Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Utente:Ricbolog1310/Sandbox3"

Utente:Ricbolog1310/Sandbox3 (visualizza wikitesto)

Versione delle 23:15, 6 ago 2022

3 709 byte rimossi ,  23:15, 6 ago 2022
nessun oggetto della modifica
{{StagioneInfobox
|colorscheme=KantoOrange
|name=Pokémon: Indigo- LeagueAdventures in the Orange Islands
|image=Stagione 12 logo.png
|caption=Il logo della stagione
|number=12
|opening={{sig|[[Pokémon}}: oltre i cieli dell'avventura]]{{tt|*|Mediaset}}<divbr>[[Pokémon Theme]]/{{so|Mondo Pokémon}}{{tt|*|TPCi}}</div>
|numeps=7960
|firstep=EP001EP052
|lastep=EP080EP116
|region=[[Kanto]]<br>[[Arcipelago Orange]]
|series=SO
|nextprevious=Pokémon: -Indigo Adventures in the Orange IslandsLeague
|next=Always Pokémon - The Johto Journeys
}}
[[File:Oltre i cieli dell'avventura logo.png|thumb|200px|Il logo di ''Pokémon: Oltre i cieli dell'avventura'']]
'''Pokémon: Indigo League''' (conosciuta al tempo in cui è stata mandata in onda per la prima volta, semplicemente come '''Pokémon''') è la prima [[stagione]] della versione [[Doppiaggio|doppiata]] della {{sap|full}}. La stagione vede il debutto dell'[[Allenatore|Allenatore Pokémon]] [[Ash Ketchum]], il suo [[Pikachu di Ash|Pikachu]], e i suoi [[Amici di Ash|amici]] {{an|Misty}} e {{an|Brock}} durante il loro viaggio all'interno della regione di [[Kanto]]. Il sottotitolo "Indigo League" non è presente all'interno degli episodi, ma è stato aggiunto nell'edizione in DVD e nel sito ufficiale per distinguerla dalle [[Stagione|stagioni]] seguenti.
'''Pokémon - Adventures in the Orange Islands''' (conosciuta al tempo in cui è stata mandata in onda per la prima volta, come '''Pokémon: Oltre i cieli dell'avventura''') è la seconda [[stagione]] della versione [[Doppiaggio|doppiata]] della {{sap|full}}. La stagione vede la conclusione del {{pkmn2|viaggio}} di {{Ash}} nella [[regione]] di [[Kanto]] e la sua partecipazione al [[Torneo della Lega dell'Altopiano Blu]], seguito dalle avventure di Ash, {{an|Misty}} e {{Tracey}} nelle [[Arcipelago Orange|Isole Orange]] prima del loro ritorno a [[Biancavilla]]. Il sottotitolo "Adventures in the Orange Islands" non è presente all'interno degli episodi, ma è stato aggiunto nell'edizione in DVD e nel sito ufficiale per distinguerla dalle altre [[Stagione|stagioni]].
 
In {{pmin|Italia}}, è andata in onda per la prima volta su [[Mediaset|Italia 1]] il 103 gennaiosettembre 2000 con la prima di ''[[EP001EP052|L'inizio diUna unafesta grande avventuraprincipesca]]'' e si è conclusa il 9 marzonovembre 2000 con ''[[EP057EP116|L'ingannoUna nuova partenza]]'', mentreanche lase nuovanelle versionerepliche ridoppiata è stata trasmessa susuccessive ''[[WarnerEP105|Un Bros.nuovo Discovery|K2sfidante]]'' dalveniva 30considerato giugnol'ultimo al 4 agosto 2014episodio. Nelle versioni homeNei videoDVD editeediti da [[VIZ Media]], la stagione è stata estesaridotta includendolimitandola i rimanentiagli episodi che fanno parte della saga didell'Arcipelago KantoOrange, fino a partire da ''[[EP080EP081|AmiciUna perfesta sempremovimentata]]''. QuestaOriginariamente, questa stagione saltacomprendeva ''[[EP018Incontro con Babbo Natale]]'', ''[[EP035EP090|Tutti in scena]]'' e ''[[EP038EP099|Lezioni di vita]]'', che sono stati in seguito [[Episodi censurati|censurati]]rimossi nelladalla versionenumerazione occidentaleufficiale]].
 
È preceduta da ''[[Pokémon: Indigo League]]'' e seguita da ''[[Always Pokémon - The Johto Journeys]]''.
 
