Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "Utente:Ricbolog1310/Sandbox3"

Utente:Ricbolog1310/Sandbox3 (visualizza wikitesto)

Versione delle 18:14, 30 lug 2022

17 835 byte aggiunti ,  18:14, 30 lug 2022
nessun oggetto della modifica
(Pagina svuotata)
Etichetta: Svuotamento
{{StagioneInfobox
|colorscheme=Kanto
|name=Pokémon: Indigo League
|image=Stagione 1 logo.png
|caption=Il logo della stagione
|number=1
|opening={{sig|Pokémon}}{{tt|*|Mediaset}}<div>[[Pokémon Theme]]{{tt|*|TPCi}}</div>
|numeps=79
|firstep=EP001
|lastep=EP080
|region=[[Kanto]]
|series=SO
|next=Pokémon - Adventures in the Orange Islands
}}
'''Pokémon: Indigo League''' (conosciuta al tempo in cui è stata mandata in onda per la prima volta, semplicemente come '''Pokémon''') è la prima [[stagione]] della versione [[Doppiaggio|doppiata]] della {{sap|full}}. La stagione vede il debutto dell'[[Allenatore|Allenatore Pokémon]] [[Ash Ketchum]], il suo [[Pikachu di Ash|Pikachu]], e i suoi [[Amici di Ash|amici]] {{an|Misty}} e {{an|Brock}} durante il loro viaggio all'interno della regione di [[Kanto]]. Il sottotitolo "Indigo League" non è presente all'interno degli episodi, ma è stato aggiunto nell'edizione in DVD e nel sito ufficiale per distinguerla dalle [[Stagione|stagioni]] seguenti.
 
In Italia, è andata in onda per la prima volta su [[Mediaset|Italia 1]] il 10 gennaio 2000 con la prima di ''[[EP001|L'inizio di una grande avventura]]'' e si è conclusa il 9 marzo 2000 con ''[[EP057|L'inganno]]'', mentre la nuova versione ridoppiata è stata trasmessa su [[Warner Bros. Discovery|K2]] dal 30 giugno al 4 agosto 2014. Nelle versioni home video edite da [[VIZ Media]], la stagione è stata estesa includendo i rimanenti episodi della saga di Kanto, fino a ''[[EP080|Amici per sempre]]''. Questa stagione salta [[EP018]], [[EP035]] e [[EP038]], che sono stati [[Episodi censurati|censurati]] nella versione occidentale.
 
Vedi l'''[[Elenco episodi della serie animata originale#Pokémon - Indigo League|elenco episodi della serie animata originale]]'' per una lista degli episodi trasmessi in questa stagione.
==Eventi==
*[[Ash Ketchum|Ash]] inizia il suo viaggio come [[Allenatore Pokémon]] per diventare [[Maestro Pokémon]]. Il suo Pokémon iniziale è [[Pikachu di Ash|Pikachu]] ([[EP001]])
*Anche [[Gary Oak|Gary]] inizia il suo viaggio con [[Blastoise di Gary|Squirtle]] come suo Pokémon iniziale. ([[EP001]])
*{{an|Misty}} segue Ash, dopo che quest'ultimo prende in "prestito" e distrugge la sua bici, domandando un risarcimento. ([[EP001]])
*[[Jessie]], [[James]] e [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]] seguono Ash, dopo che il suo Pikachu ha dimostrato di avere un considerevole livello di potenza per la sua specie. ([[EP002]])
*{{an|Brock}} entra a far parte del gruppo dopo che [[Flint|suo padre]] torna ad essere il Capopalestra di [[Plumbeopoli]]. ([[EP005]])
*Ash batte ogni [[Capopalestra]] di [[Kanto]], ottenendo otto [[Medaglia|Medaglie]], per qualificarsi alla sua prima [[Conferenza della Lega Pokémon]] (Vedi Sezione Lotte in Palestra).
*Ash viaggia verso l'[[Altopiano Blu]] per competere alla sua prima Conferenza della Lega Pokémon.
*Ash arriva tra i migliori 16 dell'Indigo League, una posizione sopra il suo rivale Gary. ([[EP079]])
 
