Pokémon Central Wiki

Differenze tra le versioni di "EP001"

EP001 (visualizza wikitesto)

Versione delle 22:50, 8 mag 2022

825 byte aggiunti ,  22:50, 8 mag 2022
nessun oggetto della modifica
m (Sostituzione testo - "{{tt|*|ridoppiaggio 2014}}" con "{{tt|*|Ridoppiaggio TPCi}}")
{{EpisodeInfobox
|epcode=EP001
|width=30%
|colorscheme=Kanto
|title_it=L'inizio di una grande avventura<br>Pokémon, scelgo te!{{tt|*|Ridoppiaggio TPCi}}
|broadcast_jp=1 aprile 1997
|broadcast_us=8 settembre 1998
|broadcast_it=10 gennaio 2000 <divbr> 30 giugno 2014{{tt|*|ridoppiaggioRidoppiaggio su K2}}</div>
|redubbroadcast_it=30 giugno 2014
|en_series=Indigo League
|it_op=[[Pokémon (sigla){{sig|Pokémon]]}}{{tt|*|Mediaset}}<divbr>[[Pokémon Theme]]{{tt|*|Ridoppiaggio TPCi}}</div>
|en_op=[[Pokémon Theme]]
|ja_op=[[Mezase Pokémon Master|めざせポケモンマスター]]
 
==Eventi==
[[File:Primo incontro.png|thumb|220px|Ash incontra Pikachu per la prima volta]]
* Gary inizia il suo viaggio con {{TP|Gary|Squirtle|Blastoise}}.{{tt|*|Sconosciuto fino a EP269 - Il torneo della vittoria (prima parte)}}
* [[Ash Ketchum]], il suo [[rivale]] [[Gary Oak]] e altri due [[Allenatore|Allenatori Pokémon]] iniziano il loro [[viaggio Pokémon]] a [[Biancavilla]].
* Ash inizia il suo viaggio con un {{AP|Pikachu}} [[Obbedienzaobbedienza|disobbediente]] e riceve un [[Pokédex]] e sei [[Poké Ball]] dal {{an|Professor Oak}}.
* Ash prova a {{pkmn|catturati|catturare}} un [[Pidgey]], fallendo.
* Ash incontra {{an|Misty}} per la prima volta.
* Ash ruba la [[biciclettaBicicletta|bici]] di Misty, mache Pikachuviene la distruggedistrutta quando Pikachu sconfigge ununo gruppostormo di [[Spearow]] arrabbiati.
* Ash e Pikachu diventano amici.
* Ash vede un {{an|Ho-Oh|un Pokémon sconosciutomisterioso}}.
* Ash raggiunge [[Smeraldopoli]].
 
{{animeevents}}
 
===Persone===
* [[Ash Ketchum]]
* {{an|Misty}}▼
* [[Professor Oak]]
* [[Gary Oak]]▼
* [[Delia Ketchum]]
* Le [[CheerleadersCheerleader di Gary]]▼
▲* {{an|Misty}}
▲* [[Gary Oak]]
▲* Le [[Cheerleaders di Gary]]
 
===Pokémon===
* [[Nidorino]] ▼
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[DodrioGengar]]
* [[Rattata]] ▼
* [[Pidgey]] ▼
* [[Spearow]] (diversi)
* [[Sandshrew]] ▼
* [[Mankey]] ▼
* [[Gyarados]]▼
* [[Ho-Oh]]▼
* [[Magikarp]]▼
▲* [[Nidorino]]
* [[Onix]]
* [[Gengar]]
* [[Bulbasaur]] (sogno)
* [[Squirtle]] (sogno)
▲* [[Ho-OhDodrio]]
* [[Charmander]] (sogno)
* [[SquirtlePikachu]] (sogno{{OP|Ash|Pikachu}})
▲* [[Pidgey]]
▲* [[Rattata]]
* [[Spearow]] ([[{{DL|Fearow di Ash|Nella serie animata]];|serie debuttoanimata}})▼
▲* [[Sandshrew]]
▲* [[Mankey]]
▲* [[Magikarp]]
▲* [[Gyarados]]
* [[Ho-Oh]] ({{an|Ho-Oh|serie animata}})
 
