5 214
contributi
Differenze tra le versioni di "Tell e Pat"
m
→Nomi
m (→Nomi) |
|||
|
==Nomi==
{|
|- align=center
|- style="background: #ccf;"▼
! style="-moz-border-radius-topleft: 5px;" | Lingua
! style="-moz-border-radius-topright: 5px;" | Nome
! style="-moz-border-radius-topright: 5px;" | Origine
| Italiano▼
| Tell & Pat▼
| Da ''telepatia''.▼
| Giapponese
| フウとラン ''Fū & Ran''
| 風蘭 ''fūran'', il nome di un tipo di orchidea . 浮 fū significa galleggiante.
|- style="background:#FFF;"
▲| Italiano
▲| Tell & Pat
▲| Da ''telepatia''.
|- style="background:#FFF;"
| Inglese
| Tate & Liza
| Da ''levitate'', levitare.
|- style="background:#FFF;"
| Tedesco
| Ben & Svenja
| Da ''Schweben'', levitazione.
|- style="background:#FFF;"
| Francese
| Levy & Tatia
| Da ''lévitation'', levitazione.
|- style="background:#FFF;"
| Spagnolo
| Vito & Leti
| Da ''levitación'', levitazione.
|- style="background:#FFF;"
| Coreano
| 풍 & 란 ''Pung & Ran''
| 란 ''Ran'' è la traslitterazione del nome giapponese, mentre 풍 ''Pung'' derivada 楓, uno spelling di ''Fū''.
|- style="background:#FFF;"
| Cinese ({{tt|Mandarino|Taiwan e Cinese continentale}})
| 枫 & 南 Fēng & Nán
| |||