===Cambiamenti nelle squadre===
====Aggiunte====
Sono stati ottenuti i seguenti Pokémon:
*[[Pikachu di Ash]] ([[EP001]])
*[[Butterfree di Ash|Caterpie di Ash]] ([[EP003]])
*[[Pidgeot di Ash|Pidgeotto di Ash]] ([[EP003]])
*[[Crobat di Brock|Zubat di Brock]] ([[EP006]])
*[[Bulbasaur di Ash]] ([[EP010]])
*[[Charizard di Ash|Charmender di Ash]] ([[EP011]])
*[[Squirtle di Ash]] ([[EP012]])
*[[Kingler di Ash|Krabby di Ash]] ([[EP013]])
*[[Raticate di Ash]] ([[EP015]])
*[[Horsea di Misty]] ([[EP019]])
*[[Primeape di Ash]] ([[EP025]])
*[[Psyduck di Misty]] ([[EP027]])
*[[Vulpix di Brock]] ([[EP028]])
*[[Muk di Ash]] ([[EP030]])
*[[Tauros di Ash]] ([[EP035]]{{tt|*|Questo episodio è stato censurato e di conseguenza non fa ufficialmente parte della stagione}})
*[[Togetic di Misty|Togepi di Misty]] ([[EP050]])
*[[Lickitung di Jessie]] ([[EP052]])
*[[Victreebel di James|Weepinbell di James]] (prima di [[EP057]])
 
====Evoluzioni====
Si sono evoluti i seguenti Pokémon:
*[[Caterpie]] di Ash [[EP003|→]] [[Metapod]] [[EP004|→]] [[Butterfree di Ash|Butterfree]]
*[[Ekans]] di Jessie [[EP031|→]] [[Arbok di Jessie|Arbok]]
*[[Koffing]] di James [[EP031|→]] [[Weezing di James|Weezing]]
*[[Charmander]] di Ash [[EP043|→]] [[Charmeleon]] [[EP046|→]] [[Charizard di Ash|Charizard]]
*[[Weepinbell]] di James [[EP057|→]] [[Victreebel di James|Victreebel]]
*[[Krabby]] di Ash [[EP075|→]] [[Kingler di Ash|Kingler]]
 
====Liberazioni====
Sono stati liberati i seguenti Pokémon:
*[[Raticate di Ash]] ([[Scambio|scambiato]], [[EP015]])
*[[Butterfree di Ash]] ([[EP021]])
*[[Primeape di Ash]] (allenamento con [[Anthony (EP029)|Anthony]])
 
====Altro====
*[[Horsea di Misty]] (lasciato alla [[Palestra di Celestopoli]], [[EP061]])
*[[Starmie di Misty]] (lasciato alla [[Palestra di Celestopoli]], [[EP061]])
 
===Lotte in Palestra===
Ash ha sconfitto i seguenti [[Capopalestra]]:
*{{an|Brock}} dopo un tentativo fallito ([[EP005]])
*{{an|Misty}}, dopo che Ash ha salvato la Palestra dal Team Rocket ([[EP007]])
*[[Lt. Surge]], dopo un tentativo fallito ([[EP014]])
*[[Sabrina]] dopo due tentativi falliti ([[EP024]])
*[[Erika]] ottenuta dopo che Ash ha salvato il suo Gloom dalla [[Palestra di Azzurropoli|Palestra incendiata]] ([[EP026]])
*[[Koga]] ([[EP032]])
*[[Blaine]] dopo un tentativo fallito ([[EP059]])
*[[Team Rocket Trio|Team Rocket]] (in sostituzione di {{an|Giovanni}}) ([[EP063]])
 
==Distribuzione home video==
===Distribuzione home video in Italia===
{{principale|Elenco delle uscite home video italiane della prima stagione}}
===Distribuzione home video in Nord America===
{{principale|Elenco delle uscite home video inglesi della prima stagione (Regione 1)}}
===Distribuzione home video nel Regno Unito===
{{principale|Elenco delle uscite home video inglesi della prima stagione (Regione 2)}}
===Distribuzione home video in Australia===
{{principale|Elenco delle uscite home video inglesi della prima stagione (Regione 4)}}
 
