|
Questo è l'elenco dei membri dello staff che hanno lavorato al [[doppiaggio]] dell'edizione {{pmin|Italia|italiana}} della {{sap|full}}.
{{EpisodeInfobox
|colorscheme=Johto
|title_it={{tnu|Il ritorno di Mewtwo}}
|title_en=Mewtwo Returns
|title_ja=ミュウツー！ 我ハココニ在リ
|title_ja_trans=Mewtwo! Sono Qui!
|broadcast_jp=30 dicembre 2000
|broadcast_us=5 dicembre 2001
|screen=yes
|screenshot=Mewtwo Returns.png
|ja_op=[[OK!]]
|ja_ed=[[Boku no best friend e|ぼくのベストフレンドへ]]
|olmteam=Team Wasaki
|scenario=首藤剛志 [[Takeshi Shudō]]
|storyboardn=3
|storyboard1=深沢幸司 Kōji Fukazawa
|storyboard2=井硲清高 Kiyotaka Itani
|storyboard3=浅田裕二 Yūji Asada
|directorn=3
|director1=深沢幸司 Kōji Fukazawa
|director2=井硲清高 Kiyotaka Itani
|director3=浅田裕二 Yūji Asada
|artn=3
|art1=一石小百合 Sayuri Ichiishi
|art2=玉川明洋 Akihiro Tamagawa
|art3=岩根雅明 [[Masaaki Iwane]]
}}
==[[Pokémon: Indigo League]]==
'''Mewtwo Returns''' è il primo lungometraggio speciale della {{sap|full}}. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 30 dicembre 2000, mentre in Italia non è mai stato né trasmesso né distribuito.
===Edizione italiana===
È un sequel di [[F01|Pokémon: il film - Mewtwo contro Mew]].
* Merak Film Milano
===Direzione del doppiaggio===
==Eventi==
* [[Federico Danti]]
===Dialoghi italiani===
==Debutti==
* Antonella Marcora
===Persone===
* Alfredo Danti
===Pokémon===
* Sergio Romanò
==Personaggi==
===Persone===
* {{Ash}}
* {{an|Misty}}
* {{an|Brock}}
* [[Jessie]]
* [[James]]
* {{an|Giovanni}}
* [[Luna Carson]]
* [[Cullen Calix]]
* [[Domino]]
* [[Luka Carson]]
* [[Recluta Team Rocket|Reclute Rocket]]
* Vari personaggi di ''[[F01|Mewtwo contro Mew]]'' (flashback)
===Pokémon===
* [[Pikachu]] ({{OP|Ash|Pikachu}})
* [[Meowth]] ({{MTR}})
* [[Bulbasaur]] ({{OP|Ash|Bulbasaur}})
* [[Chikorita]] ({{OP|Ash|Chikorita}})
* [[Goldeen]] ({{OP|Misty|Goldeen}})
* [[Staryu]] ({{OP|Misty|Staryu}})
* [[Poliwhirl]] ({{OP|Misty|Poliwhirl}})
* [[Onix]] ({{OP|Brock|Onix|Steelix}})
* [[Geodude]] ({{OP|Brock|Geodude}})
* [[Golbat]] ({{OP|Brock|Crobat}})
* [[Pineco]] ({{OP|Brock|Forretress}})
* [[Wobbuffet]] ({{OP|Jessie|Wobbuffet}})
* [[Persian]] ({{OP|Giovanni|Persian}})
* [[Mewtwo]] ({{OBP|Mewtwo|serie originale}})
* [[Pikachu]] ([[Pikachutwo|clone]])
* [[Charizard]] (clone)
* [[Bulbasaur]] (clone)
* [[Squirtle]] (clone)
* [[Psyduck]] (clone)
* [[Vulpix]] (clone)
* [[Nidoqueen]] (clone)
* [[Gyarados]] (clone)
* [[Golduck]] (clone)
* [[Tentacruel]] (clone)
* [[Seadra]] (clone)
