noya
|Paul2=Pedro Cardoso
|Iris=Agatha Paulita
|Iris2=Isabel Queirós
|Spighetto=Alex Minei
|Spighetto2=Pedro Manana
|Serena=Michelle Giudice ([[S17]]-[[S18]], [[F17]]-[[F18]])<br>Bruna Laynes ([[S19]], [[F19]])
|Serena2=Sissi Martins
|Clem=Jussara Marques ([[S17]]-[[S18]], [[F17]]-[[F18]])<br>Luiza Cesar ([[S19]], [[F19]])
|Clem2=Vânia Blubird
|Lem=Bruno Mello ([[S17]]-[[S18]], [[F17]]-[[F18]])<br>Yan Gesteira ([[S19]], [[F19]])
|Lem2=André Lourenco
|Suiren=Taís Feijó
|Suiren2=Isabel Queirós
|Kawe=Marcos Souza
|Kawe2=Bernardo Gavina
|Lylia=Evie Saide
|Lylia2=Raquel Pereira
|Chrys=Rafael Mezadri
|Chrys2=Isabel Nunes
|Ibis=Hannah Buttel
|Ibis2=Flora Miranda
|Goh=Renan Vidal
|Cloe=Gabriela Medeiros
}}
 
==Rumeno==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio rumeno della serie animata si veda [[Pokémon in Romania]].
{{sandbox
|Ash=Cristina Serac<br>Cristian Niculescu
|Oak=Doru Presecan
|Misty=Mirela Corbeanu
|Brock=Constantin Lupescu
|Jessie=Mariana Presecan<br>Florentina Ţilea<br>Silvia Gâscă
|James=Doru Fârte<br>Dan Lupu
|MTR= Sebastian Lupu
|Lucinda=Maria Obretin
|Paul=Cătălin Rotaru
|Suiren=Raluca Botez
|Kawe=Octavian Mitrică
|Lylia=Alexandra Radu
|Chrys=Adrian Dima
|Ibis=Alina Teianu
}}
 
==Russo==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio russo della serie animata si veda [[Pokémon in Russia]].
{{sandbox
|Ash={{ru|Анна Левченко}} ''Anna Levchenko'' ([[EP001]]-[[EP105]])<br>{{ru|Марина Бакина}} ''Marina Bakina'' ([[DP053]]-[[DP104]])<br>{{ru|Лариса Некипелова}} ''Larisa Nekipelova'' ([[DP105]]-presente)
|Oak={{ru|Анатолий Зиновенко}} ''Anatolii Zinovenko'' ([[EP001]]-[[EP105]])
|Gary={{ru|Дмитрий Завацкий}} ''Dmitrii Zavatskii'' ([[EP001]]-[[EP105]])
|Misty={{ru|Татьяна Зиновенко}} ''Tatiana Zinovenko'' ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jenny={{ru|Татьяна Зиновенко}} ''Tatiana Zinovenko'' ([[EP001]]-[[EP105]])
|Jessie={{ru|Татьяна Зиновенко}} ''Tatiana Zinovenko'' ([[EP001]]-[[EP105]])
|James={{ru|Анатолий Зиновенко}} ''Anatolii Zinovenko'' ([[EP001]]-[[EP105]])
|MTR={{ru|Дмитрий Завацкий}} ''Dmitrii Zavatskii'' ([[EP001]]-[[EP105]])
|Joy={{ru|Татьяна Зиновенко}} ''Tatiana Zinovenko'' ([[EP001]]-[[EP105]])
|Brock={{ru|Дмитрий Завацкий}} ''Dmitrii Zavatskii'' ([[EP001]]-[[EP083]])
|Tracey={{ru|Дмитрий Завацкий}} ''Dmitrii Zavatskii'' ([[EP084]]-[[EP105]])
|Vera={{ru|Жанна Никонова}} ''Žanna Nikonova''
|Max={{ru|Ольга Голованова}} ''Olga Golovanova''
|Lucinda={{ru|Анастасия Фомичева}} ''Anastasiya Fomicheva'' ([[DP001]]-[[DP053]])
|Iris={{ru|Жанна Никонова}} ''Žanna Nikonova''
|Spighetto={{ru|Диомид Виноградов}} ''Diomid Vinogradov''
|Paul={{ru|Пётр "Гланц" Иващенко}} ''Pyotr "Glants" Ivaschenko'' ([[DP105]]-presente)
|Serena={{ru|Наталья Терешкова}} ''Natalya Tereshkova''
|Lem={{ru|Александр Дасевич}} ''Alexander Dasevich''
|Clem={{ru|Мария Иващенко}} ''Maria Ivaschenko''
|Suiren={{ru|Алёна Созинова}} ''Alena Sozinova''
|Kawe={{ru|Иван Калинин}} ''Ivan Kalinin''
|Lylia={{ru|Мария Иващенко}} ''Maria Ivaschenko''
|Chrys={{ru|Татьяна Шитова}} ''Tatiana Shitova''
|Ibis={{ru|Василиса Воронина}} ''Vasilisa Voronina''
|Goh={{ru|Ольга Шорохова}} ''Olga Shorokhova''
}}
 