==Episodi==
{| class="roundy text-center white-rows roundy-corners" style="{{#invoke: css | horizGrad | colorscheme = kanto}} padding: 0.3em;"
|- class="black-text"
! Numero
! Titolo
! Televisione
! Home video<br>(Fino al 2013)
! Home video<br>(Dal 2013)
|- style="background: #FFF"
| [[EP001]] || ''L'inizio di una grande avventura'' || 1 || 1 || 1
|- style="background: #FFF"
| [[EP002]] || ''Emergenza!'' || 2 || 2 || 2
|- style="background: #FFF"
| [[EP003]] || ''Il primo Pokémon catturato'' || 3 || 3 || 3
|- style="background: #FFF"
| [[EP004]] || ''La sfida del Samurai'' || 4 || 4 || 4
|- style="background: #FFF"
| [[EP005]] || ''La grande sfida'' || 5 || 5 || 5
|- style="background: #FFF"
| [[EP006]] || ''La pietra lunare'' || 6 || 6 || 6
|- style="background: #FFF"
| [[EP007]] || ''Il segreto di Misty'' || 7 || 7 || 7
|- style="background: #FFF"
| [[EP008]] || ''Impegnati e vincerai'' || 8 || 8 || 8
|- style="background: #FFF"
| [[EP009]] || ''La scuola per allenatori'' || 9 || 9 || 9
|- style="background: #FFF"
| [[EP010]] || ''Un'oasi felice'' || 10 || 10 || 10
|- style="background: #FFF"
| [[EP011]] || ''Un nuovo Pokémon'' || 11 || 11 || 11
|- style="background: #FFF"
| [[EP012]] || ''Una squadra scatenata'' || 12 || 12 || 12
|- style="background: #FFF"
| [[EP013]] || ''Il mistero del faro'' || 13 || 13 || 13
|- style="background: #FFF"
| [[EP014]] || ''Un incontro da elettroshock'' || 14 || 14 || 14
|- style="background: #FFF"
| [[EP015]] || ''Un'insolita crociera'' || 15 || 15 || 15
|- style="background: #FFF"
| [[EP016]] || ''Il naufragio'' || 16 || 16 || 16
|- style="background: #FFF"
| [[EP017]] || ''L'isola dei Pokémon giganti'' || 17 || 17 || 17
|- style="background: #FFF"
| [[EP019]] || ''Le creature marine'' || 18 || 18 || 18
|- style="background: #FFF"
| [[EP020]] || ''Il fantasma della scogliera'' || 19 || 19 || 19
|- style="background: #FFF"
| [[EP021]] || ''Una nuova vita'' || 20 || 20 || 20
|- style="background: #FFF"
| [[EP022]] || ''Sabrina'' || 21 || 21 || 21
|- style="background: #FFF"
| [[EP023]] || ''La torre della paura'' || 22 || 22 || 22
|- style="background: #FFF"
| [[EP024]] || ''Haunter contro Kadabra'' || 23 || 23 || 23
|- style="background: #FFF"
| [[EP025]] || ''Una nuova conquista'' || 24 || 24 || 24
|- style="background: #FFF"
| [[EP026]] || ''La città dei profumi'' || 25 || 25 || 25
|- style="background: #FFF"
| [[EP027]] || ''Un mistero da svelare'' || 26 || 26 || 26
|- style="background: #FFF"
| [[EP028]] || ''Il salone di bellezza'' || 27 || 27 || 27
|- style="background: #FFF"
| [[EP029]] || ''Il torneo'' || 28 || 28 || 28
|- style="background: #FFF"
| [[EP030]] || ''Un'amica magnetica'' || 29 || 29 || 29
|- style="background: #FFF"
| [[EP031]] || ''La diga'' || 30 || 30 || 30
|- style="background: #FFF"
| [[EP032]] || ''La villa dei Ninja'' || 31 || 31 || 31
|- style="background: #FFF"
| [[EP033]] || ''La gara'' || 32 || 32 || 32
|- style="background: #FFF"
| [[EP034]] || ''Il bambino della giungla'' || 33 || 33 || 33
|- style="background: #FFF"
| [[EP036]] || ''Avventura su due ruote'' || 34 || 34 || 34
|- style="background: #FFF"
| [[EP037]] || ''Un Pokémon dopo l'altro'' || 35 || 35 || 35
|- style="background: #FFF"
| [[EP039]] || ''Addio Pikachu!'' || 36 || 36 || 36
|- style="background: #FFF"
| [[EP040]] || ''L'importante non è vincere'' || 37 || 37 || 37
|- style="background: #FFF"
| [[EP041]] || ''Il Pokémon addormentato'' || 38 || 38 || 38
