EP195
L'uomo che sussurrava ai Pokémon
The Poké Spokesman
ポケモンとはなせます！？ポケモンのことばポケモンのきもち！(Sai Parlare con i Pokémon!? Le Parole e i Sentimenti dei Pokémon!)
EP195
In onda
26 aprile 2001
23 marzo 2002
14 novembre 2002Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
首藤剛志 Takeshi Shudō
Storyboard
福本潔 Kiyoshi Fukumoto
Assistente alla regia
福本潔 Kiyoshi Fukumoto
Direttore animazione
谷口淳一郎 Jun'ichirō Taniguchi
Altre risorse
L'uomo che sussurrava ai Pokémon è il centonovantacinquesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 26 aprile 2001, mentre in Italia il 14 novembre 2002.
Eventi
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Misty
- Brock
- Jessie
- James
- Professor Oak
- Infermiera Joy
- Agente Jenny
- Simon
- Padre di Simon (flashback)
- Falsi interpreti Pokémon (×4)
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Wooper (Internazionale), Magneton (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Pidgey (parlante; flashback)
- Rattata (parlante; flashback)
- Oddish (parlante; flashback)
- Magnemite (×3; dei falsi interpreti Pokémon)
- Magneton (×2; dei falsi interpreti Pokémon)
Curiosità
- Il titolo dell'episodio è un riferimento al romanzo ed all'omonimo film L'uomo che sussurrava ai cavalli.
- Mentre Simon parla con i Magnemite ed i Magneton dei Pokémon malati e feriti, viene mostrata un'inquadratura di tre Pokémon all'interno del centro. Questi sono gli stessi tre Pokémon con cui Simon parlava nel suo flashback.
- Durante il flashback, quando Simon si trova nel campo della fattoria ed il tornado si avvicina, il colore passa ad una tonalità seppia. Ciò ricorda la scena d'apertura del film Il mago di Oz del 1939.
- Gli unici Pokémon introdotti nella seconda generazione che appaiono in questo episodio sono Togepi e Wobbuffet.
- L'abilità di Simon di parlare con i Pokémon è simile a quelle di Alberta ed N.
- Il Team Rocket non recita il proprio motto in questo episodio.
Errori
- L'Agente Jenny afferma durante l'episodio che i Pokémon sono incapaci di comprendere il linguaggio umano, un'affermazione evidentemente errata, dato che i Pokémon vengono costantemente mostrati in grado di rispondere agli ordini degli Allenatori e di capire ciò che le persone dicono nel corso della serie.
- Nel doppiaggio inglese, Misty pronuncia il nome di Magneton come "Magnetun."
Modifiche
- Nel doppiaggio è stata rimossa una scena di 29 secondi che mostra il Team Rocket mentre cerca di far saltare in aria, lanciando tre missili, il nascondiglio dei falsi interpreti Pokémon per liberare Simon. I primi due missili colpiscono il tetto, senza causare alcun danno, mentre il terzo manda all'aria il trio.
In altre lingue
 Bulgaro
|
Говорещият с Покемони |
 Ceco
|
Poké-tlumočník |
 Mandarino
|
與神奇寶貝說話，神奇寶貝的語言，神奇寶貝的心情 |
 Ebraico
|
דובר הפוקימונים dover haPokémonim |
 Francese
|
Le Poké Interprète |
| Giapponese
|
ポケモンとはなせます！？ポケモンのことばポケモンのきもち！ |
 Hindi
|
पोकेमोन की भाषा बोलने वाला! Pokemon ki bhasha bolne wala!* |
| Inglese
|
The Poké Spokesman |
 Olandese
|
De Poké Woordvoerder |
 Polacco
|
Tłumacz Pokémon |
 Portoghese
|
O Poké-Intérprete |
 Portoghese
|
O Poké-Interprete |
 Spagnolo
|
El Poké-parlante |
 Spagnolo
|
¡El intérprete Pokémon! |
 Tedesco
|
Der Pokémon Flüsterer |