12 737
contributi
Differenze tra le versioni di "BW049"
nessun oggetto della modifica
|
{{EpicodePrevNext
|prevcode=BW048
|prevtitle=Lotta Metropolitana!
|nextcode=BW050
==Eventi==
* {{Ash}} ed i {{ashfr}} si riuniscono con {{an|Belle}}
* Il [[padre di Belle]] appare per riportare a casa Belle, non volendo che quest'ultima prosegua il suo [[viaggio Pokémon]].
*{{Ash}} sfida il padre di Belle e perde.▼
* Viene rivelato che Belle ha ottenuto uno [[Shelmet]].
* Belle affronta Camelia in una {{pkmn2|lotta}} in [[Palestra]] ma perde.
* Il padre di Belle decide di permettere a sua figlia di continuare a viaggiare.
{{animeevents}}
====Pokémon====▼
*[[Shelmet]]▼
====Persone====
* [[Camelia]]
* [[Padre di Belle]]
▲====Pokémon====
▲* [[Shelmet]]
==Personaggi==
===Persone===
* {{Ash}}
* {{an|Iris}}
* {{an|Spighetto}}
* [[Infermiera Joy]]
* [[Camelia]]
*
* [[
* [[Arbitro di lotta]]
* Spettatori
===Pokémon===
[[File:
[[Chi è quel Pokémon?]]: [[Shelmet]]
*[[Shelmet]] di Belle.▼
*[[Minccino]] di Belle.▼
*[[Pignite]] di Belle.▼
* [[Oshawott]] ({{OP|Ash|Oshawott}})
*[[Darmanitan]] del padre di Belle.▼
* [[
▲*[[Pikachu]] [[Pikachu di Ash|di Ash]].
▲*[[Axew]] [[Axew di Iris|di Iris]].
==Curiosità==
* [[Professor Oak's Pokémon Live Caster]]: [[Archen]]
▲[[File:BW049 Errore.png|thumb|200px|destra|L'errore dei leggins mancanti]]
* Questo è il primo episodio della quindicesima [[stagione]], [[Pokémon Nero e Bianco - Destini Rivali]].
*Si rivela in questo episodio che i Pokémon di Belle sono fra quelli rubati dal [[Centro Pokémon]] dal [[Team Rocket]] nei precedenti due episodi.▼
** {{sig|Destini Rivali}} sostituisce {{sig|Nero e Bianco}} come [[Elenco delle sigle italiane|sigla d'apertura italiana]].
▲*
* Nel doppiaggio {{pmin|Polonia|polacco}}, a partire da questo episodio, il logo della stagione è completamente localizzato in polacco (anche durante i segmenti di [[Chi è quel Pokémon?]]), dopo che nelle due stagioni precedenti si era avuto il nome della stagione polacca sotto il logo inglese come sottotitolo.
===Errori===
[[File:BW049 Errore.png|thumb|200px|destra|L'errore dei leggins mancanti]]
* Nel fermoimmagine finale, a [[Camelia]] mancano i
* Nel [[doppiaggio]] inglese, Ash chiama [[Conchilama]] con il suo nome giapponese durante la {{pkmn2|lotta}} con il [[padre di Belle]].
* Nell'[[BW048|episodio precedente]], [[Torn]] aveva già rivelato [[Camelia]] come [[Capopalestra]]. Nonostante ciò, {{an|Iris}} chiede all'inizio chi sia il Capopalestra.
==In altre lingue==
{{Epilang|colorscheme=unima
|zh_cmn={{
|nl=Doe mee Elesa, elektrificerende gym leader!
|de=
|da=Elesa, Entusiastisk Sal-Leder!
|el={{el|Ελέσα, Ηλεκτρισμένη Αρχηγός Σταδίου!}}
|fi=Elesa, sähköistävä salijohtaja!
|fr_eu=Inezia, la championne d'arène qui électrise !
|en=Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!
|no=Elesa, entusiastisk Gym-leder!
|pt_eu=Elesa, Uma Líder de Ginásio Electrizante!
|pt_br=Elesa, a Eletrizante Líder de Ginásio!
|es_eu=¡Entra Camila, la electrificante Líder de Gimnasio!
|pl=Nadchodzi Elesa, elektryzująca Liderka Sali!
|ru={{ru|Элиза — электрический гим-лидер!}}
|sv=Elesa, entusiastisk gymledare!
|ja={{j|ジムリーダーはカリスマモデル！カミツレ登場！！}}
|ko={{k|체육관 관장은 카리스마 모델! 카밀레 등장!!}}
|th={{th|ยิมลีดเดอร์ผู้ทรงเสน่ห์! คามิทสึเระมาแล้ว!!}}
}}
{{EpicodePrevNext
|prevcode=BW048
|prevtitle=Lotta Metropolitana!
|nextcode=BW050
|nexttitle=Una lotta sfavillante nella Palestra di Sciroccopoli!
|series=NB
|colorscheme=Unima}}
[[Categoria:Episodi scritti da Yukiyoshi Ōhashi]]
[[Categoria:Episodi sceneggiati da Takaomi Kanasaki]]
[[Categoria:Episodi diretti da Fumihiro Yoshimura]]
[[Categoria:Episodi animati da Takashi Shinohara]]
[[Categoria:Episodi incentrati su Belle]]
[[Categoria:Episodi con lotte in Palestra]]
[[de:Kamilla, die elektrisierende Arenaleiterin!]]
| |||