==Serbo==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio serbo della serie animata si veda [[Pokémon in Serbia]].
{{sandbox
|Ash={{sr|Горан Јевтић}} ''Goran Jevtić''<br>{{sr|Педа Дамнјановнћ}} ''Peđa Damnjanović''
|Misty={{sr|Марија Дакић}} ''Marija Dakić''
|Jessie={{sr|Бојана Стефановић}} ''Bojana Stefanović''
|James={{sr|Стефан Капичић}} ''Stefan Kapičić''<br>{{sr|Срђан Јовановић}} ''Srđan Jovanović''
|MTR={{sr|Младен Андрејевић}} ''Mladen Andrejević''
|Brock={{sr|Марко Јањић}} ''Marko Janjić''<br>{{sr|Синиша Убовић}} ''Siniša Ubović''
|Tracey={{sr|Марко Јањић}} ''Marko Janjić''
|Vera={{sr|Марија Дакић}} ''Marija Dakić''
|Max={{sr|Александра Ђурић}} ''Aleksandra Đurić''
|Iris={{sr|Јадранка Бугарски}} ''Jadranka Bugarski''
}}
 
==Slovacco==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio slovacco della serie animata si veda [[Pokémon in Slovacchia]].
{{sandbox
|Ash=Peter Krajčovič
|Oak=Dušan Szabó
|Gary=Boris Al-Khalagi
|Misty=Vanda Růžičková
|Jenny=Zuzana Kapráliková ([[S01]]-[[S04]])<br>L’ubica Trégerová ([[F01]]-[[F02]])
|Jessie=Zuzana Vačková ([[S01]]-[[S03]])<br>Henrieta Mičkovicová ([[S04]], [[F01]]-[[F03]])
|James=Ivan Šandor
|MTR=Roman Matisko
|Joy=Katarína Šulajová
|Brock=Stanislav Král
|Tracey=Martin Zatovič
}}
 