==Sinossi==
''La scalata di Ash verso la conquista della Lega Pokémon continua, ma… l’amicizia con il rivale Richie ridurrà le sue possibilità di vittoria? Terminato il viaggio per la regione di Kanto, Ash scopre che c'è ancora molto da esplorare quando il Prof. Oak lo invia insieme a degli amici nelle Isole Orange. Brock perde la testa per l'attraente professoressa Ivy e decide di restare con lei, lasciando Ash e Misty a proseguire da soli, almeno fino all'arrivo dell'intrepido Tracey Sketchit, un osservatore e disegnatore di Pokémon!''
 
Vedi l'''[[Elenco episodi della serie animata originale#Pokémon - Indigo League|elenco episodi della serie animata originale]]'' per una lista degli episodi trasmessi in questa stagione.
==Eventi==
* {{Ash}} si reca all'[[Altopiano Blu]] per competere nella sua prima [[Conferenza della Lega Pokémon]].
*[[Ash Ketchum|Ash]] inizia il suo viaggio come [[Allenatore Pokémon]] per diventare [[Maestro Pokémon]]. Il suo Pokémon iniziale è [[Pikachu di Ash|Pikachu]] ([[EP001]])
* Inizia il [[Torneo della Lega dell'Altopiano Blu]]. ([[EP074]] - [[EP080]])
*Anche [[Gary Oak|Gary]] inizia il suo viaggio con [[Blastoise di Gary|Squirtle]] come suo Pokémon iniziale. ([[EP001]])
** {{Gary}} perde contro [[Melissa]] al quarto round, piazzandosi tra i primi 32. ([[EP077]])
*{{an|Misty}} segue Ash, dopo che quest'ultimo prende in "prestito" e distrugge la sua bici, domandando un risarcimento. ([[EP001]])
** Ash perde contro [[Richie]] al quinto round, piazzandosi tra i primi 16. ([[EP079]])
*[[Jessie]], [[James]] e [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]] seguono Ash, dopo che il suo Pikachu ha dimostrato di avere un considerevole livello di potenza per la sua specie. ([[EP002]])
** Richie perde contro [[Assunta]] al sesto round e si piazza tra i primi 8. ([[EP080]])
*{{an|Brock}} entra a far parte del gruppo dopo che [[Flint|suo padre]] torna ad essere il Capopalestra di [[Plumbeopoli]]. ([[EP005]])
* Il Professor Oak dice ad Ash di recarsi nell'[[Arcipelago Orange]] per recuperare la misteriosa [[GS Ball]], che non può essere teletrasportata via [[PC]]. ([[EP081]])
*Ash batte ogni [[Capopalestra]] di [[Kanto]], ottenendo otto [[Medaglia|Medaglie]], per qualificarsi alla sua prima [[Conferenza della Lega Pokémon]] (Vedi Sezione Lotte in Palestra).
* {{Ash}} incontra la [[Professoressa Ivy]] e recupera la [[GS Ball]] dal suo laboratorio. ([[EP083]])
*Ash viaggia verso l'[[Altopiano Blu]] per competere alla sua prima Conferenza della Lega Pokémon.
* {{an|Brock}} resta assieme alla Professoressa Ivy e diventa suo assistente. ([[EP083]])
*Ash arriva tra i migliori 16 dell'Indigo League, una posizione sopra il suo rivale Gary. ([[EP079]])
* {{Tracey}} entra nel gruppo. ([[EP084]])
* Ash decide di affrontare la [[Squadra Orange]]. ([[EP084]])
* Il [[Charizard di Ash]] inizia ad ascoltare il {{Ash|suo Allenatore}}. ([[EP105]])
 
===Cambiamenti nelle squadre===
====Aggiunte====
Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:
* [[PikachuLickitung di AshJessie]] ([[EP001EP052]])
* [[ButterfreeMimey|Mr. di Ash|CaterpieMime di Ash]] ([[EP003EP064]])
* [[Pidgeot di Ash|PidgeottoLapras di Ash]] ([[EP003EP084]])
* [[Crobat di Brock|ZubatSnorlax di BrockAsh]] ([[EP006EP094]])
* [[BulbasaurScyther di AshTracey]] ([[EP010EP097]])
* [[CharizardPolitoed di AshMisty|CharmenderPoliwag di AshMisty]] ([[EP011EP110]])
*[[Squirtle di Ash]] ([[EP012]])
*[[Kingler di Ash|Krabby di Ash]] ([[EP013]])
*[[Raticate di Ash]] ([[EP015]])
*[[Horsea di Misty]] ([[EP019]])
*[[Primeape di Ash]] ([[EP025]])
*[[Psyduck di Misty]] ([[EP027]])
*[[Vulpix di Brock]] ([[EP028]])
*[[Muk di Ash]] ([[EP030]])
*[[Tauros di Ash]] ([[EP035]]{{tt|*|Questo episodio è stato censurato e di conseguenza non fa ufficialmente parte della stagione}})
*[[Togetic di Misty|Togepi di Misty]] ([[EP050]])
*[[Lickitung di Jessie]] ([[EP052]])
*[[Victreebel di James|Weepinbell di James]] (prima di [[EP057]])
 