|- style="background: #FFF"
| [[EP042]] || ''Rivalità'' || 39 || 39 || 39
|- style="background: #FFF"
| [[EP043]] || ''Il mago Melvin'' || 40 || 40 || 40
|- style="background: #FFF"
| [[EP044]] || ''Un Pokémon pauroso'' || 41 || 41 || 41
|- style="background: #FFF"
| [[EP045]] || ''Sulle ali di una canzone'' || 42 || 42 || 42
|- style="background: #FFF"
| [[EP046]] || ''Avventure preistoriche'' || 43 || 43 || 43
|- style="background: #FFF"
| [[EP047]] || ''Una mela di troppo'' || 44 || 44 || 44
|- style="background: #FFF"
| [[EP048]] || ''Matrimonio in vista'' || 45 || 45 || 45
|- style="background: #FFF"
| [[EP049]] || ''Una bella lezione'' || 46 || 46 || 46
|- style="background: #FFF"
| [[EP050]] || ''L'uovo della discordia'' || 47 || 47 || 47
|- style="background: #FFF"
| [[EP051]] || ''Il giardino dei misteri'' || 48 || 48 || 48
|- style="background: #FFF"
| [[EP054]] || ''Scuola di Polizia'' || 49 || 49 || 49
|- style="background: #FFF"
| [[EP055]] || ''Il fotografo'' || 50 || 50 || 50
|- style="background: #FFF"
| [[EP056]] || ''L'esame'' || 51 || 51 || 51
|- style="background: #FFF"
| [[EP057]] || ''L'inganno'' || 52 || 52 || 52
|- style="background: #FFF"
| [[EP058]] || ''L'uomo degli indovinelli'' || rowspan="27" |[[Pokémon - Adventures in the Orange Islands|Stagione 2]] || 53 || 53
|- style="background: #FFF"
| [[EP059]] || ''Sfida vulcanica'' || 54 || 54
|- style="background: #FFF"
| [[EP060]] || ''Il grande sonno'' || 55 || 55
|- style="background: #FFF"
| [[EP052]] || ''Una festa principesca'' || 56 || 56
|- style="background: #FFF"
| [[EP053]] || ''Imprevedibile eroe alla riscossa'' || 57 || 57
|- style="background: #FFF"
| [[EP061]] || ''Uno spettacolo straordinario'' || 58 || 58
|- style="background: #FFF"
| [[EP062]] || ''Arrivano gli alieni!'' || 59 || 59
|- style="background: #FFF"
| [[EP063]] || ''L'ottava medaglia'' || 60 || 60
|- style="background: #FFF"
| [[EP064]] || ''Casa dolce casa '' || 61 || 61
|- style="background: #FFF"
| [[Incontro con Babbo Natale|*]] || ''Incontro con Babbo Natale'' || 62 || —
|- style="background: #FFF"
| [[La tormenta|*]] || ''La tormenta'' || 63 || 62
|- style="background: #FFF"
| [[EP065]] || ''Uniti nel pericolo'' || 64 || 63
|- style="background: #FFF"
| [[EP066]] || ''Una grande scoperta'' || 65 || 64
|- style="background: #FFF"
| [[EP067]] || ''La grande onda'' || 66 || 65
|- style="background: #FFF"
| [[EP068]] || ''L'insidia verde'' || 67 || 66
|- style="background: #FFF"
| [[EP069]] || ''Ciak, si gira!'' || 68 || 67
|- style="background: #FFF"
| [[EP070]] || ''La storia di Meowth'' || 69 || 68
|- style="background: #FFF"
| [[EP071]] || ''Il segreto dei Pokémon'' || 70 || 69
|- style="background: #FFF"
| [[EP072]] || ''Un mistero dopo l'altro'' || 71 || 70
|- style="background: #FFF"
| [[EP073]] || ''Le medaglie rubate'' || 72 || 71
|- style="background: #FFF"
| [[EP074]] || ''Il grande torneo!'' || 73 || 72
|- style="background: #FFF"
| [[EP075]] || ''Quando si scatena l'azione'' || 74 || 73
|- style="background: #FFF"
| [[EP076]] || ''Ghiaccio e Fuoco'' || 75 || 74
|- style="background: #FFF"
| [[EP077]] || ''Una nuova vittoria'' || 76 || 75
|- style="background: #FFF"
| [[EP078]] || ''Chi trova un amico trova un tesoro'' || 77 || 76
|- style="background: #FFF"
| [[EP079]] || ''Amici nemici'' || 78 || 77
|- style="background: #FFF"
| [[EP080]] || ''Amici per sempre'' || 79 || 78
|}
 