==Spagnolo==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio spagnolo della serie animata si vedano [[Pokémon in Spagna]] e [[Pokémon in America Latina]].
{{sandbox|country1=Latin America|country2=Spain
|Ash=Gabriel Ramos{{tt|*|EP001-DP090, DP105-DP157}}<br>Irwin Daayán ([[DP091]]-[[DP104]])<br>Miguel Ángel Leal{{tt|*|DP158-presente}}
|Ash2=Adolfo Moreno<br>Rafael Alonso Naranjo Jr.{{tt|*|F03 e Mewtwo Returns}}
|Oak=Hugo Navarrete
|Oak2=Roberto Encinas
|Gary=Gerardo del Valle{{tt|*|1st-5th season}}<br>Víctor Ugarte{{tt|*|Pokémon Chronicles}}<br>Benjamín Rivera{{tt|*|9th-10th season}}
|Gary2=Jesús Pinillos
|Misty=Xóchitl Ugarte
|Misty2=Miriam Valencia ([[EP001]]-[[BW116]])<br>Sandra Villa{{tt|*|SM042-presente}}<br>Pilar Aguado{{tt|*|F03 e Mewtwo Returns}}
|Jenny=Ana María Grey<br>Mayra Arellano<br>Isabel Romo<br>Erika Edwards<br>Cristina Hernández
|Jenny2=Valle Acebrón ([[EP002]]-[[EP236]])<br>Isatxa Mengíbar ([[EP267]]-[[DP166]])<br>Beatriz Berciano ([[BW006]]-[[BW138]])<br>Silvia Sarmentera ([[XY002]]-[[XY135]])<br>Unknown voice actress{{tt|*|SM009-present}}
|Jessie=Diana Pérez ([[EP002]]-[[PM048]])<br>Elena Ramírez{{tt|*|some episodes of S04, S05, S06, S07 to S08}}<br>Rebeca Gómez{{tt|*|PM049-onward}}
|Jessie2=Amparo Valencia<br>Ana Jiménez{{tt|*|F03 e Mewtwo Returns}}
|James=José Antonio Macías{{tt|*|Original Series, AG series, DP series, all movies (except M06 and M07)}}<br>Gerardo García ([[AG105]]-[[AG110]])
|James2=Iván Jara<br>Luis Manuel Martín Díaz{{tt|*|M03 and Mewtwo Returns}}
|MTR=Gerardo Vásquez
|MTR2=José Escobosa<br>Mario Arenas{{tt|*|F03 e Mewtwo Returns}}
|Joy=Liliana Barba<br>Christine Byrd{{tt|*|F01}}<br>Georgina Sánchez<br>Mildred Barrera
|Joy2=Isatxa Mengíbar ([[EP002]]-[[EP014]])<br>Pilar Martín ([[EP020]]-[[DP190]])<br>Sara Heras ([[BW002]]-[[BW138]])<br>Desirée Álvarez ([[XY003]]-[[XY049]])<br>Sara Polo ([[XY051]]-[[XY135]])<br>Yolanda Portillo{{tt|*|SM004-presente}}
|Brock=Gabriel Gama{{tt|*|EP001-DP009, DP011-DP020, DP158-presente, F01-F03, F08, M013, Mewtwo Returns}}<br>Arturo Mercado Jr. ([[F04]]-[[F05]])<br>Alan Prieto{{tt|*|DP010, DP021-DP157, F09}}
|Brock2=Javier Balas<br>Sergio Sánchez Sánchez{{tt|*|F03 e Mewtwo Returns}}
|Tracey=Alfredo Leal<br>Gerardo García
|Tracey2=Ricardo Escobar
|Vera=Ana Lobo{{tt|*|AG001-AG034, AG037-AG040}}<br>Liliana Barba ([[AG035]]-[[AG036]])<br>Mariana Ortiz{{tt|*|AG041-presente, F08-F09}}<br>Agustina Priscila{{tt|*|F06-F07 (Argentina Dub)}}
|Vera2=Cristina Yuste
|Max=Diego Armando Ángeles
|Max2=Beatriz Berciano
|Lucinda=Gaby Ugarte{{tt|*|DP001-DP104, DP158-DP191}}<br>Leyla Rangel{{tt|*|DP105-DP157, BW085-presente}}
|Lucinda2=Mar Bordallo
|Paul=Gerardo García
|Paul2=Pablo Sevilla
|Iris=Susana Moreno
|Iris2=Belén Rodríguez
|Spighetto=Bruno Coronel
|Spighetto2=Fernando Cabrera
|Serena=Verania Ortiz
|Serena2=Isatxa Mengíbar
|Clem=Jocelyn Robles
|Clem2=Blanca Hualde
|Lem=José Ángel Torres<br>Humberto Vélez Jr.{{tt|*|young, XY048}}
|Lem2=Miguel Antelo
|Suiren=Pamela Cruz
|Suiren2=Ana de Castro
|Kawe=Kristoffer Romo
|Kawe2=Javier Lorca
|Lylia=Jennifer Medel
|Lylia2=Ainhoa Martín ([[SM001]]-[[SM002]])<br>Laura Pastor{{tt|*|SM003-presente}}
|Chrys=Karla Vega
|Chrys2=Chelo Molina ([[SM001]]-[[SM059]])<br>Chelo Vivares{{tt|*|SM060-presente}}
|Ibis=Araceli Romero
|Ibis2=Carmen López Pascual
|Goh=Diego Becerril
|Goh2=Jon Samaniego
|Cloe=Sara Gómez
|Cloe2=Elena Jiménez
}}
 
