12 780
contributi
Differenze tra le versioni di "Nyarth no uta"
nessun oggetto della modifica
m (Sostituzione testo - "Rocket-Dan yo eien ni" con "Rocket-dan yo eien ni") |
|||
|
{{PrevNext
|prev=Hyakugojuuichi
|next=Pocket ni fantasy
|list=Elenco delle sigle di chiusura giapponesi
|colorscheme=Kanto}}
{{Canzone
|type=TV ED 2
|language=ja
|title=ニャースのうた
|transliterated=Nyarth no uta
|translated=La canzone di {{tt|Nyarth|Meowth}}
|screen=yes
|screenshot=EDJ02.png
|artist=ja
|artistname={{MTR|ニャース}}（犬山犬子）
|artistname_ro={{tt|Nyarth|Meowth}} (Inuko Inuyama)
|lyricist=ja
|lyricistname=[[Akihito Toda|戸田昭吾]]
|lyricistname_ro=Akihito Toda
|composer=ja
|composername=[[Hirokazu Tanaka|たなかひろかず]]
|composername_ro=Tanaka Hirokazu
|arranger=ja
|arrangername=[[Hirokazu Tanaka|たなかひろかず]]
|arrangername_ro=Tanaka Hirokazu
|choreographer=ja
|choreographername=
|choreographername_ro=
|performer=ja
|performername=
|performername_ro=
|album=ja
|albumtype=single
|albumtitle=ロケット団よ永遠に
|albumtitle_ro=Rocket Dan yo eien ni
|catalognumber=
|recordcompany=[[Pikachu Records]]
|colorscheme=Kanto
|footnotes=
}}
'''Nyarth no uta'''
==Animazione di chiusura==
==Testo==
===
====Versione televisiva====
{| {{Schemetable|Kanto}}
! Japanese
|}
====Versione integrale====
{| {{Schemetable|Kanto}}
! Japanese
| Dare ka ni denwa shitaku natchatta nyaa
| Voglio chiamare qualcuno, miao
|}
===Doppiaggio===
{{Schemetable|Kanto}}
! Italiano
! Inglese
|-
|Sotto il cielo della sera, con la luna lassù, persa nel blu
|Under the evening sky with the moon high up above
|-
|Imparerò a parlare, perché ho il cuore innamorato, sì tanto tanto tanto innamorato
|I'll learn to speak human, 'cause this cat's got puppy love
|-
|Camminerò su due zampe, con la coda ben dritta e la fierezza di un re
|I'll stand on two legs, hold my head up high
|-
|Una cosa già scritta, che lei si innamorerà di me, oh sì, lei si innamorerà di me
|And she'll want me, wait and see
|-
|Scriverò un sacco di poesie e le reciterò
|I'll write poetry and recite it myself
|-
|Per la mia bella...
|For Meowzie...
|}
{{Sigle di chiusura giapponesi|kanto}}
{{PrevNext
|prev=Hyakugojuuichi
|next=Pocket ni fantasy
|list=Elenco delle sigle di chiusura giapponesi
|colorscheme=Kanto}}
[[en:Meowth's Song]]
| |||