==Staff==
{|
|- style="vertical-align: top"
|
''Primo doppiaggio''<br>
'''Edizione italiana'''
* MERAK FILM Milano
 
'''Direzione del doppiaggio'''
* [[Federico Danti]]
 
'''Dialoghi italiani'''
* Antonella Marcora
* Alfredo Danti
* Sergio Romanò
 
'''Le voci sono di'''
* {{Ash}}: [[Davide Garbolino]]
* {{an|Misty}}: [[Alessandra Karpoff]]
* {{MTR|Meo}}: [[Giuseppe Calvetti]]
* {{an|Brock}}: [[Nicola Bartolini Carrassi]]
* [[Jessie]]: [[Emanuela Pacotto]]
* [[James]]: [[Simone D'Andrea]]
 
'''La sigla della canzone "{{sig|Pokémon}}"'''
* (A. Valeri Manera-Max Longhi-[[Giorgio Vanni]])
* Edizioni RTI Music
* è cantata da Giorgio Vanni
 
'''Sincronizzazione'''
* Giancarlo Martino
 
'''Mix'''
* Moreno Grossi Pometti
 
'''Trascrizione'''
* Stefano di Modugno
* Marco Sestan
|
''Secondo doppiaggio''<br>
'''Voice Characterization'''
* [[Davide Garbolino]]
* [[Luca Bottale]]
* [[Simone D'Andrea]]
* [[Emanuela Pacotto]]
* [[Pietro Ubaldi]]
* [[Benedetta Ponticelli]]
* [[Flavio Arras]]
 
'''Additional Voices'''
* [[Stefano Albertini]]
* [[Renata Bertolas]]
* Andrea Bolognini
* Alice Bongiorni
* [[Laura Brambilla]]
* Elisabetta Cesone
* [[Ludovica De Caro]]
* Tania De Domenico
* Ivo De Palma
* [[Massimo di Benedetto|Max di Benedetto]]
* Daniela Fava
* Angiolina Gobbi
* Jolanda Granato
* [[Gianluca Iacono]]
* [[Stefano Pozzi]]
* Gigi Rosa
* [[Riccardo Rovatti]]
* Patrizia Scianca
 
'''Italian Production'''
 
'''Executive Producers'''
* [[Kenji Okubo]]
* Yasuhiro Masuda
 
'''Producer'''
* Oliver Marmillot
 
'''Assistant Producers'''
* Audrey Peyre
* Sandra Henriksen (Sun Studio A/S)
* Irene Signora (Studio Asci srl)
 
'''Sound Supervisor'''
* Roberto Cappo
 
'''Voice Director / ADR Engineer'''
* [[Federico Danti]]
 