==Personaggi==
===Persone===
[[File:Dare da EP001.png|thumb|200px|{{tt|Dare da?|Chi è quel Pokémon?}}]]
* [[{{Ash Ketchum]]}}
* {{an|Misty}}
* [[Gary Oak]]▼
* {{an|Professor Oak}}
▲* [[{{Gary Oak]]}}
* [[Delia Ketchum]]
* {{Delia}}
* Le [[CheerleadersCheerleader di Gary]]
* Abitanti di [[Biancavilla]]
* Spettatori della [[Lega Pokémon]]
 
===Pokémon===
[[File:WTP EP001.png|thumb|200px|Chi è quel Pokémon?]]
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Pikachu]]
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}}; nuovo; debutto)
* [[BulbasaurNidorino]] (neldi sognoun diAllenatore; Ashdebutto)
* [[CharmanderOnix]] (neldi sognoun diAllenatore; Ashdebutto)
* [[SquirtleGengar]] (neldi sognoun diAllenatore; Ashdebutto)
* [[NidorinoSpearow]] ({{DL|Fearow di unAsh|Nella serie animata|serie Allenatoreanimata}}; ignotodiversi; debutto)
* [[OnixHo-Oh]] (di{{an|Ho-Oh|serie un Allenatore ignotoanimata}}; debutto)
* [[Gengar]] (di un Allenatore ignoto; debutto)
* [[Pidgey]] (debutto)
* [[Rattata]] (debutto)
▲* [[Spearow]] ([[Fearow di Ash|serie animata]]; debutto)
* [[Sandshrew]] (debutto)
* [[Mankey]] (debutto)
* [[Magikarp]] (debutto)
* [[Gyarados]] (debutto)
* [[Ho-OhBulbasaur]] ({{an|Ho-Oh|serie animata}}sogno; debutto)
* [[Charmander]] (sogno; debutto)
* [[Squirtle]] (sogno; debutto)
 
==Curiosità==
[[File:Ho-Oh Debut.png|thumb|200px|[[Ho-Oh]] nel suo debutto]]▼
[[File:Bruno EP001.png|thumb|200px|L'ombra dell'Allenatore ignoto. Notare la forte somiglianza fisica con [[Bruno]] e lo stesso stile di vestiti]]▼
* Molti fan hanno ipotizzato che l'ignoto Allenatore che compare nella lotta iniziale sia [[Bruno]], per la sua stretta somiglianza.
* L'ignoto Allenatore usa una Poké Ball particolare di colore verde.
* Ash cerca di catturare un Pidgey, ma in seguito catturerà [[Pidgeotto|la sua evoluzione]].
* A differenza delle altre generazioni, i tre Pokémon iniziali appaiono solo in TV, mentre appariranno in carne e ossa più tardi.
[[File:Green Pokeball.png|thumb|200px|La Poké Ball verde]]▼
* Questo episodio si trova sulla terza cartuccia Pokémon [[Game Boy Advance Video]]: Pokémon—I Choose You.
* Il libro ''[[Scelgo te! - L'inizio di una grande avventura]]'' è basato su questo episodio.
* Per il 15° anniversario della serie Pokémon è stato restaurato in HD.
* Per il 20° anniversario della serie Pokémon è stato restaurato nuovamente in alta definizione, tale versione è stata inclusa come contenuto speciale del Blu-Ray Giapponese del film [[F20|"Pokémon Scelgo Te!"]].
* Il primo titolo italiano per questo episodio è uno dei pochi, tra quelli usati dai vari doppiaggi, che non sia una traduzione del titolo giapponese/inglese.
 