==Svedese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio svedese della serie animata si veda [[Pokémon in Svezia]].
{{sandbox
|Ash=Dick Eriksson
|Oak=Hans Wahlgren
|Gary=Hans Jonsson
|Misty=Anna Book<br>Annica Smedius<br>Maria Rydberg
|Jenny=Annika Rynger
|Jessie=Annelie Berg
|James=Andreas Nilsson
|MTR=Linus Wahlgren
|Joy=Maria Rydberg
|Brock=Mattias Knave<br>Hans Wahlgren
|Tracey=Niclas Wahlgren
|Vera=Maria Rydberg
|Max=Nick Atkinson
|Lucinda=Elina Raeder
|Iris=Elina Raeder<br>Amanda Renberg
|Spighetto=Oskar Kongshöj
|Serena=Dorothea Norling
|Lem=Adam Portnoff
|Clem=Dominique Pålsson Wiklund
|Suiren=Anna Isbäck
|Ibis=Mimmi Sandén
}}
 
==Tamil==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio tamil della serie animata si veda [[Pokémon in Asia meridionale]].
{{sandbox
|Ash={{ta|ரகுவரன்}} ''Raghuvaran'' (doppiaggio CN)<br>{{ta|&nbsp;}} ''Kathir Gani Khan / Sai Abjith'' (doppiaggio Disney)
|Misty={{ta|யோஜிஸ்வரி}} ''Yojishwari'' (doppiaggio Disney)
|Jessie={{ta|சுலோச்சனா / அஞ்சலி}} ''Sulochana / Anjali'' (doppiaggio Disney)
|James={{ta|கார்த்திகேயன்}} ''Karthikeyen'' (doppiaggio Disney)
|MTR={{ta|கண்ணன் ருத்ரபதி}} ''Kannan Ruthrapathy'' (doppiaggio CN)<br>{{ta|ஷியாம் குமார் / டினு வைரபதி}} ''Shyam Kumar / Dinu Vairapathi'' (doppiaggio Disney)
|Brock={{ta|சத்ய தன்ராஜ்}} ''Sathya Dhanraj'' (doppiaggio Disney)
|Tracey={{ta|பரணி}} ''Bharani'' (doppiaggio Disney)
|Vera={{ta|சௌமியா}} ''Sowmya'' (doppiaggio Disney)
|Max={{ta|பரணி}} ''Bharani'' (doppiaggio Disney)
|Lucinda={{ta|மோனிகா}} ''Monica'' (doppiaggio Disney)
|Iris={{ta|ஜெய் ஸ்ரீ}} ''Jai Sri'' (doppiaggio Disney)
|Serena={{ta|யமுனா}} ''Yamuna''
|Lem={{ta|பால கிருஷ்ணன்}} ''Bala Krishnan''
|Clem={{ta|சௌமியா}} ''Sowmya''
|Goh={{ta|பிரசன்னா}} ''Prasanna''
}}
 
