Differenze tra le versioni di "EP055"

* Sebbene in ''[[EP040|L'importante non è vincere!]]'', [[Pikachu di Ash|Pikachu]] non si fa'facesse problemi nel farsi fotografare, in questo episodio avviene il contrario.

* Quando {{Ash}} scorge qualcosa tra i cespugli, immagina che ci sia un cecchino, che spara a {{an|Brock}}, uccidendolo. Sebbene fosse una fantasia, questa è la prima volta che un personaggio muore.

* Questo episodio segna l'ultimoultima volta in cui le versioni di [[Chi è quel Pokémon?]] coincidano, fatta eccezione per ''[[BW073|Il vincitore del Torneo Donamite!]]'', oltre settecento episodi dopo.

* Vi è un riferimento al [[wp:New York Times|New York Times]], con lail titolo della rivista ''Pokémon Times''.

* Nella versione originale, Snap indossa la maschera di un [[Blastoise]] perché Ash confonde la parola カメラ (''fotocameracamera''), pronunciata da Snap, con la parola カメックス (''Kamex''), nome giapponese di [[Blastoise]]. Nella prima versione italiana Ash confonde la parola "Fotoreporter" con "Ha fatto rapporto", rendendo la gag della maschera incomprensibile. Nel ridoppiaggio, invece, Ash pensa che Snap sia "fuori di testa".