'''Mix'''
* Simon Ellegaard
 
'''Online Video Editor'''
* Max Christensen
 
'''Supporting Staff'''
* Christian Testmann
 
'''Editorial Supervisor'''
* Gigi Rosa
 
'''Italian Script Adaptation'''
* Laura Di Terlizzi
 
'''Italian Script Translation'''
* Laura Di Terlizzi
 
'''Script Supervision'''
* Paola Gallo
 
'''Script Timing'''
* Chiara Vacchini
 
'''Italian '[[Pokémon Theme]]' Written and Created by'''
* Sergio Dell'Olio
 
'''Italian '[[Pokémon Theme]]' Perfomed by'''
* [[Fabio Ingrosso]]
|}
 
==Curiosità==
[[File:The Road to Indigo logo.png|thumb|200px|Il logo di Pokémon: The Road to Indigo]]
* Con 79 episodi, è ancora la stagione doppiata più lunga nella versione home video.
** Se si tiene in conto degli episodi giapponesi, questa stagione sarebbe stata lunga 82 episodi.
** Nella versione inglese, [[EP018]] è stato inizialmente escluso dalla messa in onda, per poi essere trasmesso dopo varie modifiche come "episodio perso" durante la saga delle [[Arcipelago Orange|Isole Orange]], ma ufficialmente non viene considerato parte di nessuna [[stagione]] e non è mai stato distribuito in DVD o nei servizi streaming.
* Durante la trasmissione di [[Pokémon - Johto League Champions]], gli episodi di Indigo League vennero replicati su Kids' WB! con il nome '''Pokémon: The Road to Indigo'''.
* Nei DVD editi da [[VIZ Media]] usciti nel 2013, la stagione conta solo 78 episodi, a causa della censura di ''[[Incontro con Babbo Natale]]''. Nello stesso anno, l'episodio è stato completamente rimosso anche da [[Pokémon.com]].
* Questa è l'unica stagione della {{sap}} andata in onda in {{wp|Albania}}, {{wp|Islanda}}, e {{wp|Macedonia del Nord}}.
* Questa è l'unica stagione del [[doppiaggio]] inglese della serie animata andata in onda a {{wp|Hong Kong}}.
* In {{pmin|Finlandia}}, questa stagione è finita con ''[[EP079|Amici nemici]]'', lasciando ''[[EP080|Amici per sempre]]'' non doppiato.
 
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=kanto
|bg={{bg|Покемон}} ''Pokémon''
|cs=Pokémon: Indigová liga
|da=Pokémon: Indigo League
|nl=Pokémon: Indigo League
|fi=Pokémon: Indigo League
|fr=Pokémon: La Ligue Indigo
|de=Pokémon: Indigo-Liga
|he={{he|פוקימון: ליגת אינדיגו}}
|hi={{hi|पोकेमोन: इंडिगो लीग}} ''Pokémon: Indigo League''{{tt|*|Voot}}
|en=Pokémon: Indigo League
|no=Pokémon: Indigo League
|pl=Serial Pokémon: Liga Indigo{{tt|*|Netflix}}
|pt_eu=Pokémon - Liga Índigo
|pt_br=Pokémon - Liga Índigo<br>Pokémon: Indigo League{{tt|*|TV Pokémon}}
|ru={{ru|Покемон: Лига Индиго|}} ''Pokemon: Liga Indigo''
|sk=Pokémon: Indigová liga
|es_la=Pokémon: ¡Atrápalos ya!<br>Pokémon: Liga Añil{{tt|*|TV Pokémon}}
|es_eu=Pokémon: ¡Hazte con todos!<br>Pokémon: Liga Añil{{tt|*|Precedentemente su TV Pokémon}}
|sv=Pokémon: Indigo League
|tr=Pokémon: İndigo Ligi
|uk={{uk|Покемон: Ліга Індіго}}
|el={{gr|Pokémon: Η Μπλε Ομάδα}}{{tt|*|Netflix}}
}}
 
==Collegamenti esterni==
* [http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/stagioni/stagione-1/ Pagina di Pokémon: Indigo League su Pokémon.com]
{{Serieanime}}
 
[[Categoria:Stagioni della serie animata|11]]
[[Categoria:Episodi della serie animata originale|*]]
 
[[de:Staffel 1]]
[[en:S01]]
[[es:Primera temporada]]
[[fr:Saison 1]]
Ricbolog1310
Amministratori
13 904

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/1070041"