1 248
contributi
Differenze tra le versioni di "EP099"
→Curiosità
(→Trama) |
|||
|
* [[Ookido hakase no Pokémon kouza]]: [[Primeape]]
** Sintesi del senryū: ''Il sorriso si vede, a volte è carino, [[Primeape]]''.
* In questo episodio [[Jynx]] non ha subito mutazioni nel suo corpo, siccome ancora completamente nero. Cosa che non
** Proprio per l'apparizione del design originale di Jynx, questo episodio è stato retroattivamente rimosso dalle messe in onda occidentali dal 2013 in poi.
* Il {{TRT}} usa una piccola variante del suo motto.
===Errori===
* [[Lorelei]] dice a [[Jynx]] di usare [[Geloraggio]], ma questa usa [[Gelopugno]].
===Modifiche===
* Il personaggio normalmente noto come Lorelei qua viene chiamato Prima. La cosa è stata spiegata dal fatto che il nome regolare è di una sillaba più lungo rispetto all'originale giapponese (Kanna) e quindi non rientrava nel labiale, obbligando 4Kids a dare al personaggio un nome occidentale diverso da quello usato nei giochi.
* Alcune messe in onda estere tagliano lo scambio di battute tra Ash e Misty dopo che il primo dichiara che Prima ha paura di perdere contro di lui, probabilmente perché la scena ha il seno di Lorelei che ostruisce una parte dello schermo. Il doppiaggio italiano mantiene tale scena intatta, mentre in alcuni paesi (come in Australia) l'inquadratura viene zoomata per togliere Lorelei.
==In altre lingue==
| |||