EP182
EP182
In onda
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
横田和
Assistente alla regia
大町繁
Direttore animazione
たけだゆうさく
Una tappa importante è il centottantaduesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 25 gennaio 2001, mentre in Italia il 25 ottobre 2002.
Eventi
- Il Cyndaquil di Ash rivela di conoscere Attacco Rapido e Comete.
- Il Noctowl di Ash impara Confusione.
- Ash vince la medaglia Nebbia.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Ditto (internazionale), Gastly (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Cyndaquil (di Ash)
- Totodile (di Ash, flashback)
- Noctowl (di Ash)
- Staryu (di Misty, flashback)
- Arbok (di Jessie, flashback)
- Weezing (di James, flashback)
- Gastly (di Angelo)
- Haunter (di Angelo)
- Gengar (di Angelo)
- Gastly (diversi)
Curiosità
- Il titolo inglese di questo episodio è un riferimento alla frase "From coast to coast".
- L'illusione del cibo di Meowth include un vero pesce.
- I Gastly che stanno ipnotizzando il Team Rocket rompono la quarta parete girandosi verso la telecamera e ridendo verso il pubblico.
- Il Trovatesori fa lo stesso rumore delle slot machine del Casinò di Ciclamipoli e del Casinò di Azzurropoli in terza generazione.
- Misty esclama "Non un altro tipo Spettro!", anche se Angelo è un Capopalestra di questo tipo ed usa solo Pokémon Spettro.
Errori
- Nella scena in cui James mostra i suoi tappi di bottiglia, non c'è traccia del dispositivo alle sue spalle ma, quando si gira, gli compare proprio davanti.
- Quando Angelo ritira Gastly, il raggio copre solo il corpo sferico di Gastly ma non il gas.
- La Leccata di Gastly non dovrebbe avere effetto su Noctowl, dato che gli attacchi Spettro non possono colpire i tipi Normale.
- Il Cyndaquil di Ash colpisce l'Haunter di Angelo con Comete, che non dovrebbe avere effetto dato che Haunter non è stato colpito da Preveggenza, diversamente da Gastly.
- Quando Ash fa tornare Cyndaquil nella Poké Ball, la sua mano si alza con la sfera, ma non il suo braccio.
- Nel doppiaggio inglese, quando Haunter cade a terra esausto si può sentire la voce di Brock.
Modifiche
- Una scena veloce con Ash ed Angelo viene saltata.
In altre lingue