====Evoluzioni====
* [[Krabby]] di Ash [[EP075|→]] [[Kingler di Ash|Kingler]]
Si sono evoluti i seguenti Pokémon:
* [[CaterpiePidgeotto]] di Ash [[EP003|→]] [[Metapod]] [[EP004EP081|→]] [[ButterfreePidgeot di Ash|ButterfreePidgeot]]
*[[Ekans]] di Jessie [[EP031|→]] [[Arbok di Jessie|Arbok]]
*[[Koffing]] di James [[EP031|→]] [[Weezing di James|Weezing]]
*[[Charmander]] di Ash [[EP043|→]] [[Charmeleon]] [[EP046|→]] [[Charizard di Ash|Charizard]]
*[[Weepinbell]] di James [[EP057|→]] [[Victreebel di James|Victreebel]]
*[[Krabby]] di Ash [[EP075|→]] [[Kingler di Ash|Kingler]]
 
====LiberazioniRilasci====
* [[Pidgeot di Ash]] ([[EP081]])
Sono stati liberati i seguenti Pokémon:
* [[RaticateLapras di Ash]] ([[Scambio|scambiato]], [[EP015EP113]])
*[[Butterfree di Ash]] ([[EP021]])
*[[Primeape di Ash]] (allenamento con [[Anthony (EP029)|Anthony]])
 
====Altro====
* [[Horsea di Misty]] (lasciato alla [[Palestra di Celestopoli]], [[EP061]])
* [[Starmie di Misty]] (lasciato alla [[Palestra di Celestopoli]], [[EP061]])
* [[Snorlax di Ash]] (lasciato al [[Laboratorio del Professor Oak]], [[EP111]])
 
===Lotte in Palestra===
Ash ha sconfitto i seguenti [[Capopalestra]]:
====[[Lega Pokémon dell'Altopiano Blu|Lega di Kanto]]====
*{{an|Brock}} dopo un tentativo fallito ([[EP005]])
* [[Blaine]] dopo un tentativo fallito ([[EP059]])
*{{an|Misty}}, dopo che Ash ha salvato la Palestra dal Team Rocket ([[EP007]])
* {{TRT}} (in sostituzione di {{an|Giovanni}}) ([[EP063]])
*[[Lt. Surge]], dopo un tentativo fallito ([[EP014]])
 
*[[Sabrina]] dopo due tentativi falliti ([[EP024]])
====[[Lega d'Orange]]====
*[[Erika]] ottenuta dopo che Ash ha salvato il suo Gloom dalla [[Palestra di Azzurropoli|Palestra incendiata]] ([[EP026]])
* [[KogaCissy]] ([[EP032EP085]])
* [[BlaineDanny]] dopo un tentativo fallito ([[EP059EP093]])
* [[Rudy]] ([[EP103]])
*[[Team Rocket Trio|Team Rocket]] (in sostituzione di {{an|Giovanni}}) ([[EP063]])
* [[Luana]] ([[EP108]])
* {{OBP|Drake|Lega d'Orange}} ([[EP112]])
 
==Distribuzione home video==
===Distribuzione home video in Italia===
{{principale|Elenco delle uscite home video italiane della prima2ª stagione}}
===Distribuzione home video in Nord America===
{{principale|Elenco delle uscite home video inglesi della prima2ª stagione (Regione 1)}}
===Distribuzione home video nel Regno Unito===
{{principale|Elenco delle uscite home video inglesi della prima stagione (Regione 2)}}
===Distribuzione home video in Australia===
{{principale|Elenco delle uscite home video inglesi della prima2ª stagione (Regione 4)}}
 
==Staff==
{{Principale|Pokémon - Adventures in the Orange Islands/Staff del doppiaggio italiano}}
{|
|- style="vertical-align: top"
|
''Primo doppiaggio''
{| class="credits-table roundy" style="{{#invoke: css | horizGrad | colorscheme = kanto}} padding: 0.3em;"
|- style="background:#F8F8F8"
|
'''Edizione italiana'''
* MERAK FILM Milano
 