* [[Vaporeon]] (clone)
* [[Venusaur]] (clone)
* [[Sandslash]] (clone)
* [[Pidgeot]] (clone)
* [[Hitmonlee]] (clone)
* [[Rhyhorn]] (clone)
* [[Scyther]] (clone)
* [[Blastoise]] (clone)
* [[Wigglytuff]] (clone)
* [[Ninetales]] (clone)
* [[Vileplume]] (clone)
* [[Ninetales]] (clone)
* [[Rapidash]] (clone)
* [[Butterfree]] (diversi)
* [[Ledian]] (diversi)
* [[Kakuna]] (diversi)
* [[Beedrill]] (diversi)
* [[Scyther]] (diversi)
* [[Mew]] (cameo e flashback)
* Vari personaggi di ''[[F01|Mewtwo contro Mew]]'' (flashback)
===Le voci sono di===
==Cast==
* {{Ash}}: [[Davide Garbolino]]
{{cast/h|Johto}}
* {{an|Misty}}: [[Alessandra Karpoff]]
{{cast|Johto|Ash Ketchum|disp=Ash|Veronica Taylor|Satoshi|Rica Matsumoto|サトシ|松本梨香|top=yes}}
* {{MTR|Meo}}: [[Giuseppe Calvetti]]
{{cast|Johto|Pikachu di Ash|disp=Pikachu|Ikue Ohtani|Pikachu|Ikue Ohtani|ピカチュウ|大谷育江}}
* {{an|Brock}}: [[Nicola Bartolini Carrassi]]
{{cast|Johto|Misty (anime)|disp=Misty|Rachael Lillis|Kasumi|Mayumi Iizuka|カスミ|飯塚雅弓}}
* [[Jessie]]: [[Emanuela Pacotto]]
{{cast|Johto|Togepi di Misty|disp=Togepi|Satomi Kōrogi|Togepi|Satomi Kōrogi|トゲピー|こおろぎさとみ}}
* [[James]]: [[Simone D'Andrea]]
{{cast|Johto|Brock (anime)|disp=Brock|Eric Stuart|Takeshi|Yūji Ueda|タケシ|うえだ ゆうじ}}
{{cast|Johto|Jessie|Rachael Lillis|Musashi|Megumi Hayashibara|ムサシ|林原めぐみ}}
{{cast|Johto|James|Eric Stuart|Kojirō|Shin'ichirō Miki|コジロウ|三木眞一郎}}
{{cast|Johto|Meowth (Team Rocket)|disp=Meowth|Maddie Blaustein|Nyarth|Inuko Inuyama|ニャース|犬山イヌコ}}
{{cast|Johto|Mewtwo (serie originale)|disp=Mewtwo|Dan Green|Mewtwo|Masachika Ichimura|ミュウツー|市村正親}}
{{cast|Johto|Giovanni (anime)|disp=Giovanni|Ted Lewis|Sakaki|Hirotaka Suzuoki|サカキ|鈴置洋孝}}
{{cast|Johto|Domino|disp=Domino|Kerry Williams|Domino|Kotono Mitsuishi|ドミノ|三石琴乃}}
{{cast|Johto|Agente Jenny|Lee Quick|Junsar|Chinami Nishimura|ジュンサー|西村ちなみ}}
{{cast|Johto|Narratore|disp=Narratore|Rodger Parsons{{!}}Ken Gates|Narration|Unshō Ishizuka|ナレーション|石塚運昇|bottom=yes}}
|}
===La sigla della canzone===
==Curiosità==
* "{{sig|Pokémon}}" (A. Valeri Manera-Max Longhi-[[Giorgio Vanni]]) è cantata da Giorgio Vanni
* Edizioni: RTI Music
===Sincronizzazione===
{{film|johto}}
* Giancarlo Martino
===Mix===
[[Categoria:Episodi Side Story|0001]]
* Moreno Grassi Pompetti
===Trascrizione===
[[de:Pokémon: Mewtu kehrt zurück]]
* Stefano di Modugno
[[en:Mewtwo Returns]]
* Marco Sestan
[[es:EE01]]
[[fr:Le retour de Mewtwo]]
[[ja:ミュウツー! 我ハココニ在リ]]
[[zh:特别版 宝可梦（系列首作） 第1作]]
|