==Tedesco==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio tedesco della serie animata si veda [[Pokémon in Germania]].
{{sandbox
|Ash=Caroline Combrinck ([[EP001]]-[[EP157]]; [[DP105]]-[[XY140]])<br>Veronika Neugebauer ([[EP158]]-[[DP104]])<br>Felix Mayer ([[SM001]]-presente)
|Oak=Achim Geisler
|Gary=Nico Macoulis
|Misty=Angela Wiederhut
|Jenny=Stefanie Beba<br>Beate Pfeiffer<br>Solveig Duda
|Jessie=Scarlet Cavadenti<br>Claudia Lössl
|James=Matthias Klie
|MTR=Gerhard Acktun
|Joy=Christine Stichler<br>Melanie Manstein<br>Tatjana Pokorny<br>Katharina Iacobescu
|Brock=Marc Stachel
|Tracey=Dirk Meyer
|Vera=Nicola Grupe<br>Stephanie Kellner
|Max=Ute Bronder<br>Solveig Duda
|Lucinda=Jana Kilka
|Paul=Johannes Wolko
|Iris=Marieke Oeffinger
|Spighetto=Tim Schwarzmaier
|Serena=Gabrielle Pietermann
|Lem=Tobias Kern
|Clem=Shandra Schadt
|Goh=Tobias John von Freyend
}}
 
==Telugu==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio telugu della serie animata si veda [[Pokémon in Asia meridionale]].
{{sandbox
|Ash2=Sai Venkat / Sai Teja (doppiaggio Disney)
|Oak2=Krishna Kumar (doppiaggio Disney)
|Jessie2=Anjali (doppiaggio Disney)
|James2=Banu Chander (doppiaggio Disney)
|MTR2=Vishweshwar Rao (doppiaggio Disney)
|Brock2=Raja (doppiaggio Disney)
|Lucinda2=Bhavanambika (doppiaggio Disney)
|Paul2=Banu Chander / Siva Prasad (doppiaggio Disney)
|Iris2=Satya Vaani (doppiaggio Disney)
|Clem2=Prasanna
}}
 
==Thailandese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio thailandese della serie animata si veda [[Pokémon in Thailandia]].
{{sandbox
|Ash={{th|ฉันทนา ธาราจันทร์}} ''Chanthana Tharachan''
|Misty={{th|ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น}} ''Sansanee Watthananumhomchan''
|Vera={{th|อรุณี นันทิวาส}} ''Arunee Nunthiwass''
|Lucinda={{th|ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น}} ''Sansanee Watthananumhomchan''
|Brock={{th|นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์}} ''Nirun Boonyarattaphan'' (น้าต๋อย ''Na Toy'')
|Tracey={{th|นิรันดร์ บุญยรัตพันธุ์}} ''Nirun Boonyarattaphan'' (น้าต๋อย ''Na Toy'')
|Max={{th|ศันสนีย์ วัฒนานุหม่อมชั้น}} ''Sansanee Watthananumhomchan''
|James={{th|สุภาพ ไชยวิสุทธิ}} ''Supap Chaiwisut''
|MTR={{th|ไกรวัล วัฒนไกร}} ''Graiwan Watthanagrai''
|Jessie={{th|สุลักษณา เทพหัสดิน ณ อยุธยา}} ''Sulaksana Tephadsadin na Ayutthaya''
|Iris={{th|ภรภัสสรณ์ ชัยอนันต์นิธิ}} ''Pornphatsorn Chaianannithi''
|Spighetto={{th|อภินันท์ ธีระนันทกุล}} ''Apinan Teeranantakul''
|Serena={{th|ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ}} ''Thanyanan Piphatchaisiri''
|Lem={{th|ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร}} ''Pakkapoom Limmanasathaporn''
|Clem={{th|ธันวา ภักดีอำนาจ}} ''Thanwa Pakdeeamnat''
|Suiren={{th|คนธนันท์ วัฒนชาติวงศ์}} ''Kontanun Watanachatwong''
|Kawe={{th|ภัคภูมิ ลิ้มมานะสถาพร}} ''Pakkapoom Limmanasathaporn''
|Lylia={{th|ธันยนันท์ พิพัฒน์ไชยศิริ}} ''Thanyanan Piphatchaisiri''
|Chrys={{th|ธันวา ภักดีอำนาจ}} ''Thanwa Pakdeeamnat''
|Ibis={{th|ธันวา ภักดีอำนาจ}} ''Thanwa Pakdeeamnat''
}}
 
