Versione delle 01:32, 16 feb 2022 (Visualizza sorgente) Phantom Dusclops'92 (discussione \| contributi) (→‎Curiosità) ← Differenza precedente		Versione delle 01:37, 16 feb 2022 (Visualizza sorgente) Phantom Dusclops'92 (discussione \| contributi) (→‎Modifiche) Differenza successiva →
===Modifiche=== Il discorso fra Ash e Misty all'inizio della puntata è diverso dalla versione giapponese a quella americana (e quindi italiana).: nella versione originale si chiede se i Pokémon che sono venuti dietro ad Ash contano come catturati e Ash gli dice di sì, mentre nella versione occidentale dice semplicemente che tutti i Pokémon che ha Ash non sono stati davvero catturati Quando i tre sono entrati nel faro, Brock dice a Bill se può usare la cucina per cucinare dei Tamago Chaan, e dei Nabe. Bill chiede se Brock sa fare anche gli Yakisoba e lui risponde di sì, poi elenca allo studioso anche altri cibi giapponesi, come il Katayaki, gli spaghetti e la salsa Yakisoba e altre pietanze che Bill ama e il ragazzo dice che vorrebbe avere dei Katayaki. Nella versione doppiata, invece, Brock dice di voler andare in cucina per fare dei [[wp:Cheeseburger\|cheeseburger]] per tutti. Nella versione originale, quando Misty vede il telefono (fa notare subito che è a forma di [[Bellsprout]]), mentre in quella inglese non lo fa. Inoltre Ash, nella versione giapponese, telefona direttamente a Oak mettendo il numero, mentre nella versione inglese lo chiama tramite il centralino. Nella versione originale il prof. Oak dice che sta cucinando il Nabe, mentre in quella inglese dice che sta cucinando il tofu perché la sua cuoca è andata in vacanza. **Inoltre, nella versione doppiata, si dadà a intendere che Oak e Bill odiano mangiare il tofu mentre in quella giapponese dice che lo amano. ==In altre lingue==

Differenze tra le versioni di "EP013"

EP013 (visualizza wikitesto)

Versione delle 01:37, 16 feb 2022