<gallery>
File:NidorinovsGengar.png|L'inizio della serie animata (a sinistra) e di Rosso e Blu (a destra)
▲[[File:Bruno EP001.png|thumb|200px|L'ombra dell'Allenatore ignoto. Notaresimile laa forte somiglianza fisica con [[Bruno]] e lo stesso stile di vestiti]]
▲[[File:Green Pokeball.png|thumb|200px|La Poké Ball verde]]
▲[[File:Ho-Oh Debut.png|thumb|200px|[[Ho-Oh]] nel suo debutto]]
File:EP001 intertitolo.png|Il primo titolo italiano
</gallery>
 
===Errori===
* La prima volta che Ash apre il suo Pokédex è senza i tasti direzionali.
* Le scarpe da ginnastica che la madre pone ad Ash sono le stesse che indossa quando è partito da casa sua per andare al laboratorio del Prof. Oak per ottenere il suo Pokémon.
* Mentre il [[{{an|Professor Oak]]}} parla dei tre Pokémon iniziali, i colori sullo sfondo di Squirtle e Charmander sono invertiti (cioè che lo sfondo dove c'è Squirtle è rosso mentre quello di Charmander è blu). Lo sfondo di Bulbasaur è giustamente verde.
* Nel sogno di Ash, per tutti gli starter, tutte le Poké Ball sono rosse a parte per la striscia al centro, che è nera; ma nelle scene successive mantengono la loro colorazione originale: rosso, nero e bianco.
* Quando Pikachu sale sull'albero, la giacca di Ash perde le sue strisce gialle che poi ricompaiono più avanti.
 
===Modifiche===
* Quando le persone fuori dal laboratorio del Professor Oak esultano per Ash, la bandiera dice "{{ttj|ガンバレサトシ！|Ganbare Satoshi!}}" nella versione giapponese. Il doppiaggio lo modifica in "GO ASH GO!".
[[File:Misty Slap.png|thumb|200px||Lo schiaffo dato ad Ash da Misty]]▼
* Le etichette sulle Poké Ball sono tutte in Giapponese: nella versione modificata le etichette non compaiono, anche se vengono parzialmente viste quando compare la quarta Poké Ball.
* Nella versione modificata, la scena dove Misty picchia Ash è stata cancellata perché ritenuta troppo violenta. Però, nell'inquadratura dopo, Ash si massaggia la guancia dolente e si vede la ragazza con la mano alzata.▼
* Nella versione giapponese, Misty dice che il Centro Pokémon è a Smeraldopoli mentre in quella modificata dice solo che è vicino.▼
* Quando il Prof. Oak introduce i tre Pokémon iniziali, ci sono scritti i nomi in Giapponese sotto, ma quando vengono visti i Pokémon uno ad uno le scritte spariscono.
* Quando per la prima volta Ash parla con Gary nella versione modificata, sembra che i due non si siano mai incontrati prima, mentre si conoscevano già dall'infanzia.
▲* Nella versione modificata, la scena dove Misty picchia Ash è stata cancellata perché ritenuta troppo violenta. Però, nell'inquadratura dopo, Ash si massaggia la guancia dolente e si vede la ragazza con la mano alzata.
▲* Nella versione giapponese, Misty dice che il Centro Pokémon è a Smeraldopoli mentre in quella modificata dice solo che è vicino.
 
<gallery>
File:EP001 edit originale.png|"Ganbare Satoshi!"
File:EP001 edit doppiaggio.png|"GO ASH GO!"
▲[[File:Misty Slap.png|thumb|200px||Lo schiaffo dato ad Ash da Misty]]rimosso
</gallery>
 
==In altre lingue==
|sv=Pokémon, jag väljer dig!
|vi=Pokémon! Tớ chọn cậu!
|hi= {{hi|पोकेमोन, तुम मेरे हो!}}{{tt|*|Doppiaggio originaleCartoon Network}} <br> {{hi|पोकेमोन, मैं तुम्हे चुनता हूँ !}}{{tt|*|doppiaggio 2014 diDoppiaggio Hungama TV}}
|sk=Pokémoni! Volím si tebe!
|tr=Pokémon! Ben seni seçiyorum!
Ricbolog1310
Amministratori
12 765

contributi

Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/Speciale:DiffMobile/1054566"