15 815
contributi
Differenze tra le versioni di "XY124"
nessun oggetto della modifica
m (Bot: removing "Serie2" template) |
|||
|
{{EpicodePrevNext
|prevcode=XY123
|prevtitle=Gita tra gadget grandiosi!
|nextcode=XY125
|nexttitle=Un'esperienza preziosa per tutti!
|series=XY
|colorscheme=XYZ}}
{{EpisodeInfobox
|epcode=XY124
|altepcode=EP0923
|colorscheme=XYZ
|screen=hd
|title_it=Una lega a parte!
|title_en=A League of His Own!
|title_ja=カロスリーグ開幕！メガリザードン対決・X対Y！！
|title_ja_trans=Ha Inizio la Lega di Kalos! Scontro Decisivo tra Mega Charizard ・ X contro Y!!
|broadcast_jp=30 giugno 2016
|broadcast_us=24 settembre 2016
|broadcast_it=17 dicembre 2016
|it_op=[[Non mi arrendo]]
▲ja_op={{sig|XY&Z}} |
▲ja_ed=[[Puni-chan no uta|プニちゃんのうた]] |
▲olmteam=Team Kato |
▲scenario=園田英樹 Hideki Sonoda |
▲storyboard=樋口香里 Kaori Higuchi |
▲director=仲野良 Ryo Nakano |
|tvpkmn=19_32-una-lega-a-parte/
▲art1=松田真路 Shinji Matsuda |
▲morecredits=no |
▲epstaffpage=XY001-XY010|
}}
'''Una lega a parte!''' è il centoventiquattresimo episodio di {{aniserie|XY}} e il novecentoventitreesimo episodio della
▲'''Una lega a parte!''' è il centoventiquattresimo episodio di {{aniserie|XY}} e il novecentoventitreesimo episodio della [[serie animata Pokémon]]. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 30 giugno 2016, mentre in Italia il 17 dicembre 2016.
==Eventi==
* [[Astrid]]
* [[Remo]]
* [[Malva]] (di persona)
===Pokémon===
* [[Charizard di Trovato]]
* [[Florges]] ([[Florges/Forme|Fiore Bianco]])
===Debutti serie principale===
* [[Jessie]]
* [[James]]
*
* {{kal|Alan}}
* {{an|Tierno}}
* Allenatori
* Presentatore
* Giudice
===Pokémon===
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Charizard]] ''(Internazionale)''
[[Pokémon Quiz]]: [[Furfrou]] ([[Furfrou/Forme|Taglio Kabuki]]) ''(Giappone)''
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{TRM}})
* [[Dedenne]] ({{OP|Lem|Dedenne}})
* [[Greninja]] ({{OP|Ash|Greninja}}; [[Effetto Sintonia|Greninja-Ash]])
* [[Charizard]] ({{OP|Alan|Charizard}}; [[Megaevoluzione|MegaCharizard X]])
* Charizard ({{OP|Trovato|Charizard}}; [[Megaevoluzione|MegaCharizard Y]])
* [[Aerodactyl]] (di {{an|Trovato}})
* [[Florges]] (di {{an|Trovato}}; [[Florges/Forme|Fiore Bianco]])
* [[Altaria]] (di [[Tito]])
* [[Furfrou]] (di [[Everett]]; [[Furfrou/Forme|Taglio Kabuki]])
* [[Furfrou]] (di un Allenatore)
* [[Mime Jr.]] (di un Allenatore; ×2)
* [[Furret]] (di un Allenatore)
* [[Fletchling]] (della [[Lega Pokémon]]; diversi)
* [[Zygarde]] (
==Curiosità==
* [[Poké TV]]: ''Kalos League News'' incentrato sulla {{an|Lega di Kalos}}
* Questo è il primo episodio dell'arco della Lega di Kalos.
* Un remix di {{sig|XY&Z}} viene usato come sottofondo quando il [[Greninja di Ash]] si trasforma in Greninja-Ash.
* Ash, Sandro e Tierno raccontano l'anteprima del ''[[XY125|prossimo episodio]]''.
* Due degli Allenatori della Lega di Kalos sono anche dei partecipanti al [[Campo Estivo Pokémon]].
* Il presentatore visto durante la festa di apertura assomiglia al telecronista del [[Giorno della Principessa]], in ''[[EP052|Una festa principesca]]'' e ''[[EP197|Pokémon artisti]]'', e all' [[Presentatore delle Gare|ospite]] della [[Gara Pokémon]] di [[Ferrugipoli]] in ''[[AG013|Forza e bellezza]]''.
* Questo episodio segna la prima apparizione di un [[Igglybuff]] nella serie animata dall'apparizione di quello di [[Normajean]]' in ''[[DP190|Nuovi orizzonti per Brock!]]'', 268 episodi prima.
* Il titolo inglese è un riferimento al film "{{wp|Ragazze vincenti|A League of Their Own}}".
* Nella lotta tra Alan e Trovato, nella frazione di secondo in cui viene mostrato il tabellone che decreta Alan il vincitore dello scontro, vengono mostrati un [[Blastoise]] e un [[Ludicolo]] in un modo non corretto in cui Alan gli avrebbe utilizzati (entrambi infatti vengono visti come già esausti e sotto Charizard, come se Alan gli abbia usati prima del Pokémon, cosa che non è così dato che Alan usa solamente Charizard nell'incontro). È anche possibile che la scena del tabellone faccia parte dell'episodio successivo, per la lotta tra Tierno e Sandro, dove Tierno infatti userà un Ludicolo e Blastoise.
* Come in ''[[XY075|Rivali per sempre!]]'' e in ''[[XY105|Due strade che si incontrano!]]'', quando Ash mostra la [[Poké Ball]] di Greninja, il centro bianco e la fascia nera intorno al pulsante bianco sono molto più grandi del normale.
* Durante la trasformazione di Greninja-Ash, sia Ash che Greninja vengono visti indossare il [[Elenco delle invenzioni di Lem|Misuratore del Battito di Lotta]] ai polsi, cosa che non è stata mostrata prima.
* Nel doppiaggio, quando Trovato dice al suo MegaCharizard Y di usare [[Turbofuoco]], si può sentire la voce giapponese del ragazzo.
* Quando viene mostrato il tabellone con gli Allenatori vincitori, viene usato il vecchio design di [[Remo]].
<gallery>
File:Errore XY124.png|Errore della Poké Ball di Greninja
===Modifiche===
* Nel doppiaggio svedese, la scena dove Ash dice a Pikachu di usare [[Fulmine]] su [[Furfrou]] è parzialmente tagliata.
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=XYZ
|en=A League of His Own!
|cs=Jeho vlastní liga!
|da=I en liga for sig!
|nl=Zijn eigen league!
|fi=Omassa luokassaan!
|fr_eu=Une ligue d'exception !
|de=Eine Liga für sich!
|ko={{k|칼로스리그 개막! 메가리자몽 대결, X VS Y!!}}
|no=En klasse for seg!
|pl=O to właśnie liga!
|pt_br=Sua
|pt_eu=Uma liga à parte!
|es_la=¡Una liga para Ash!
|es_eu=¡Una liga propia!
|sv=I en egen liga!
|th={{
|ru={{ru|Его лига!}}
|tr=Başlı Başına Bir Lig!
|}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=XY123
|prevtitle=Gita tra gadget grandiosi!
|nextcode=XY125
|nexttitle=Un'esperienza preziosa per tutti!
|series=XY
|colorscheme=XYZ}}
[[Categoria:Episodi scritti da Hideki Sonoda]]
| |||