15 535
contributi
Differenze tra le versioni di "Discussioni utente:Cruifer"
Discussioni utente:Cruifer (visualizza wikitesto)
Versione delle 23:45, 17 ott 2023
, 23:45, 17 ott 2023→Descrizione Mochi
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
|||
|
Ah, un'altra domanda, posso utilizzare questo tool anche per tradurre altre cose, tipo entrate Pokédex, o per tradurre i template di Bulbapedia in quelli utilizzati da Pokémon Central ? Chiedo scusa per le domande forse banali, ma pur avendo letto tutti i manuali di stile, certi meccanismi non mi sono ancora ben chiari. [[Utente:Dustox|Dustox]] ([[Discussioni utente:Dustox|discussioni]]) 23:19, 17 ott 2023 (CEST)
:Allora, per quanto riguarda il tool che ho linkato sopra quello è utilizzabile per recuperare ciò che c'è scritto in-game nelle varie lingue. Quindi va benissimo per quanto riguarda le descrizioni del Pokédex, ma non per i template. Per tradurre i template di Bulbapedia abbiamo un [https://pokemoncentral.github.io/wiki-macros/ altro tool] che ha questa funzione. Fa un sacco di cose, incluso tradurre le pagine degli strumenti: ti basta copiare il testo della pagina di Bulbapedia, incollarlo sulla pagina che ti ho linkato, selezionare "Traduci pagine strumenti" dal menù a tendina e poi premere "Esegui", poi puoi copiare quello che compare sulla colonna a destra. Fa un buon lavoro ma non basta: un po' di cose vanno comunque tradotte a mano. -- [[File:Logo.png|15px|Amministratore]] [[Utente:Cruifer|Cruifer]] ([[Discussioni utente:Cruifer|discussioni]] • [[Speciale:Contributi/Cruifer|contributi]] • [[Utente:Cruifer/Sandbox|sandbox]]) 23:45, 17 ott 2023 (CEST)
| |||