Differenze tra le versioni di "EP070"

{{EpicodePrevNext|

|prevcode=EP069 |

|prevtitle=Ciak, si gira! |

|nextcode=EP071 |

|nexttitle=Il segreto dei Pokémon! |

|series=SO |

|colorscheme=Kanto| }}

{{EpisodeInfobox|

|epcode=EP070 |

|colorscheme=Kanto|

|title_it=La storia di Meowth |

|title_en=Go West Young Meowth |

|title_ja=ニャースのあいうえお |

|title_ja_trans=L'{{tt|A-I-U-E-O|ABC}} di {{tt|Nyarth|Meowth}} |

|screen=yes |

|broadcast_jp=12 novembre 1998 |

|broadcast_us=9 ottobre 1999 |

|broadcast_it=18 settembre 2000 |

|en_series=Indigo League |

|it_op=[[Pokémon: oltre i cieli dell'avventura]] |

|en_op=[[Pokémon Theme]] |

|ja_op=[[Mezase Pokémon Master|めざせポケモンマスター]] |

|ja_ed=[[Type: Wild|タイプ：ワイルド]] |

|olmteam=Team Ota |

|scenario=首藤剛志 Takeshi Shudō |

|storyboard=湯山邦彦 Kunihiko Yuyama |

|director=鈴木敏明 Toshiaki Suzuki |

|art=酒井啓史 Hiroshi Sakai |

|morecredits=yes |

|epstaffpage=EP061-EP070 |

'''La storia di Meowth''' è il settantesimo episodio della [[serie animata Pokémon]]{{sap|full}}. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 novembre 1998, mentre in Italia il 18 settembre 2000.

* [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]]{{MTR}} rievoca il periodo in cui cercava di imparare a parlare e a camminare eretto su due zampe.

* [[Meowth (Team Rocket)|Meowth]]{{MTR}} svela il perché del suo arruolamento nel [[Team Rocket]].

* [[Meowth]] ([[Meowth (Team Rocket)|Team Rocket]]{{TRM}})

* [[Meowth]] (branco, inclusoinclusa [[Meowzie]])

* Nella versione originale giapponese dell'anime, si fa menzione addi una città della regione di [[Kanto]] chiamata Hollywood, mentre nella versione italianadoppiata si parla proprio della città di Hollywood situata in California.

|zh_cmn={{ttcmn|喵喵之歌|La canzone di Meowth}}

|cs={{tt|Vydej se na západ, Meowth|Parti per l'ovest, Meowth}}

|nl={{tt|Naar het Westen, Jonge Meowth|Vai ad ovest, giovane Meowth}}

|fi={{tt|Lähde länteen, nuori Meowth|Vai ad ovest, giovane Meowth}}

|fr_eu={{tt|Hollywood, nous voilà!|Hollywood, siamo qua!}}

|de={{tt|Mauzi in Hollywood|Meowth ad Hollywood}}

|he={{he|לך מערבה, מייאו צעיר{{tt|}} ''lech ma'arava, Meowth tsa'eer|Vai ad ovest, giovane Meowth}}''

|hu={{tt|Nyugatra, ifjú Meowth!|Vai ad ovest, giovane Meowth!}}

|en={{tt|Go West, Young Meowth|Vai ad ovest, giovane Meowth}}

|pl={{tt|Idź na zachód, Meowth|Vai ad ovest, giovane Meowth}}

|pt_br={{tt|Vá pra Hollywood, Meowth|Vai a Hollywood, Meowth}}

|pt_eu={{tt|Vai para Oeste, Jovem Meowth|Vai ad ovest, giovane Meowth}}

|ru={{ttru|Шагай на запад, юный Мяут!|Vai ad ovest, giovane Meowth!}}

|es_la={{tt|¡Ve al oeste Meowth!|Vai ad ovest Meowth!}}

|es_eu={{tt|Ve al oeste, joven Meowth|Vai ad ovest, giovane Meowth}}

|sv={{tt|Pokémonkärlek|Amore Pokémon}}

|ro={{tt|Către Vest Tinere Meowth|Verso ovest giovane Meowth}}

|no={{tt|Dra mot vest, unge Meowth|Vai a ovest, giovane Meowth}}

{{EpicodePrevNext|

|prevcode=EP069 |

|prevtitle=Ciak, si gira! |

|nextcode=EP071 |

|nexttitle=Il segreto dei Pokémon |

|series=SO |

|colorscheme=Kanto| }}