'''Direzione del doppiaggio'''
* [[Federico Danti]]
 
'''Dialoghi italiani'''
* Antonella Marcora
* Alfredo Danti
* Sergio Romanò
 
'''Le voci sono di'''
* {{Ash}}: [[Davide Garbolino]]
* {{an|Misty}}: [[Alessandra Karpoff]]
* {{MTR|Meo}}: [[Giuseppe Calvetti]]
* {{an|Brock}}: [[Nicola Bartolini Carrassi]]
* [[Jessie]]: [[Emanuela Pacotto]]
* [[James]]: [[Simone D'Andrea]]
 
'''La sigla della canzone "{{sig|Pokémon}}"'''
* (A. Valeri Manera-Max Longhi-[[Giorgio Vanni]])
* Edizioni RTI Music
* è cantata da Giorgio Vanni
 
'''Sincronizzazione'''
* Giancarlo Martino
 
'''Mix'''
* Moreno Grossi Pometti
 
'''Trascrizione'''
* Stefano di Modugno
* Marco Sestan
|}
|
''Secondo doppiaggio''
{| class="credits-table roundy" style="{{#invoke: css | horizGrad | colorscheme = kanto}} padding: 0.3em;"
|- style="background:#F8F8F8"
|
'''Voice Characterization'''
* [[Davide Garbolino]]
* [[Luca Bottale]]
* [[Simone D'Andrea]]
* [[Emanuela Pacotto]]
* [[Pietro Ubaldi]]
* [[Benedetta Ponticelli]]
* [[Flavio Arras]]
 
'''Additional Voices'''
* [[Stefano Albertini]]
* [[Renata Bertolas]]
* Andrea Bolognini
* Alice Bongiorni
* [[Laura Brambilla]]
* Elisabetta Cesone
* [[Ludovica De Caro]]
* Tania De Domenico
* Ivo De Palma
* [[Massimo di Benedetto|Max di Benedetto]]
* Daniela Fava
* Angiolina Gobbi
* Jolanda Granato
* [[Gianluca Iacono]]
* [[Stefano Pozzi]]
* Gigi Rosa
* [[Riccardo Rovatti]]
* Patrizia Scianca
 
'''Italian Production'''
 
'''Executive Producers'''
* [[Kenji Okubo]]
* Yasuhiro Masuda
 
'''Producer'''
* Oliver Marmillot
 
'''Assistant Producers'''
* Audrey Peyre
* Sandra Henriksen (Sun Studio A/S)
* Irene Signora (Studio Asci srl)
 
'''Sound Supervisor'''
* Roberto Cappo
 
'''Voice Director / ADR Engineer'''
* [[Federico Danti]]
 
