29 004
contributi
Differenze tra le versioni di "Acquecrespe"
m
nessun oggetto della modifica
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile Modifica da mobile avanzata |
m |
||
|
==Curiosità==
[[File:Libro scarlatto Bestie leggendarie.png|200px|thumb|Schizzo, presente nel [[Libro scarlatto e Libro violetto|Libro scarlatto]], che ricorda Acquecrespe]]
* Un Pokémon immaginario, dalle sembianze simili a Acquecrespe, compare nel [[Libro scarlatto e Libro violetto|Libro scarlatto]] come una fusione di [[Raikou]], [[Entei]] e [[Suicune]].
* Acquecrespe e [[Fogliaferrea]] possono essere considerati controparti.
** Entrambi sono simili a dei [[Pokémon leggendari]] che fanno parte di un gruppo.
** Sono gli unici due [[Pokémon Paradosso]] che possono essere incontrati nei [[Raid Teracristal]].
** Entrambi sono stati rappresentati con uno schizzo nel Libro scarlatto{{#invoke: sup|Sc}}/[[Libro scarlatto e Libro violetto|Libro violetto]]{{#invoke: sup|Vi}} prima di essere presentati ufficialmente.
** Sono gli unici Pokémon Paradosso non leggendari che possono essere {{pkmn|catturati}} una singola volta.
===Origine===
Acquecrespe potrebbe essere una versione antica di [[Suicune]] basata su un {{wp|Theropoda}}. Il suo aspetto da rettile bipede e la capacità di camminare sull'acqua potrebbero derivare dal {{wp|Basiliscus|basilisco}}.
====Origine del nome====
Acquacrespe potrebbe essere una combinazione di ''acqua'' e ''crespo'' o ''increspato''.
Uneruminamo può essere tradotto letteralmente in {{j|うねる水面}} ''uneru minamo'', superficie ondulata dell'acqua.
==In altre lingue==
{{Langtable|type=acqua|type2=drago
|de=Windewoge|demeaning=Da ''winde'', al vento, e ''Woge'', onda.
|ja={{j|ウネルミナモ}} ''Uneruminamo''|jameaning=▼
|en=Walking Wake|enmeaning=Letteralmente "onda che cammina".
|es=Ondulagua|esmeaning=Da ''ondular'', ondeggiare, e ''agua'', acqua.
|fr=Serpente-Eau|frmeaning=Da ''serpenter'', oscillare, e ''eau'', acqua.
|it=Acquecrespe|itmeaning=Da ''acqua'' e ''crespo'' o ''increspato''.
▲|ja={{j|ウネルミナモ}} ''Uneruminamo''|jameaning=Da {{j|うねる水面}} ''uneru minamo'', superficie ondulata dell'acqua.
|ko={{k|굽이치는물결}} ''Gubichineunmulgyeol''|komeaning=Da {{k|굽이치는 물결}} ''gubichineun mulgyeol'', onda ondulata.
|th={{th|คลื่นน้ำกระเพื่อม}} ''Khlennamkrapheum''|thmeaning=Da {{th|คลื่นน้ำ}} ''khlennam'', onda d'acqua, e {{th|กระเพื่อม}} ''krapheum'', increspato.
|zh_cmn={{cmn|波盪水}} / {{cmn|波荡水}} ''Bōdàngshuǐ''|zh_cmnmeaning=Da {{cmn|波}} ''bō'', onda, {{cmn|盪}} / {{cmn|荡}} ''dàng'', ondulare, e {{cmn|水}} ''shuǐ'', acqua.
|zh_yue={{yue|波盪水}} ''Bōdohngséui''|zh_yuemeaning=Da {{yue|波}} ''bō'', onda, {{yue|盪}} ''dohng'', ondulare, e {{yue|水}} ''séui'', acqua.
}}
| |||