EP189
La fotografia
Freeze Frame
フリーザーＶＳプリン！ふぶきのなかで！！(Freezer VS Purin! Nel Mezzo della Tormenta!!)
EP189
In onda
15 marzo 2001
9 febbraio 2002
6 novembre 2002Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistente alla regia
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
Direttore animazione
志村泉 Izumi Shimura
Altre risorse
La fotografia è il centottantanovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 15 marzo 2001, mentre in Italia il 6 novembre 2002.
Eventi
- Todd riesce a scattare una foto di Articuno, e in seguito si separa da Ash ed i suoi amici.
- Jessie ordina a Wobbuffet di usare Specchiovelo per la prima volta.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Charizard (Internazionale), Articuno (Giappone)
Curiosità
- Su Kids' WB!, dopo la messa in onda di questo episodio è stato trasmesso il primo. La ragione di ciò è sconosciuta. È possibile che la rete avesse perso i diritti per mandare in onda gli ultimi 20 episodi, così come avevano perso i diritti per trasmettere i primi 145 episodi.
- Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento sia al termine fotografico, "freeze-frame", sia alla categoria inglese di Articuno (Freeze Pokémon). Potrebbe anche riferirsi all'omonima canzone dei The J. Geils Band.
- Questo episodio fa parte del Volume 5: Ice della serie Pokémon Elements.
- Il Team Rocket viene spazzato via tre volte in questo episodio.
- Questo episodio segna l'ultima apparizione di Todd Snap nella serie animata.
Errori
- Dopo che il Team Rocket è stato spazzato via ed è uscito il sole, c'è un'inquadratura di Ash che indossa delle scarpe completamente bianche, invece delle sue bianche e nere.
- Nel doppiaggio, la schermata del segmento giapponese "Dare Da?" compare per una frazione di secondo dopo che Brock dice a Misty che devono tornare al Centro Pokémon per chiedere aiuto all'Infermiera Joy e all'Agente Jenny.
Modifiche
- La prima trasmissione dell'episodio su Hungama TV in India iniziava direttamente con il titolo dell'episodio, saltando quindi la parte iniziale.
In altre lingue
 Bulgaro
|
Стопкадър |
 Ceco
|
Ledová hora |
 Mandarino
|
急凍鳥對抗胖丁！在那風雪中 |
 Ebraico
|
צילום צונן tsilum tsonen |
 Francese
|
Vive le vent d'hiver |
| Giapponese
|
フリーザーＶＳプリン！ふぶきのなかで！！ |
 Hindi
|
Articuno की तस्वीर! Articuno ki Tasvir!* |
| Inglese
|
Freeze Frame |
 Olandese
|
En Vast |
 Polacco
|
Fotografia |
 Portoghese
|
Imagem Congelada |
 Portoghese
|
A Foto Legendária |
 Spagnolo
|
Hielo congelador |
 Spagnolo
|
¡Imágen congelada! |
 Tedesco
|
Kalter Schock |