BW079
Attenzione: pericolo ghiaccio!
Caution: Icy Battle Conditions!
セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！(Lotta nella Palestra di Sekka! Campolotta di ghiaccio!!)
BW079 - EP0736
In onda
17 maggio 2012
15 settembre 2012
22 ottobre 2012Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
金崎貴臣 Takaomi Kanasaki
Assistente alla regia
矢嶋哲生 Tetsuo Yajima
Direttore animazione
田島瑞穂 Mizuho Tajima
Altre risorse
Attenzione: pericolo ghiaccio! è il settantanovesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il settecentotrentaseiesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 maggio 2012, mentre in Italia il 22 ottobre 2012.
Eventi
- Ash ed i suoi amici arrivano a Mistralopoli.
- Ash affronta Silvestro nella sua settima lotta in Palestra di Unima e vince, guadagnandosi la Medaglia Stalattite.
- Ash viene a sapere che la prossima Palestra si trova a Boreduopoli e decide di dirigersi lì.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Vanillish (Internazionale), Beartic (Giappone)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Joltik
- Mite mite☆kotchitchi sostituisce Nanairo arch come sigla di chiusura giapponese.
- Spighetto racconta l'anteprima del prossimo episodio.
- Con questo episodio, l'intera squadra di Unima di Ash ha partecipato ad almeno una lotta in Palestra.
Errori
- Quando Scraggy festeggia per aver bloccato Gelolancia di Vanillish, la scaglia sulla sua testa è gialla invece che rossa.
Modifiche
- Destini Rivali viene utilizzata come musica di sottofondo.
Riferimenti
In altre lingue
 Mandarino
|
雪花道館賽！冰之對戰場地！！ |
 Coreano
|
설화체육관 시합! 얼음 경기장 |
 Danese
|
Advarsel: Kampen kan være iskold! |
 Finlandese
|
Varoitus: jäisiä otteluolosuhteita! |
 Francese
|
Combat glacial à Flocombe |
| Giapponese
|
セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！ |
 Greco
|
Προσοχή: Παγωμένες Συνθήκες Μάχης! |
| Inglese
|
Caution: Icy Battle Conditions! |
 Norvegese
|
Advarsel – isete kampforhold! |
 Olandese
|
Pas op: IJzige Gevechtsomstandigheden! |
 Polacco
|
Chłodne zaproszenie do bitwy! |
 Portoghese
|
Atenção: Combate em Condições de Gelo! |
 Portoghese
|
Muita Atenção: As Condições para a Batalha no Gelo! |
 Russo
|
Внимание: ледяная битва! |
 Spagnolo
|
¡Precaución: Gélidas condiciones de combate! |
 Spagnolo
|
¡Peligro: condiciones de hielo en la batalla! |
 Svedese
|
Akta: Isiga stridsförhållanden |
 Tedesco
|
Vorsicht: Der Kampf wird rutschig! |
 Thailandese
|
การต่อสู้ที่เซ็กกะยิม! แบทเทิลฟิลด์บนผืนน้ำแข็ง!! |
 Vietnamita
|
Nhà thi đấu Sekka! Trận đấu trên băng |