==Turco==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio turco della serie animata si veda [[Pokémon in Turchia]].
{{sandbox
|Ash=Ahmet Taşar
|Oak=Tunç Ozdil
|Misty=Birtanem Coşkun Candaner
|Jenny=Mehpare Özlük
|Jessie=Figen Harman
|James=Levent Sülün<br>Aydoğan Temel
|MTR=Murat Keskinoğlu
|Brock=Tugay Erverdi
}}
 
==Ucraino==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio ucraino della serie animata si veda [[Pokémon in Ucraina]].
{{sandbox
|Ash={{uk|Анна Лещенко}} ''Anna Leshchenko''
|Oak={{uk|Анатолій Зіновенко}} ''Anatoliy Zinovenko''
|Gary={{uk|Дмитро Завадський}} ''Dmytro Zavadsʹkyy''
|Misty={{uk|Тетяна Зіновенко}} ''Tetyana Zinovenko''
|Jessie={{uk|Тетяна Зіновенко}} ''Tetyana Zinovenko''
|James={{uk|Анатолій Зіновенко}} ''Anatoliy Zinovenko''
|MTR={{uk|Дмитро Завадський}} ''Dmytro Zavadsʹkyy''
|Brock={{uk|Дмитро Завадський}} ''Dmytro Zavadsʹkyy''
|Tracey={{uk|Дмитро Завадський}} ''Dmytro Zavadsʹkyy''
}}
 
==Ungherese==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio ungherese della serie animata si veda [[Pokémon in Ungheria]].
{{sandbox
|Ash=Balázs Szvetlov ([[EP001]]-Johto League Champions, [[F07]])<br>Gergely Ungvári (Master Quest-AG)<br>Csongor Szalay ([[DP001]]-presente)<br>Ákos Berkes (Mewtwo Returns)<br>Gábor Morvay ([[F07]])
|Oak=Ákos Kőszegi<br>Gábor Vass (Master Quest-presente)
|Gary=Dániel Hamvas
|Misty=Eszter Dudás<br>Dóra Berkes (Mewtwo Returns)<br>Ilona Molnár ([[F04]])
|Jenny=Kati Árkosi
|Jessie=Erika Kiss<br>Klára Varga (Mewtwo Returns)<br>Anikó Kiss ([[F07]])
|James=Tamás Tóth<br>Gábor Seder ([[F04]])<br>Tamás Markovics ([[DP001]]-presente)
|MTR=Péter Minárovics<br>Péter Szokol (Master Quest-presente)<br>Szabolcs Seszták ([[F03]])<br>Attila Magyar (Mewtwo Returns)
|Joy=Orsolya Oláh
|Brock=Gábor Sótonyi<br>Levente Molnár ([[F04]])<br>Rudolf Skolnik (Mewtwo Returns)<br>Soma Zámbori ([[DP001]]-presente)
|Tracey=Tamás Markovics
|Vera=Márta Talmács
|Max=Ádám Czető (Advanced)<br>Csongor Szalay (Advanced Challenge-Battle, [[F06]]-[[F07]])
|Lucinda=Bernadett Vágó
|Paul=Kisfalusi Lehel
|Lylia=Boglárka Koós
|Kawe=Bálint Bán
|Chrys=Dániel Pásztor
|Goh=Ágoston Kenéz
}}
 
==Valenciano==
Per ulteriori informazioni sul doppiaggio valenciano della serie animata si veda [[Pokémon in Spagna]].
{{sandbox
|Ash=Enric Puig
|Oak=Martí Pich
|Gary=Ignasi Díaz
|Misty=Nina Romero
|Jenny=Sílvia Cabrera
|Jessie=Marina Vinyals
|MTR=César Lechiguero
|Joy=Eva Bau
|Brock=Benja Figueres
|Tracey=Boris Sanz e Darío Torrent
}}
 
==Vedi anche==
* [[Elenco dei doppiatori giapponesi]]
* [[Elenco dei doppiatori inglesi]]
* [[Elenco dei doppiatori italiani]]
 
{{references}}
 
[[Categoria:Elenchi]]
[[Categoria:Doppiatori|*]]
Lucas992X
Amministratori
46 310

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/1456777"