12 780
contributi
Differenze tra le versioni di "Discussioni utente:Ricbolog1310"
Discussioni utente:Ricbolog1310 (visualizza wikitesto)
Versione delle 01:11, 5 nov 2023
, 01:11, 5 nov 2023→Google Play e iTunes Store
|
:::Le sinossi sono comunque del materiale ufficiale, quindi da un certo punto di vista pure quelle rientrano nel lato tecnico, a differenza delle trame che sia scrivendole da zero che traducendole da Bulba richiederebbero un minimo di elaborazione da parte di chi volesse occuparsene. Sicuramente inserire le sinossi richiede uno sforzo minore e più proporzionato ai nostri numeri attuali, offrendo in ogni caso rispetto a prima almeno un assaggio di ciò che avviene all'interno dell'episodio come da te notato. Se vuoi aiutarci a inserire in giro le romanizzazioni e le sinossi ci faresti un grande favore, eventualmente possiamo discutere su come gestire tutto al meglio (ad esempio potresti iniziare da XY001 in poi). Per i film al momento non sono sicuro, valuterò quanto prima cosa sia meglio.-- [[File:Logo.png|15px|Amministratore|link=Speciale:Utenti/sysop]] [[Utente:Ricbolog1310|Ricbolog1310]] ([[Discussioni utente:Ricbolog1310|discussioni]]) 00:55, 4 nov 2023 (CET)
::::Sì che voglio aiutarvi con sinossi e romanizzazioni, e iniziare da XY001 mi va benissimo! Aspetto una tua conferma allora. Ok sui film. --[[Utente:Jee-Tun Oh|Jee-Tun Oh]] ([[Discussioni utente:Jee-Tun Oh|discussioni]]) 01:32, 4 nov 2023 (CET)
:::::Molto bene, in tal caso quando vuoi puoi iniziare da lì. Se hai visto gli episodi che ho sistemato ieri, oltre alle romanizzazioni e alle sinossi bisognerebbe aggiungere pure il link a TV Pokémon nell'infobox e il titolo inglese/giapponese nelle altre lingue qualora fossero mancanti, in modo da avere una cosa il
::::::Per le romanizzazioni usi un sito in particolare o ti capita di trovarle già negli altri wiki? Tutto chiaro per il resto. --[[Utente:Jee-Tun Oh|Jee-Tun Oh]] ([[Discussioni utente:Jee-Tun Oh|discussioni]]) 21:38, 4 nov 2023 (CET)
:::::::Ottima domanda. Personalmente uso come riferimento le romanizzazioni presenti nel wiki tedesco, eliminando tuttavia le maiuscole non necessarie per le parole che una volta tradotte in italiano rimarrebbero in minuscolo (per farti un esempio in [[EP008]] ho messo ''Pokémon League e no michi'' piuttosto che ''Pokémon League e no Michi''). Anche il wiki spagnolo ha le sue romanizzazioni, ma quelle non vanno bene per il nostro standard dato che lì trascrivono la pronuncia, come nel caso di ''batoru'' al posto di ''battle''.-- [[File:Logo.png|15px|Amministratore|link=Speciale:Utenti/sysop]] [[Utente:Ricbolog1310|Ricbolog1310]] ([[Discussioni utente:Ricbolog1310|discussioni]]) 00:11, 5 nov 2023 (CET)
| |||