BW077
Un'evoluzione infuocata!
Evolution by Fire!
炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！(Ricordi fiammanti! Pokabu VS Enbuoh!!)
BW077 - EP0734
In onda
3 maggio 2012
1 settembre 2012
15 ottobre 2012Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
西田健一 Ken'ichi Nishida
Assistente alla regia
西田健一 Ken'ichi Nishida
Direttore animazione
小山知洋 Tomohiro Koyama
Altre risorse
Un'evoluzione infuocata! è il settantasettesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il settecentotrentaquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 3 maggio 2012, mentre in Italia il 15 ottobre 2012.
Eventi
- Ash ed i suoi amici incontrano l'ex Allenatore di Tepig, Shamus.
- Il Tepig di Ash si evolve in Pignite ed impara Fiammapatto.
- Shamus offre a Pignite un posto nella sua squadra, ma Pignite lo rifiuta.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
- Shamus (di persona)
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Heatmor (Internazionale), Emboar (Giappone)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Gothorita
- Questo episodio segna la prima apparizione di un Don George al di fuori di un torneo da Rivincita alla Palestra di Zefiropoli!, 61 episodi prima.
- La storia di Tepig, abbandonato dal suo Allenatore che gli aveva detto di aspettarlo, quando in realtà non aveva intenzione di tornare mai più, è simile a quanto accaduto al Charmander di Ash che è stato abbandonato da Damian.
- Questo episodio, classificato in 2.2, è stato l'episodio con gli ascolti più bassi in Pokémon Nero e Bianco.[1][2]
Errori
- Mentre Watchog solleva Emboar da terra mentre esegue Schianto, il suo muso è color crema invece che nero.
- Spighetto dice che Ash potrebbe avere difficoltà a vincere a causa delle combinazioni speciali dei Guerrieri di Fuoco. Tuttavia, Spighetto non avrebbe dovuto essere ancora a conoscenza di queste combinazioni, dal momento che Emboar e Heatmor non ne avevano ancora utilizzato nessuna.
- Quando Emboar si rispolvera, il motivo sul fianco manca.
- Nel doppiaggio polacco, "Slam" viene erroneamente chiamato "Body Slam".
Modifiche
Riferimenti
In altre lingue
 Mandarino
|
炎之回憶！暖暖豬對炎武王！！ |
 Coreano
|
불꽃의 추억! 뚜꾸리 VS 염무왕!! |
 Finlandese
|
Tulen kehittämä! |
 Francese
|
Évolution par le feu ! |
| Giapponese
|
炎のメモリー！ポカブVSエンブオー！！ |
 Greco
|
Εξέλιξη με τη Φωτιά! |
| Inglese
|
Evolution by Fire! |
 Norvegese
|
Utvikling med ild! |
 Olandese
|
Evolutie door vuur! |
 Polacco
|
Płomienna Ewolucja! |
 Portoghese
|
Evolução pelo fogo! |
 Portoghese
|
No Fogo da Evolução! |
 Russo
|
Эволюция с помощью огня! |
 Spagnolo
|
¡Evolución bajo fuego! |
 Spagnolo
|
¡Evolución por fuego! |
 Svedese
|
Utveckling genom eld! |
 Tedesco
|
Eine "heiße" Weiterentwicklung! |
 Thailandese
|
ความทรงจำแห่งเปลวเพลิง! โพคาบุ ปะทะ เอ็นบูโอ้ |
 Vietnamita
|
Ký ức rực lửa! Pokabu đối đầu Eubuoh! |