'''Mix'''
* Simon Ellegaard
 
'''Online Video Editor'''
* Max Christensen
 
'''Supporting Staff'''
* Christian Testmann
 
'''Editorial Supervisor'''
* Gigi Rosa
 
'''Italian Script Adaptation'''
* Laura Di Terlizzi
 
'''Italian Script Translation'''
* Laura Di Terlizzi
 
'''Script Supervision'''
* Paola Gallo
 
'''Script Timing'''
* Chiara Vacchini
 
'''Italian '[[Pokémon Theme]]' Written and Created by'''
* Sergio Dell'Olio
 
'''Italian '[[Pokémon Theme]]' Perfomed by'''
* [[Fabio Ingrosso]]
|}
|}
 
==Curiosità==
[[File:TheOrange RoadIsland to IndigoAdventures logo.png|thumb|200px|Il logo di ''Pokémon: The RoadOrange toIslands IndigoAdventures'']]
* Molte scene delle avventure di [[Ash]] nell'[[Arcipelago Orange]] sono state trasmesse e rivelate per la prima volta sia negli Stati Unito che in Italia tramite i segmenti del [[Pikachu's Jukebox]].
* Con 79 episodi, è ancora la stagione doppiata più lunga nella versione home video.
* Questa stagione era originariamente conosciuta su Kids' WB! come '''Pokémon: Orange Island Adventures'''.
** Se si tiene in conto degli episodi giapponesi, questa stagione sarebbe stata lunga 82 episodi.
* In {{pmin|Finlandia}}, la saga dell'Arcipelago Orange è stata completamente saltata.
** Nella versione inglese, [[EP018]] è stato inizialmente escluso dalla messa in onda, per poi essere trasmesso dopo varie modifiche come "episodio perso" durante la saga delle [[Arcipelago Orange|Isole Orange]], ma ufficialmente non viene considerato parte di nessuna [[stagione]] e non è mai stato distribuito in DVD o nei servizi streaming.
* Questa è stata l'ultima stagione della {{sap}} andata in onda in {{pmin|Russia}} prima di una pausa durata fino a quando {{aniserie|DP}} è stata doppiata e mandata in onda sette anni dopo.
* Durante la trasmissione di [[Pokémon - Johto League Champions]], gli episodi di Indigo League vennero replicati su Kids' WB! con il nome '''Pokémon: The Road to Indigo'''.
* Nei DVD editi da [[VIZ Media]] usciti nel 2013, la stagione conta solo 78 episodi, a causa della censura di ''[[Incontro con Babbo Natale]]''. Nello stesso anno, l'episodio è stato completamente rimosso anche da [[Pokémon.com]].
* Questa è l'unica stagione della {{sap}} andata in onda in {{wp|Albania}}, {{wp|Islanda}}, e {{wp|Macedonia del Nord}}.
* Questa è l'unica stagione del [[doppiaggio]] inglese della serie animata andata in onda a {{wp|Hong Kong}}.
* In {{pmin|Finlandia}}, questa stagione è finita con ''[[EP079|Amici nemici]]'', lasciando ''[[EP080|Amici per sempre]]'' non doppiato.
 
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=kantoorange
|bg={{bg|Покемон}} ''Pokémon''
|cs=Pokémon: IndigováPomerančová liga
|da=Pokémon: IndigoAdventures Leaguein the Orange Islands
|nl=Pokémon: IndigoAdventures Leaguein the Orange Islands
|fifr=Pokémon: IndigoLes LeagueÎles Oranges<br>Pokémon: Les Îles Orange
|de=Pokémon: Orange-Liga<br>Pokémon: Abenteuer im Orange-Archipel{{tt|*|TV Pokémon}}
|fr=Pokémon: La Ligue Indigo
|deen=Pokémon: Indigo-LigaAdventures in the Orange Islands
|no=Pokémon: Adventures in the Orange Islands
|he={{he|פוקימון: ליגת אינדיגו}}
|pt_eu=Pokémon: Aventuras nas Ilhas Laranjas
|hi={{hi|पोकेमोन: इंडिगो लीग}} ''Pokémon: Indigo League''{{tt|*|Voot}}
|enpt_br=Pokémon - Aventuras nas Ilhas Laranja<br>Pokémon: Indigo League{{tt|*|TV Pokémon}}
|es_eu=Pokémon: Las Islas Naranja<br>Pokémon: Aventuras en las Islas Naranja{{tt|*|TV Pokémon}}
|no=Pokémon: Indigo League
|ples_la=Serial Pokémon: Liga IndigoNaranja<br>Pokémon: Adventures in the Orange Islands{{tt|*|NetflixTV Pokémon}}
|pt_eusv=Pokémon: -Adventures Ligain Índigothe Orange Islands
|ru={{ru|Покемон — Приключения на Оранжевых островах}}
|pt_br=Pokémon - Liga Índigo<br>Pokémon: Indigo League{{tt|*|TV Pokémon}}
|tr=Pokémon: Portakal Adaları'nda Maceralar
|ru={{ru|Покемон: Лига Индиго|}} ''Pokemon: Liga Indigo''
|sk=Pokémon: Indigová liga
|es_la=Pokémon: ¡Atrápalos ya!<br>Pokémon: Liga Añil{{tt|*|TV Pokémon}}
|es_eu=Pokémon: ¡Hazte con todos!<br>Pokémon: Liga Añil{{tt|*|Precedentemente su TV Pokémon}}
|sv=Pokémon: Indigo League
|tr=Pokémon: İndigo Ligi
|uk={{uk|Покемон: Ліга Індіго}}
|el={{gr|Pokémon: Η Μπλε Ομάδα}}{{tt|*|Netflix}}
}}
 
==Collegamenti esterni==
* [http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/stagioni/stagione-12/ Pagina di Pokémon: Indigo- LeagueAdventures in the Orange Islands su Pokémon.com]
{{Serieanimeserieanime}}
 
[[Categoria:Stagioni della serie animata|1112]]
[[Categoria:Episodi della serie animata originale|*2]]
 
[[de:Staffel 12]]
[[en:S01S02]]
[[es:PrimeraSegunda temporada]]
[[fr:Saison 12]]
Ricbolog1310
Amministratori
13 904

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/1070922"